La cérémonie de remise des diplômes, solennelle et pourtant porteuse du plus grand rebondissement qu'ait connu l'académie Carélia depuis sa fondation, s'acheva, et les élèves quittèrent la salle.
Normalement, l'assistance aurait dû être en larmes ou profondément émue par cette étape, mais la plupart étaient encore sous le choc de l'apparition de la princesse tout à l'heure et de la collusion entre la maison Albert et la maison Dice — la demoiselle Albert n'avait pas seulement refusé de répondre, elle n'avait même pas daigné hocher la tête, mais les excités n'avaient pas la marge nécessaire pour s'en apercevoir —, certains allant jusqu'à lancer des cris jaunes à Patrick alors même qu'ils savaient qu'il allait épouser la princesse.
Au milieu de cette effervescence, Mary, qui était elle-même au cœur des conversations, ne pouvait pas plus se fondre dans l'atmosphère que voler, et elle restait plantée à l'ombre d'un arbre, hébétée.
« … Gyah, gyafun ! »
« Mademoiselle ! Vous avez réussi à dire "gyafun", bravo ! »
Adi se réjouit en criant « Objectif atteint ! », ce qui valut à Mary de le fusiller du regard avec rancœur.
Ses yeux étaient embués de larmes, si bien que son regard, aussi furieux fût-il, n'avait aucune acuité. D'ailleurs, même s'il en avait eu, il n'aurait eu aucun effet sur ce serviteur, c'était un fait établi.
« Quoi, "objectif atteint" ? C'est l'exact opposé de mes prévisions ! Mon restaurant de bols de migrateurs du Nord, qu'est-ce qu'il devient ? Les oiseaux migrateurs m'attendent sur la terre du Nord ! »
« Non, les migrateurs ne vous attendent pas, ils se feraient manger. Et puis qu'est-ce qui vous déplaît, au juste ? C'est justement le grand dénouement heureux, ça. »
« Grand dénouement heureux ? »
Qu'est-ce que ça veut dire ? fit Mary en penchant la tête, mécontente.
« Alicia et Patrick-sama sont unis, la succession du pays est réglée. La maison Albert a tissé des liens d'amitié avec la famille royale, plus aucun risque de subir sa colère. Voilà, c'est un grand dénouement heureux. »
« … Peut-être, oui. Mais j'ai tant fait d'efforts ! »
Pourquoi ça finit comme ça ? hurla Mary, et Adi répondit par un rire étouffé.
Au final, la maison Albert, loin de s'effondrer, commençait à être qualifiée de « lignée loyale » soutenant la famille royale.
Madame Carrel n'avait pas hésité à risquer un crime capital pour penser à la reine en tant que mère et confier le sceau à la princesse. Sa fille Mary avait reconnu l'amour entre Alicia et Patrick, qui ignorait encore ses propres origines, et renoncé à ses fiançailles.
La famille royale comme l'entourage ne pouvaient que reconnaître ce mérite. Qui oserait faire tomber une maison où siègent deux telles figures ?
Au contraire, l'histoire s'était peu à peu arrangée selon les goûts du public, jusqu'à devenir une belle légende qu'on ne pouvait raconter sans larmes.
Les demoiselles du même âge, en l'entendant, s'émouvaient : « Mary-sama a caché ses sentiments et s'est retirée des fiançailles avec Patrick-sama… » Si l'intéressée l'apprenait, elle s'évanouirait.
Déjà détentrice de l'autorité juste derrière la famille royale, la maison Albert accéda officiellement au rang de « maison égale à la famille royale ». Et cela, avec l'aval de cette dernière.
« Qu-, qu'est-ce que c'est que ça… »
En entendant l'explication d'Adi, Mary marmonna, abasourdie.
C'était l'exact opposé de la direction qu'elle avait suivie. Elle s'en doutait vaguement, mais cette belle légende glaciale qu'Adi lui servait dépassait ses prévisions.
C'est encore plus à l'eau de rose et plus commode que le vrai ending de DokiLove, le fameux « ending champ de fleurs ».
Face à cette réalité inacceptable, des larmes se mirent à perler au coin des yeux de Mary.
En repensant aux efforts de cette année — elle y avait mis du sien, sérieusement —, son humeur touchait le fond, en total contraste avec ce ciel paisible, et une voix pathétique murmura « Pas possible… » en tremblant.
« Pas possible… Ma vie sur la terre du Nord… »
« Faites une croix dessus ! »
« Mes efforts pour ma chute… »
« Pour ce qui est de la chute, tout a été vain ! »
« Pas possible… pas possible… Et puis, consolez-moi un peu ! Pourquoi vous m'achevez comme ça depuis tout à l'heure ! »
Tranchée net par Adi, Mary hurla à travers ses larmes. Mais lui semblait satisfait de ce grand dénouement, et qu'elle le braille ou lui marche sur le pied, il la calmait d'un « Là, là » avec son sourire.
