Aller au contenu principal

Wuxia System: Hunting in the Apocalypse

Le grand raflage

Chapitre 72

Le grand raflage

Chapitre 72/9278%~13 min de lecture2 436 mots

Sous les yeux stupéfaits des spectateurs, la bataille se termina en moins de dix minutes. Près de vingt Zombies furent vite éliminés.

À ce moment, ils réalisèrent enfin que cette fille était une maîtresse. C'était un personnage bien plus fort qu'ils ne l'avaient imaginé.

Même Jiang Yanling ne put s'empêcher de soupirer. Cette fille n'était pas seulement d'une beauté saisissante, elle était aussi incroyablement puissante. Ses compagnons restèrent figés sur place.

Jiang Yanling se retourna vers la voiture de Zhang Chen et dit : « On doit passer par la ruelle devant. La voiture ne passe pas, alors on doit descendre et marcher. » La ruelle qu'elle indiquait était un chemin de pierre sinueux assez étroit pour seulement deux personnes. « Les voitures ne peuvent assurément pas entrer dans ce genre de ruelle. »

Zhang Chen hocha la tête. « Qu'ils aident les trois malades à sortir de la voiture. Je vais trouver un endroit où me garer. » Xin Dong'er était déjà revenue auprès de Zhang Chen à présent. Ce n'était pas quelque chose que Zhang Chen contrôlait activement ; elle semblait juste avoir l'habitude de rester à ses côtés.

Jiang Yanling s'approcha du groupe de gens qui se tenaient loin, fixant simplement le vide, et dit : « On est arrivés. Dépêchez-vous d'aider les étudiants à sortir de la voiture. »

Quatre personnes vinrent aider les malades à sortir de la voiture. Xin Dong'er était déjà assise sur le siège passager.

Zhang Chen gara la voiture contre le mur du côté du passage de la rue Nord. Peu de gens étaient passés par ici avant l'Apocalypse, et encore moins après. En gros, personne ne viendrait voler la voiture.

Voyant que Zhang Chen et les autres s'étaient garés, Jiang Yanling ouvrit la voie devant, guidant le groupe tandis qu'ils portaient lentement les malades dans la ruelle étroite.

Zhang Chen suivait derrière, vérifiant un par un les Cristaux de la vingtaine de Zombies qu'ils venaient de tuer.

Il trouva trois Cristaux Blancs au total. Zhang Chen mit aussitôt les Cristaux dans le Système. La barre d'énergie blanche afficha aussitôt le chiffre 8. Pour Zhang Chen, l'Énergie Blanche était relativement facile à obtenir. Pour les hordes de Zombies de l'Apocalypse, cette énergie était presque inépuisable. L'utiliser pour alimenter l'Espace de Stockage était sans conteste le meilleur choix.

La ruelle de pierre.

Le temps ici semblait s'être arrêté avant l'Apocalypse. Le chemin de pierre avait au-dessus un enchevêtrement de fils électriques et de cordes à linge. Quelques cordes retenaient plusieurs vêtements qui, longtemps ballottés par le vent et séchés au soleil, avaient changé de couleur.

Zhang Chen menait Xin Dong'er, flânant tranquillement par-derrière. Il ne portait pas d'épée ; il avait juste les mains vides.

Après que le groupe eut traversé cette ruelle, ils arrivèrent à la porte de derrière du Supermarché cible. Plusieurs petits restaurants étaient juste à côté du Supermarché. Vus de derrière, il était difficile de dire leur taille, mais les bouches d'aération noires et les murs arrière, extrêmement noircis par la fumée de graisse, faisaient qu'on n'osait pas s'approcher.

Jiang Yanling dit : « C'est la porte de derrière. Mais la porte est verrouillée… »

La porte de derrière du Supermarché était un portail de fer peint en jaune. La peinture dorée avait depuis longtemps rouillé et s'était écaillée sous le vent et le soleil. Zhang Chen s'avança et tira le portail des deux côtés ; il était en effet verrouillé par un loquet.

