Eating Melon to Rise, I Became the Tyrant's Only Faith
traduit par Slimegate
Synopsis
Renée dans une Antiquité parallèle et poussée par les difficultés de la vie, Chu Liuzheng entre au Palais Impérial du Royaume de Sheng. Contre toute attente, elle se lie à un « Système à Ragots » et se voit affectée par le Tyran au service de la Présence Impériale comme servante chargée du thé. Chaque jour, elle grappille du temps pour « croquer des ragots », et rien de ce qui se trame à la cour ou dans le harem impérial n'échappe à l'œil vigilant du Système : consorts intrigantes, officiers corrompus par dizaines, épouses trahies, enfants substitués… Un jour, le Tyran, dont les oreilles sont soudain devenues bien silencieuses, tonne : « Quitter le palais ? Qui l'y a autorisée ? Ramenez-la-moi ! » Incapable de défier le décret impérial sans risquer l'extermination des Neuf Clans, Chu Liuzheng ne peut que tirer au flanc et survivre. Elle continue de croquer ses ragots au harem : un gros melon éclate après l'autre, l'ancienne cour est peu à peu purgée, le harem s'apaise, et tout le Royaume de Sheng prospère. Seulement voilà… Chu Liuzheng, l'air dégoûté : pourquoi le Tyran est-il encore là aujourd'hui ?
