Les teams de traduction
Derrière chaque œuvre du catalogue, il y a une équipe : traducteurs, relecteurs, éditeurs. Chaque team dispose de sa page personnalisée, de ses annonces et de sa bibliothèque — suivez celles dont vous aimez le travail.
Trad-index
Active depuis 14 février 2026
Team de développement du site internet
Lunaris Fansub
Active depuis 21 juillet 2026
Team de fan-trad née en 2021, on traduit surtout de la fantasy et du xianxia. On fait ça sur notre temps libre, souvent tard le soir 🌙
Sanctuaire des Novels
Active depuis 21 juillet 2026
Une petite bibliothèque de light novels traduits par des passionnés. On aime les histoires longues où on peut se perdre des heures.
Éclipse Scans
Active depuis 21 juillet 2026
Team amateur orientée dark fantasy et récits sombres. On privilégie la qualité à la quantité : un chapitre soigné vaut mieux que dix bâclés.
Dao Qing Trad
Active depuis 21 juillet 2026
Traduction de webnovels chinois de cultivation. Dao, qi, percées et immortels : notre dada depuis le début. 修仙
Crimson Pavilion
Active depuis 21 juillet 2026
On traduit des romans d'action et d'arts martiaux, souvent violents et sans temps mort. Bienvenue au Pavillon.
Otaku no Yume
Active depuis 21 juillet 2026
Juste une bande d'otakus qui traduit ce qu'elle aime : slice of life, romance, un peu de tout. Fait avec le cœur ✨
Wuxia France
Active depuis 21 juillet 2026
Team dédiée au wuxia et au xianxia. Jianghu, sabres et vengeance : on essaie de rendre l'ambiance des VO le plus fidèlement possible.
Nébuleuse Trad
Active depuis 21 juillet 2026
Fan-trad de SF et de science-fantasy. Vaisseaux, systèmes et mondes futuristes, on aime quand ça voit grand.
Sakura no Hana
Active depuis 21 juillet 2026
Team romance avant tout 🌸 On traduit surtout des histoires douces, des shojo et des tranches de vie. Mouchoirs conseillés.
Le Grimoire d'Argent
Active depuis 21 juillet 2026
Magie, académies et mondes de fantasy : voilà ce qu'on traduit. Petite team mais motivée.
Phoenix Ascendant
Active depuis 21 juillet 2026
On aime les histoires de renaissance et de personnages qui repartent de zéro pour tout écraser. Régression, seconde vie, montée en puissance.
Isekai Express
Active depuis 21 juillet 2026
Isekai, isekai et encore isekai. Si un héros se fait renverser par un camion, c'est probablement chez nous 🚚
Void Readers
Active depuis 21 juillet 2026
Team nocturne qui traduit du dark fantasy et des récits un peu glauques. On lit dans le vide pour vous.
Yōkai Trad
Active depuis 21 juillet 2026
Surnaturel, esprits et folklore japonais : notre terrain de jeu. Yokai bienvenus 👹
Astra Novels
Active depuis 21 juillet 2026
On traduit un peu de tout mais avec un faible pour l'aventure et la SF spatiale. Direction les étoiles.
Portail Découverte
Active depuis 21 juillet 2026
Le portail des œuvres qu'on découvre et qu'on teste. Des dizaines de titres en exploration, à vous de dénicher la perle 🔍
Darkia1030
Active depuis 22 juillet 2026
Fan de webnovels asiatiques, en particulier de danmeis, traductrice depuis 2021
Demonic Wolf Twins
Active depuis 9 août 2026
Petite team entre amoureux.euse de BL ⋆⸺ → Nous recrutons des édits/clean, avec possibilité de formation ⋆⸺ ⤷ Traduis essentiellement du coréen ⤷ Publie à leur rythme ⤷ Adore lire vos commentaires et y répondre ♡
Vous traduisez ?
Ouvrez votre rayon dans la bibliothèque.
Page de team à vos couleurs, hébergement des chapitres, annonces à vos lecteurs et statistiques de lecture. La visibilité en plus, la charge technique en moins.