« Madame, aujourd'hui est le grand mariage de la princesse et du . Il vous incomberait bien de sortir trinquer à leurs noces. » La mère Yang observait avec un sourire.
leva les yeux vers elle : « Vous pouvez envoyer vos gens m'y traîner. »
En réalité, la mère Yang ne souhaitait pas que y aille ; elle n'avait fait que plaisanter. À ces mots, elle secoua la tête et ricana : « Si madame ne veut pas y aller, tant pis. Cette servante doit encore féliciter Sa Majesté l'impératrice douairière. »
Elle fit mine de s'incliner devant : « Cette servante va se retirer. »
Sans tenir compte de la réaction de , elle se retourna et repartit avec ses compagnes.
serra les poings et ricana.
Elle fixa les gardes et les servantes debout près de la porte : « Quoi, vous ne comptez tout de même pas chercher un médecin ? N'avez-vous donc pas entendu l'impératrice douairière m'ordonner de vous apprendre le savoir-vivre convenablement ? »
Les gardes et les servantes se dispersèrent en tous sens, comme des bêtes affolées.
regarda alors en contrebas : « , , arrives-tu toujours à m'entendre ? »
voyait seulement bouger les lèvres de . Ses oreilles bourdonnaient, elle n'entendait rien. Elle serra les dents et secoua la tête.
Elle n'osait pleurer, de peur de chagriner sa maîtresse.
Le visage de vira au blanc pâle.
Elle saisit fermement la main de , tandis qu'un froid glacial envahissait tout son corps.
Song Yaoshiaida à s'allonger dans la chambre, puis rapporta de l'eau froide pour lui appliquer sur le visage. Au début, agit frénétiquement de la main pour refuser qu'on la serve, mais finit par céder.
appliquait le compresse glacée sur le visage de lorsque deux coups légers retentirent à la fenêtre.
Elle s'arrêta, s'avança et ouvrit la fenêtre. Il n'y avait qu'une boîte ronde de jade vert. En l'ouvrant, elle découvrit une pommade blanche à l'intérieur.
« Le seigneur Gao ? » murmura .
Un petit caillou tomba du ciel sur le sol, comme pour lui répondre.
Ce remède devait être celui pour les plaies que Gao Xuan lui avait laissé. Avait-il tout vu aujourd'hui ?
serra la boîte, referma la fenêtre, rejoignit et appliqua le remède sur son visage sans compter.
Puisqu'il provenait de Gao Xuan, il s'agissait sûrement d'un remède impérial. Il devait s'agir du meilleur.
appliquait encore la pommade sur le visage de lorsqu'une petite servante entra en hâte : « Madame. »
la regarda de travers. C'était la petite servante qui la servait, ainsi que , dans leur cour.
Elle demanda : « Où est le médecin ? »
La petite servante baissa la tête, nerveuse : « Mère Zhang a dit que c'est le grand jour heureux du général et qu'il ne faut surtout pas appeler un médecin, cela chasserait la bonne fortune. »
Mère Zhang était la première servante de la résidence. Avant l'arrivée d'une dame au pouvoir, elle gérait toutes les affaires de la maison. Deux ans plus tôt, après le mariage de , le général n'avait pas remis la gestion entre ses mains, et ne l'avait pas réclamée elle-même ; Mère Zhang avait donc poursuivi sa direction.
Jadis, n'y voyait que du bon grain, libre et insouciante, mais aujourd'hui, c'est Mère Zhang qui tenait les rênes.
« Elle dit qu'on ne peut pas en appeler un, donc on ne le peut pas ? Est-ce elle l'épouse du général ou bien moi ? » lui lança d'une voix glaciale.