Si c'était Xin Dong'er, elle pourrait sans doute faire sauter le loquet par la force brute. Cependant, Zhang Chen ne voulait pas trop faire connaître la force de Xin Dong'er. Jusqu'à présent aujourd'hui, Xin Dong'er avait été trop éblouissante.

Les hommes et femmes à proximité parlaient tous fort, essayant de trouver des idées.

Certains tentèrent de forcer le verrou avec des couteaux, mais ça ne marchait pas bien. Après avoir essayé longtemps, ils échouèrent encore. Les trois malades du groupe gémissaient doucement de douleur. Ils avaient l'air extrêmement misérables. Il semblait que cette simple porte ne voulait tout simplement pas s'ouvrir. Les gens s'énervaient et faisaient les cent pas. Un garçon voulut la frapper d'un coup de pied, mais Jiang Yanling l'arrêta. Faire un bruit aussi fort pourrait attirer les Zombies voisins.

Juste au moment où le groupe n'avait plus d'issue,

Zhang Chen plongea la main dans son Espace de Stockage depuis l'arrière de la foule et sortit une clé à molette et un tournevis. Ces outils étaient des cadeaux de la vendeuse à l'achat de la voiture. Ils étaient à l'origine dans le coffre de la voiture, mais il les avait ensuite déplacés dans son Espace de Stockage.

Après tout, les outils mis dans l'Espace, c'était comme les porter sur soi. Ils n'avaient aucun poids, rendant tout bien plus commode.

Les gens à proximité, qui cherchaient anxieusement des idées, virent soudain Zhang Chen s'approcher avec une clé à molette et un tournevis. Ils furent tous surpris. Ces gens n'avaient pas vu Zhang Chen sortir les outils de l'Espace ; ils furent juste surpris qu'il ait justement un tournevis et une clé à molette sur lui.

Le verrou du portail de fer n'était en fait qu'une goupille de fer. Si l'on pliait la goupille, le verrou perdrait sa fonction. La force de Zhang Chen était bien plus grande que celle d'une personne ordinaire. Il utilisa juste un tournevis en métal pour la forcer deux ou trois fois, et la goupille du verrou se plia.

Une fois le portail de fer tiré, ils purent entrer.

Il y avait un passage en tunnel d'environ cinq mètres de long, sombre à l'intérieur. Plus loin se trouvait un petit vestiaire, sans doute utilisé par les employés pour changer de tenue de travail et ranger de petites affaires. Il y avait aussi un escalier de fer étroit, menant à un petit dortoir pour les employés.

En continuant tout droit, on arrivait à la porte vitrée arrière du Supermarché.

C'était encore midi.

La lumière à l'intérieur du Supermarché était faible. Il ne recevait sans doute pas beaucoup de soleil à la base. Avant l'Apocalypse, ils pouvaient allumer les lumières, mais maintenant il n'y avait plus d'électricité. Alors, même en plein jour, ça paraissait extrêmement lugubre.

Il fallut un moment au groupe pour s'habituer à cet éclairage.

C'était un petit Supermarché d'environ deux cents mètres carrés. C'était une combinaison de pharmacie et d'épicerie, avec un tiers de l'espace consacré à la vente de médicaments. L'autre côté avait des rangées d'étagères et de marchandises. On aurait dit qu'ils partageaient le loyer avec le propriétaire de la pharmacie pour réduire les coûts.

Les grandes vitrines donnant sur la rue principale au-dehors étaient assez sales, comme si elles n'avaient pas été correctement nettoyées avant l'Apocalypse. Les taches noires dessus ressemblaient à du verre teinté au thé.

Jiang Yanling marchait devant, un couteau à la main. Zhang Chen la suivait à côté, les mains vides. Xin Dong'er était derrière eux.

Cernes et les autres soutenaient les malades en marchant derrière. Les quelques autres qui ne portaient personne se serrèrent et se dispersèrent autour de Jiang Yanling pour assurer la protection.

