Aller au contenu principal
Couverture de Commoner Of A Humble Family
Web Novel · Wuxia · En cours

Commoner Of A Humble Family

traduit par Portail Découverte

Pas encore de note

Clique sur une étoile pour noter — une seule note par personne.

218 chapitres≈ 10 h 54 de lectureMis à jour le 2 octobre 2026

Synopsis

Pour Shi Liu, surpuissance à double élément née dans l'Apocalypse, rien ne comptait plus que de bien vivre. Aussi, lorsque la foudre la frappe et l'envoie dans une antique passe frontalière, faisant d'elle Li Wuyya, la fille d'un modeste foyer militaire, elle s'adapte vite et devient une véritable habitante de l'Antiquité. Tant qu'à vivre, autant nourrir quelques ambitions : de belles soieries et des parures, un peu de nid d'hirondelle et d'aileron de requin chaque jour, pavillons et terrasses au milieu de bambous verdoyants… ce n'est pas trop demander, si ? Hélas, la réalité lui inflige une gifle cinglante. La passe frontalière est rude et glaciale, ravagée par une guerre continuelle : loin des mets raffinés, il est déjà difficile de manger à sa faim, et la vie y est sans cesse menacée. Qu'à cela ne tienne : on retrousse ses manches et on s'accroche ! Shi Liu s'en tient à une devise : tant qu'on ne barre pas sa route, tout le monde peut s'entendre — sinon, gare ! Pour se tailler une place stable, il faut savoir en imposer. La vie est faite pour être savourée : autant être une roturière insouciante et heureuse.

1Chapitre 1 — La passe frontalière, sans vivres ni eau2Chapitre 2 : Un incident éclate3Le passage secret du relais4Mort sous les cailloux5Vous m'embêtez ? Je vous empoisonne tous !6Réclamer une récompense7Le bâton planté dans la terre8Chapitre 8 : Une bêtise sans nom9Chapitre 910Il faut de l'argent, et du pouvoir aussi11Chapitre 11 : Je n'aime pas me battre12Chapitre 12 : Le bain de trempe du corps13Chapitre 13 : Le temple de la Reine Mère14Chapitre 14 : Humiliation15Chapitre 15 : Le Vieillard du Lac Céleste16Chapitre 16 : Cinq tranches de ginseng de sang17Chapitre 17 : La colère de Li Changsen18Chapitre 18 : La Méthode de Cultivation Interne19Chapitre 19 : Présomption20Chapitre 20 : Une tricheuse à la maison21Chapitre 21 : La liberté de manger de la viande22Chapitre 22 : Le remède divin dont personne ne veut23Chapitre 23 : Douter de sa propre vie24Chapitre 24 : Les accidents en série25Chapitre 25 : Faire entrer le loup dans la maison26Chapitre 26 : Des manuels d'arts martiaux par caisses entières27Chapitre 27 : Le Domaine du Sommet28Chapitre 28 : Le tableau ne colle pas29Chapitre 29 : Le maître des masques de beauté30Chapitre 30 : Hors du commun31Chapitre 31 : L'adieu32Chapitre 32 : Un disciple par surprise33Chapitre 33 : Un succès involontaire34Chapitre 34 : Un duel de ruses35Chapitre 35 : Porté disparu36Chapitre 36 : La contrainte37Chapitre 37 : Li Sanlang part à l'armée38Chapitre 38 : Un ciel de nuit embrasé39Chapitre 39 : Le retour40Chapitre 40 : Les origines41Chapitre 41 : Les Jiang de la résidence du général Guangwei42Chapitre 42 : Clair de Lune Blanc et Lotus Noir43Chapitre 43 : L'ordre de mise à mort44Chapitre 44 : La cité de Rong ébranlée45Chapitre 45 : Leyin46Chapitre 46 : L'escouade des sacrifiés47Chapitre 47 : Sauver quelqu'un48Chapitre 48 : Le joli garçon verni49Chapitre 49 : Un air de déjà-vu50Chapitre 50 : Rompre tout lien
  • Li Wuyya

    Principal · ch. 1

    Fillette de cinq ans née dans un foyer militaire de la frontière, jumelle de Li Qilang. Transmigrée depuis une vie antérieure, elle se plaint depuis cinq ans de la faim, de la soif et de la…

  • vieille dame Li

    Antagoniste · ch. 1

    Épouse du vieux maître Li et mère de Li Changsen, elle a eu trois fils et une fille. Elle vit avec la famille de ses fils dans la maison des Li.

  • Hu Yanhe

    Antagoniste · ch. 3

    Chef d'une bande venue du Yan du Nord, retranchée dans le relais de poste dont elle tient les occupants en otages. Expert redoutable de huitième rang, il confie à un subordonné la carte des…

  • Hu Yanji

    Antagoniste · ch. 3

    Subordonné de Hu Yanhe, chargé de porter au camp du Yan du Nord la carte des plans militaires volée, avec des herbes rares destinées à un général blessé. Il part seul par le passage secret…

  • Li Changlin

    Antagoniste · ch. 7

    Deuxième frère de Li Changsen, il vit sous le même toit que la Branche Aînée et profite de sa solde. Lâche et sournois, il se range derrière sa mère et n'ose pas affronter Li Changsen en…

  • Jin Yue'e

    Secondaire · ch. 1

    Épouse de Li Changsen et mère de quatre enfants, fille d'un chasseur de montagne. Cette année, elle a obtenu un poste à la cuisine du relais, un revenu précieux pour la famille.

  • le maître de poste

    Secondaire · ch. 1

    Vieil homme aux cheveux blancs qui dirige le relais de poste proche du village de Tianling. Les enfants Li, toujours en quête de nourriture, cherchent à gagner ses bonnes grâces.

  • Li Changsen

    Secondaire · ch. 1

    Père de Li Wuyya, de Li Qilang, de Li Sanlang et de Li Erya, et fils aîné du vieux maître Li. Soldat depuis l'âge de treize ans, il s'est battu vaillamment et est devenu chef d'escouade. Sa…

  • Li Erya

    Secondaire · ch. 1

    Deuxième fille de Li Changsen et de Jin Yue'e, elle a huit ans. Grande sœur de Li Wuyya et de Li Qilang, elle partage avec eux le foyer militaire des Li.

  • Li Qilang

    Secondaire · ch. 1

    Garçon de cinq ans, jumeau de Li Wuyya, à qui il ressemble de façon frappante. Docile et gourmand, il écoute toujours sa sœur et la suit partout. Pour l'instant, son rêve est de manger à sa…

  • +4autres personnagesVoir toutes les fiches →
P
Portail Découverte
team de traduction
Voir la page
57 œuvres~905 chapitres par semaine3 878 ce mois-ci

Ses autres traductions

À lire ensuite