Aller au contenu principal
Couverture de The Day of the Divorce, the Abused Female Lead Turns Around and Marries the Tyrant
Web Novel · Comédie · En cours

The Day of the Divorce, the Abused Female Lead Turns Around and Marries the Tyrant

traduit par Portail Découverte

Pas encore de note

Clique sur une étoile pour noter — une seule note par personne.

446 chapitres≈ 22 h 18 de lectureMis à jour le 21 septembre 2026

Synopsis

Lors de la Grande Chasse impériale d'automne, Song Yaoshi se querelle avec la femme que son mari a ramenée des Marches et la remet à sa place : elle n'est qu'une concubine. À peine a-t-elle fini sa phrase que le général Xiao Ziqian enfonce la porte, la pointe du doigt et annonce : « Nous divorçons. » Le soir même, Song Yaoshi se glisse sous la tente du tyran — et se fait prendre sur le fait par une princesse et un prince. Le lendemain, toute la Cour sait que l'épouse du général a une liaison avec l'empereur. Ancienne directrice de la communication venue d'une autre époque, Song Yaoshi s'est réveillée dans le corps de l'héroïne martyrisée d'un vieux roman larmoyant, promise à une fin tragique. Elle n'a aucune intention de suivre le scénario : son objectif est simple — un divorce rapide et sans douleur, le retour dans sa famille aimante, et une vie d'oisiveté. Sauf que dans un monde où les décrets impériaux font le destin et où un empereur tyrannique tient tous les fils, démonter sa propre tragédie demandera un peu de stratégie.

46Chapitre 4645Chapitre 4544Chapitre 4443Chapitre 4342Chapitre 4241Chapitre 4140Chapitre 4039Chapitre 3938Chapitre 3837Chapitre 3736Chapitre 3635Chapitre 3534Chapitre 3433Chapitre 3332Chapitre 3231Chapitre 3130Chapitre 3029Chapitre 2928Chapitre 2827Chapitre 2726Chapitre 2625Chapitre 2524Chapitre 2423Chapitre 2322Chapitre 2221Chapitre 2120Chapitre 2019Chapitre 1918Chapitre 1817Chapitre 17 : Nous commettons l'adultère16Chapitre 16 : Vous omettez commodément ce que vous y avez gagné15Chapitre 15 : Des sentiments nés de la haine ?14Appelez-moi le Cicéron des temps modernes !13Chapitre 1312Chapitre 1211Chapitre 1110Chapitre 109Chapitre 9 : Un sort pas si misérable8Chapitre 8 : Reculer pour mieux avancer, lâcher pour mieux prendre7Chapitre 7 : Vous la convoitez, misérable !6Chapitre 6 : Prendre Mademoiselle Lin pour seconde épouse5Chapitre 5 : Le tyran4Chapitre 4 : Nous y voilà, le supplice commence !3Chapitre 3 : Encenser pour mieux abattre2Chapitre 2 : Crever les yeux et défigurer, monnaie courante1Chapitre 1 : L'épouse répudiée du général au cœur noir
  • Song Yaoshi

    Principal · ch. 1

    Épouse du général Xiao Ziqian et fille de ministre, elle vit seule dans la résidence du général depuis deux ans. Elle n'est pas la véritable Song Yaoshi : directrice de département dans une…

  • Xiao Ziqian

    Principal · ch. 1

    Général revenu des Marches après deux ans de campagne, il a épousé Song Yaoshi puis l'a laissée seule à la résidence sans donner de nouvelles. Il rentre enfin victorieux, mais ramène une…

  • Qingwu

    Secondaire · ch. 1

    Servante personnelle de Song Yaoshi, et la seule de la résidence à s'inquiéter ouvertement du sort de sa maîtresse. Elle la presse de rentrer chez son père pour qu'on lui rende justice, et…

  • le Chancelier impérial

    Secondaire · ch. 3

    Père de Song Yaoshi et Chancelier impérial en fonction, il n'apparaît pas en personne dans ces chapitres. C'est en restant trois jours à genoux sous la pluie que sa fille avait arraché son…

  • Lin Rou'er

    Secondaire · ch. 3

    Jeune femme que le général a ramenée des Marches, vêtue avec une simplicité extrême et sans un bijou dans les cheveux. Elle décline les toilettes et les parures que Song Yaoshi lui fait…

  • Cen Fu

    Secondaire · ch. 5

    Souverain régnant, c'est lui qui a accordé le mariage impérial unissant Song Yaoshi au général Xiao. Il ne porte pas le jaune impérial mais une robe noire bordée d'or, et son regard suffit…

  • Chang Le

    Secondaire · ch. 6

    Princesse et sœur de l'Empereur, elle a exécuté au banquet une danse aux manches d'eau destinée au général Xiao. Song Yaoshi lui saisit les manches par mégarde, puis la désarme d'un…

  • eunuque Fu

    Figurant · ch. 4

    Eunuque du palais chargé d'accueillir le général Xiao et son épouse au banquet de la salle Linde. Il glisse au général que sa victoire et la reprise des sept cités de la frontière ont…

P
Portail Découverte
team de traduction
Voir la page
72 œuvres~2143 chapitres par semaine9 185 ce mois-ci

Ses autres traductions

À lire ensuite