Aller au contenu principal

Mentions légales

Dernière mise à jour · août 2026

Conformément à la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique (LCEN), voici les informations relatives à l'éditeur et à l'hébergeur du site Trad-Index.

1. Éditeur du site

Le site Trad-Index (accessible à l'adresse trad-index.com) est édité par une personne physique agissant à titre non professionnel, ci-après « l'Éditeur ».

Conformément à l'article 6 III 2 de la LCEN, l'Éditeur, personne physique non professionnelle, a communiqué ses coordonnées complètes à son hébergeur, qui les tient à la disposition de l'autorité judiciaire.

Trad-Index est une plateforme gratuite, sans publicité, de publication et de lecture de traductions françaises de webnovels et light novels.

2. Hébergement

Le site et ses services sont hébergés par :

  • Site et base de données : Hetzner Online GmbH — Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne. Serveur situé dans le centre de données de Helsinki (Finlande).
  • Images de couverture : Cloudinary Ltd. — 111 W Evelyn Ave, Suite 206, Sunnyvale, CA 94086, États-Unis.

3. Propriété intellectuelle des traductions

Les œuvres originales demeurent la propriété de leurs auteurs, éditeurs et ayants droit respectifs. Trad-Index n'en revendique aucun droit.

Les traductions françaises publiées sur le site sont des œuvres dérivées, réalisées et mises en ligne par l'Éditeur ou par les équipes de traduction partenaires. Elles sont diffusées gratuitement, sans exploitation commerciale, et sont retirées à la première demande d'un ayant droit.

Tout ayant droit qui estimerait qu'un contenu porte atteinte à ses droits peut en demander le retrait en écrivant à novelindexcom@gmail.com. Toute demande dûment justifiée sera traitée dans les meilleurs délais, sans qu'il soit nécessaire d'en justifier autrement que par l'identification de l'œuvre concernée.

4. Marque et éléments du site

Le nom « Trad-Index », son identité visuelle et la structure du site sont la propriété de l'Éditeur. Toute reproduction non autorisée de ces éléments est interdite.

5. Responsabilité

L'Éditeur met tout en œuvre pour assurer l'exactitude des informations diffusées mais ne saurait être tenu responsable des erreurs ou approximations de traduction, des contenus publiés par les équipes partenaires, ni d'éventuelles interruptions du service. Pour les données personnelles, voir notre politique de confidentialité.