La petite servante s'effondra à genoux avec un bruit sourd : « Madame, ayez pitié de moi ! C'est un ordre de Mère Zhang, cette servante ne peut en décider seule. »
ricana : « Très bien, j'y vais moi-même en chercher un. »
Elle se releva et s'apprêtait à sortir lorsque saisit sa main.
agit frénétiquement de la main pour signifier à de ne pas partir.
sursauta, surprise : « Tu peux entendre ? »
balbutia : « Un peu... Mais il y a trop de bruit. »
prit une grande respiration et tapota doucement la main de : « Ne t'en fais pas, ça va aller. »
la regarda avec des yeux rougis.
la réconforta : « Après tout, je reste la fille légitime du Chancelier impérial. Même si je refuse de défier l'impératrice douairière, vais-je pour autant tolérer qu'une simple première servante me brime ? »
Aujourd'hui, elle faisait appel à un médecin.
sortit en grandes enjambées.
Après deux pas, elle se retourna vers la petite servante restée agenouillée : « Tu vas devant. »
La petite servante se releva aussitôt et courut ouvrir la marche pour .
Alors qu'elle sortait de la cour, rencontra Mère Zhang.
Accompagnée de plusieurs gardes, Mère Zhang montait la garde à la porte. Elle regarda avec un sourire : « Madame, où allez-vous ? »
« Chercher un médecin, » répondit .
« Madame, pardonnez-moi, mais aujourd'hui est un jour de fête. Nous ne pouvons pas appeler de médecin, ce serait de mauvais augure. » dit Mère Zhang sur un ton doux.
éclata soudain d'un rire : « Mère Zhang, je ne sais pas si appeler un médecin porte bonheur ou malheur, mais je sais pertinemment que s'il y a du sang aujourd'hui, ce sera clairement de mauvais augure. »
L'expression de Mère Zhang se figea, son sourire s'éteignit : « Que signifie madame ? »
fit deux pas en avant, leva la main, retira son épingle à cheveux et la pointa directement au niveau de la gorge de Mère Zhang : « Si tu meurs aujourd'hui, dis-moi, est-ce que ça porte chance ou pas ? »
Mère Zhang la dévisagea, horrifiée, tandis que les gardes se montraient consternés, ignorant un instant quoi faire.
« Madame, madame, que faites-vous ! » Mère Zhang tenta de reculer, mais chaque pas en arrière fut contré par l'avance de qui pressa la pointe tranchante de l'épingle contre sa gorge. Mère Zhang se mit à hurler.
« Je ne cherche pas à te faire du mal, je veux juste appeler un médecin. Mère Zhang, puis-je enfin en convoquer un ? » rit : « Je n'aime pas m'occuper de la gestion intérieure, pense-tu vraiment que je suis facile à brimer ? Pour une servante comme toi, même si je te tuais aujourd'hui, est-ce que ça changerait quelque chose ? Le général s'en prendrait-il à moi pour ton compte ? bénéficie du soutien de l'impératrice douairière, c'est vrai, mais Mère Zhang, as-tu oublié qui est mon père ? »
Le visage de Mère Zhang devenait cire, son corps tremblait, ses yeux tournoyaient dans leurs orbites, on voyait clairement ses pensées paniquées.
Par le passé, répugnait à employer la force pour écraser autrui, particulièrement ceux qui étaient en bas de l'échelle, car elle sentait qu'au fond ils étaient identiques, égaux.
Mais aujourd'hui, les gifles de l'impératrice douairière l'avaient complètement réveillée.
Dans cette époque féodale, dans cette ère aux rangs si marqués, qu'est-ce que l'égalité ? Nul songe que de le croire possible !
Le pedigree de la fille légitime du Chancelier impérial était déjà assez brillant pour impressionner, et pourtant elle se faisait malgré tout brimer.
Tant d'injustice, tant de cruauté !
« Je te demande une dernière fois, puis-je appeler un médecin, Mère Zhang ? »
« Madame, je ne fais cela que pour votre bien. Si vous méprisez le général pour une servante, à l'avenir, dans cette résidence, vous ne connaîtrez aucun jour agréable. » Mère Zhang la planta là des yeux : « Madame, quelle que soit la puissance de votre famille natale, nous les femmes dépendons de la maison de notre mari pour vivre. Une fille mariée est comme une eau versée. »
« Je n'ai pas besoin que tu te fasses du souci pour ma vie personnelle. » la repoussa : « Maintenant, écarte-toi ! »