
Overnight Riches! My Factory Spans Past and Present
traduit par Slimegate
Synopsis
Quand les autres décrochent leur diplôme et se retrouvent au chômage, Chen Jinyue décroche le sien et se retrouve en faillite. Un matin, à son réveil, elle hérite d'une dette de dix millions. Son petit frère file à l'étranger avec tout le liquide. Pour échapper aux usuriers, son grand-père lui refile un lot de fausses antiquités et le fait savoir à tout le monde… Mais toutes ces fausses antiquités ne sont pas vraiment fausses. Par chance, l'une d'elles lui ouvre la porte d'un marché d'échange à travers l'espace-temps. Un prince impérial déchu, venu des confins glacés et affamés de la Frontière, franchit cette porte et pénètre dans son usine. À la vue de ses doudounes invendues, ses yeux s'illuminent, et il fait aussitôt entrer plusieurs coffres de véritables antiquités : « Je prends tout ! » Le chef d'une tribu primitive repère ses outils de production perfectionnés et lui offre avec révérence un ginseng sauvage millénaire aux racines épaisses et noueuses. Un fils de riche venu d'un monde futur tombe sur son usine, le visage plein de stupeur ; il lui offre d'innombrables gadgets d'autodéfense dernier cri, puis embarque les fruits et légumes frais qu'elle vient de récolter aux champs. … Les échanges vont bon train, et loin de mettre la clé sous la porte, sa petite usine en faillite croule sous les commandes. Chen Jinyue n'a d'autre choix que de s'agrandir — vers la capitale provinciale, puis la capitale nationale, et enfin le pays entier. Quant aux proches intéressés et aux prétendants farfelus ? Qu'ils aillent voir ailleurs, le plus loin possible ! Alors que ses affaires explosent et que l'amour se profile, le grand personnage hautain mais attachant qui la protège depuis le début ne tient plus en place. « Mademoiselle Chen, dit-il, j'aurais un projet à vous soumettre — un projet qui concerne le reste de nos vies. »
À lire ensuite