La lumière était très faible. Tout avait l'air d'être derrière une couche de plastique noir. Le banian à l'extérieur de la fenêtre en bas du Supermarché n'était qu'une silhouette noire à travers le verre taché de noir.

Après que tout le monde eut regardé autour, ils ne trouvèrent étonnamment aucun Zombie. Mais la pièce n'était pas silencieuse ; il y avait un bruissement dense. Au début, le son était faible, mais bientôt il devint plus fort, ressemblant à d'innombrables personnes qui marchent.

Tout le monde eut un peu peur et regarda autour, mais ils ne savaient pas d'où venait le son.

L'ouïe de Zhang Chen était meilleure que celle d'une personne ordinaire. Il prit soudain la parole : « C'est à l'étage. »

Le groupe leva les yeux avec inquiétude. Il y avait beaucoup de taches d'eau noires au plafond. En fait, une fois qu'ils connaissaient la direction du son, ça devint plus clair. Ce bruissement de pas venait vraiment d'en haut. C'était très dense et désordonné, comme si mille pieds marchaient et bruissaient au-dessus. Après l'Apocalypse, ce son était forcément fait pour donner la chair de poule.

Ils ne savaient pas ce qu'il y avait à l'étage. Si c'étaient des Zombies, en avoir autant serait terrible. Le groupe eut un frisson dans le dos.

Zhang Chen ne voulait pas perdre de temps ici. Il prit la parole : « Que chacun aille chercher ses propres affaires. Ne traînons plus. »

C'était une bonne suggestion.

Jiang Yanling et les autres allèrent d'abord vérifier les médicaments. Le traitement des trois malades était la raison principale de leur aventure.

Zhang Chen alla d'abord vérifier la nourriture et les autres provisions du Supermarché.

Tout le monde agit vite au milieu du bruissement au-dessus.

Le passage à côté de la caisse du Supermarché était barré par une chaîne. Zhang Chen enjamba simplement la chaîne et entra.

C'était le moment de montrer la puissance de l'Espace de Stockage. Les autres ne pouvaient pas voir l'état de Zhang Chen ; le Système devant ses yeux était ouvert, et cet Espace rectangulaire était ouvert.

L'action de Zhang Chen fut : Rafle !

En commençant par les étagères.

Aliments : Nouilles Instantanées, lait en poudre, diverses saucisses de jambon, tout, des Wang Zhong Super King aux épaisses et fines, tout ramassé. Bœuf séché en sachet, blocs de poisson, cuisses de poulet braisées sous vide, œufs braisés, pattes de poulet, cous de poulet, cous de canard, saucisse chinoise et cubes de bœuf, tout ramassé. L'Espace était immense, alors il n'avait pas besoin de trier soigneusement ; il mettait juste tout dedans.

Snacks : Divers bonbons, biscuits, Chocolat, fruits en conserve, Wang Lao Ji, de la gelée au lait fruité Wahaha, senbei, chips, chewing-gum, tout comme le « chewing-gum Extra ».

Tout ramassé.

Que voulait dire « nettoyé comme si un chien l'avait léché » ?

Il y a une célèbre réplique dans « Fengyun » qui dit : « Là où je passe, pas un brin d'herbe ne pousse. » L'action actuelle de Zhang Chen était : « Là où je passe, pas un seul poil n'est laissé. »

Avec cet Espace, Zhang Chen n'avait pas besoin de se soucier du poids des choses, alors il n'avait pas besoin de se soucier de savoir si c'étaient des articles vitaux ou combien de calories elles apportaient.

Avant que l'Espace soit plein, tout ce qui pouvait être pris, tout fut pris !

Les gens ordinaires ne prenaient d'habitude pas les choses lourdes comme : riz en sac, divers sacs de 5 kilos de haricots mungo, de soja, huile de cuisson comme Golden Dragon et Fu Lin Men, tout pris. Une grande pile de sel fut aussi prise.