Devant ce sourire, Mary perdit d'ordinaire sa hargne… mais pas cette fois : sa colère et sa confusion explosèrent davantage. Forcément.
« Non ! Je ne veux pas ! Comment faites-vous, moi qui ai arraché la première place au test de répartition des classes pour voler la vedette à Patrick au dernier moment ! Jusqu'ici, je maintenais « une place fluctuant entre la deuxième et la dixième, avec une moyenne immuable de cinquième » ! »
« C'est parce que vous ne faites que des trucs aussi discrets que ça arrive. »
« Je ne reconnais pas ça !! »
Dépassée par l'ampleur du désastre, Mary se mit à brailler « Waa waa », et Adi la calmait tout en laissant échapper un rire amer. — Elle avait l'air d'un enfant qui fait un caprice, mais tout ce qu'elle avait bâti ayant abouti à un résultat totalement inattendu, c'était inévitable.
« C'est très bien comme ça, prenez votre revanche à l'université. »
« … Mes migrateurs. »
« Ce sera pour une autre fois. Pour l'instant, venez à l'université avec moi. »
Il dit « hein » en cherchant son accord. Le mot « ensemble », insisté, fit légèrement s'écarquiller les yeux de Mary, et son expression se détendit peu à peu.
Quand elle murmura « C'est vrai… », elle semblait avoir digéré la situation et retrouvé beaucoup de calme.
Elle en était même à retrouver la marge d'un petit rire.
Ce sourire doux et pur, tout heureux, n'avait rien de la jeune fille excentrique ni de la demoiselle Albert, mais pour Adi, c'était le plus « Mary » des sourires.
« Où que vous alliez, je vous suis, je l'ai dit. Bien sûr, je vous suivrai à l'université aussi. »
« Oui, avec toi, l'université n'a rien de mauvais. »
« Et puis, je ne suis pas le seul. Regardez. »
Suivant son doigt, on voyait Alicia et Patrick, entourés par diplômés, élèves en cours, et même professeurs, qui avançaient pourtant vers eux en se faufilant dans la foule.
Alicia, elle, criait « Mary-sama ! » d'une voix joyeuse, agitant la main en courant.
Sa robe brodée aux armes royales gonfla sous le vent, sa tiare sur ses cheveux d'or tremblota.
À cette vue, Mary soupira, exaspérée, inspira longuement — *Suu…* — et lança :
« C'est pour ça que je t'ai dit de ne pas courir comme une effrontée, Combien de fois faut-il te le dire, cette fille de la campagne ! »
Et, en véritable méchante, elle insulta Alicia.
… FIN ？
« Au fait, mademoiselle, vos cheveux se défont. »
Adi remarqua les cheveux de Mary et inclina légèrement la tête, au moment où les élèves commençaient à rentrer.
Pour être précis, c'était après qu'Alicia et Patrick les eurent abordés pour sceller leur amitié future, que les membres du bureau des élèves les eurent salués, que les professeurs leur eurent dit « Nous attendons vos exploits à l'université », que Mary — et les chats sur sa tête — lassés, étaient devenus des machines à répondre machinalement. Au moment où la vague humaine reflua, ils en profitèrent pour s'éclipser et se dirigeaient vers le parking à vélos — bien sûr, cérémonie ou pas, c'était le vélo pour aller en cours — quand cette phrase tomba.
Mary fronça les sourcils.
« Ka-mi-ga-ho-do-ke-ru ? Parlez une langue compréhensible, s'il vous plaît. »
« Ah, c'est incroyable, votre compréhension ne suit pas… Ce n'est pas ça, regardez. »
En disant cela, Adi toucha la pointe des cheveux de Mary.
Effectivement, encore aujourd'hui, face à ses anglaises indestructibles qui font pleurer les coiffeurs, une mèche s'était échappée comme pour fuir le tourbillon. Elle n'avait rien d'une boucle, faible et molle, mais gardait une trace de cette ondulation souple. Mary écarquilla les yeux, surprise.
C'étaient ses cheveux, pourtant elle n'avait jamais vu une mèche pendre aussi mollement. Toujours, même au réveil, ses fils d'argent affichaient fièrement leurs boucles serrées. Même mouillés, ils s'enroulaient progressivement, la poussant au bord du désespoir.
« C'est touchant… Vos boucles se détendent tant le choc d'aujourd'hui a été grand. »
« Mes boucles n'ont pas de fonction de mesure du mental. … Mais comment ça se fait ? »
« C'est bizarre », fit Mary en enroulant la mèche pendante autour de son doigt, et elle pencha la tête, intriguée.