Aller au contenu principal
Couverture de Reborn in the '80s as a Group Favorite Bigshot
Web Novel · Romance · En cours

Reborn in the '80s as a Group Favorite Bigshot

traduit par Portail Découverte

Pas encore de note

Clique sur une étoile pour noter — une seule note par personne.

432 chapitres21 h 36 de lectureMis à jour le 16 septembre 2026

Synopsis

Biologiste de génie mais solitaire, Song Chu meurt prématurément dans un monde ravagé par l'apocalypse. Son histoire ne s'arrête pourtant pas là : elle se réveille en 1975 dans la peau d'une jeune villageoise portant le même nom, mais dotée d'une tout autre réputation — la terreur du village, paresseuse, la colère facile, et éperdument entichée d'un beau jeune instruit, Gu Yue. Plus étrange encore : le laboratoire de pointe qu'elle utilisait dans le futur l'a suivie, mais coupé en deux — l'autre moitié loge désormais dans l'esprit de Gu Yue. Pour le récupérer entier et comprendre ce phénomène, elle va devoir coopérer avec l'homme même que son corps d'emprunt harcelait. Song Chu décide alors de mettre son savoir au service de sa nouvelle famille et de son village démuni : elle entreprend de transformer les pratiques agricoles locales, d'abord avec un atelier de pressage d'huile, puis en rêvant plus grand — un élevage de volailles, une usine de transformation alimentaire. En chemin, elle répare les torts causés par la précédente Song Chu, remet ses frères turbulents dans le droit chemin et déjoue les manœuvres jalouses de son ancienne meilleure amie. Quelques années plus tard, les cercles dirigeants de la capitale sont en émoi : l'héritier indomptable de la famille Gu s'est entiché d'une fille de la campagne. Puis les magnats de l'élevage et de l'agriculture, de la restauration, de l'éducation, jusqu'à l'homme le plus riche du pays, déclarent l'un après l'autre : « Je dois tout ce que je suis à ma petite sœur, Song Chu. » Et le jour où le premier institut de recherche biopharmaceutique du pays annonce officiellement la Médaille d'or internationale de la pharmacie décernée au docteur Song Chu, plus personne ne rit.

Chargement des annonces...

  • Gu Yue

    Principal · ch. 1

    Un beau visage, des yeux profonds et insondables, une voix d'une chaleur de jade, et une froideur distante qui tient tout le monde à distance. Il apporte en cachette de la nourriture à son…

  • Song Chu

    Principal · ch. 1

    Une jeune femme aux nattes, la peau claire et de jolis traits que gâchent la hargne et l'entichement écervelé : au village, on l'appelle la terreur du coin. Elle fait chanter un jeune…

  • Jeune instruite Jiang

    Antagoniste · ch. 4

    Un visage délicat, et un amour pour le plus beau jeune instruit de la commune qu'elle croit discret. C'est elle qui dit du mal de la fille du village derrière son dos et achève d'abîmer sa…

  • Luo Qiuju

    Antagoniste · ch. 5

    L'épouse du fils aîné, celle qui sourit en façade et pense tout le contraire. Sa spécialité est la pique glissée devant toute la table : les autres trimaient aux champs pendant que la…

  • Song le Deuxième

    Secondaire · ch. 3

    Glouton et paresseux : il simule un mal de ventre pour rentrer voler à manger et se fait courser au balai. Il doit faire chauffer l'eau du bain de sa sœur sous peine d'être privé de dîner…

  • Tang Feng

    Secondaire · ch. 3

    La plus redoutable bagarreuse du village, et de loin la première au classement : une voix perçante pour courser au balai le fils qu'elle a surpris à voler à manger, une voix tout autre pour…

  • Song Jianjun

    Secondaire · ch. 5

    Le fils aîné, et le plus honnête de la famille : un fils à maman doublé d'un mari sous la pantoufle, qui se fait pincer férocement sous la table sans oser protester. Il tient cela de son…

  • Song Youfu

    Secondaire · ch. 5

    Le père : il voudrait que sa fille renonce à l'examen et aille travailler aux champs comme les autres, et s'inquiète qu'avec une réputation pareille elle ne trouve jamais à se marier. Un…

  • Song Daniu

    Secondaire · ch. 7

    Huit ans, un pantalon rapiécé, et deux ans de plus que son frère pour une taille bien inférieure : chez elle, les garçons sont des trésors et les filles de la boue. Quand sa mère prend son…

  • Song Erwa

    Secondaire · ch. 7

    Six ans, et le seul petit-fils de la maison : sa mère le désigne comme le petit-fils en or, et c'est de lui qu'elle tire toute son autorité. Quand on veut lui transférer l'œuf de sa sœur…

  • +8autres personnagesVoir toutes les fiches →
P
Portail Découverte
team de traduction
Voir la page
72 œuvres~2553 chapitres par semaine10 943 ce mois-ci

Ses autres traductions

À lire ensuite