Et le plus important : diverses eaux minérales et eaux purifiées. L'eau était la chose la plus mortelle de l'Apocalypse. Son aspect le plus douloureux, c'est que les humains ne pouvaient pas vivre sans boire, mais l'eau était trop lourde à porter. En porter trop était trop lourd, en porter trop peu ne suffisait pas à boire.

Pour les gens de l'Apocalypse, décider de la quantité d'eau à porter exigeait une extrême prudence.

Zhang Chen avait déjà, en un chuintement, soulevé plusieurs rangées d'eau minérale empilées comme un mur dans son Espace de Stockage. Que ce soit Robust, Wahaha ou Nongfu Spring (un peu bon marché), tout fut ramassé.

Jus d'orange, Fanta, Cola et diverses bières en canette qu'il n'était pas disposé à prendre auparavant furent maintenant tous ramassés. Un peu de baijiu fut aussi pris ; après tout, il faut agrémenter la vie. Quand on n'a pas besoin de se soucier du poids et de l'espace, prendre des choses est vraiment commode.

Des sacs en peau de serpent pleins de riz en sac, de nouilles sous vide et de nouilles barbe-de-dragon, tout alla dans l'Espace.

Les actions de Zhang Chen étaient encore plus puissantes que celles des envahisseurs japonais durant les grandes rafles d'antan.

En réalité, il restait encore beaucoup de riz et de farine en vrac dans le Supermarché, en énormes quantités, mais à présent la plupart avait pourri. Tout en raflant les autres choses, Zhang Chen pouvait de temps à autre sentir l'odeur fétide de la nourriture pourrie, alors naturellement il ne la prit pas.

L'alcool solidifié, les briquets et autres choses devaient aussi être pris.

Les réchauds à alcool et les petits fondus devaient aussi être pris ; ils pouvaient servir à cuire de la nourriture à tout moment.

Shampoing, savon, crème Da Bao, dentifrice, brosses à dents, papier toilette, gobelets en papier jetables, Baguettes et autres choses furent aussi pris en grande quantité. Ces choses ne s'abîmaient pas facilement. De toute façon, l'Espace avait encore plein de place vide, et ces articles n'avaient aucun poids une fois mis à l'intérieur. Rien de ce qui pouvait être pris ne fut laissé.

Zhang Chen prenait beaucoup de plaisir à rafler les marchandises.

Alors quand Jiang Yanling et les autres finirent de prendre les médicaments et se retournèrent pour regarder, ils aspirèrent une bouffée d'air de saisissement. Sur ces étagères, hormis les bassines en plastique et autres ustensiles, il ne restait presque plus rien.

« Beaucoup de gens sont venus ici avant ? » demandèrent-ils après avoir fixé le vide un moment.

« On aurait dit qu'il y avait encore pas mal de choses à l'instant… J'ai eu la berlue ? »

Qu'ils aient eu la berlue ou non, les choses avaient disparu. Ces gens parvinrent à prendre quelques Nouilles Instantanées éparses et un peu d'eau laissée sur les étagères. En fait, il restait encore quelques bouteilles de baijiu sur les étagères, mais le reste était de vieilles marques comme Vieux Chef de Village ou de grandes jarres de vin. Certains garçons qui savaient vraiment boire du baijiu en prirent même un peu.

Même avec ce peu, c'était assez dur pour ces gens de l'emporter. Ils trouvèrent quelques grands sacs, y emballèrent les affaires et les mirent sur leur dos. Ils ressemblaient exactement aux oncles rentrant chez eux durant la ruée des transports du Nouvel An.

Avec leur capacité de portage, ils ne pouvaient rien prendre de plus. Les trois malades avaient besoin de trois personnes pour les soutenir. Les cinq restants qui se relayaient pour porter les gros sacs étaient eux aussi très fatigués. Alors Jiang Yanling dit : « De toute façon, on ne peut prendre que ça. Laissons le reste, sinon on ne pourra pas partir. »

Pendant ce temps, Zhang Chen avait déjà filé vérifier le rayon des médicaments.

Traduit par Astra Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer
18
100%