Non seulement la Technique de Lame de la Famille Hu, mais peu après, un Son de Notification du Système retentit à son oreille : « En discutant de techniques d'épée avec Hu Yidao et Miao Renfeng, l'Art de l'Épée du Vent des Pins a atteint le Niveau Quatre, Maîtrise de l'Épée +1. » « Alors l'Art de l'Épée du Vent des Pins a en fait atteint le Niveau Quatre », pensa Zhang Chen.
L'Art de l'Épée du Vent des Pins était déjà au Niveau Quatre ? Et sa Maîtrise de l'Épée avait atteint 10. Bien que cette technique d'épée ne fût pas fameuse, le Qi de l'épée était correct. C'était très utile pour prendre les Humains en embuscade et gérer les groupes de Zombies. Après la montée en niveau, la portée du Qi de l'épée avait forcément augmenté.
Le temps passa vite minuit, et tous trois avaient besoin de repos. Zhang Chen dit : « Reparlons-en un autre jour. » Les trois se dirent au revoir. Zhang Chen retourna dans sa chambre et fit un test. Le Qi de l'épée du Vent des Pins jaillit dans un chuintement et put fendre en deux le lavabo à cinq pas de distance. C'était vraiment « tuer sans laisser de trace ». Ce genre de Qi de l'épée avait en fait bien des défauts.
Durant le combat avec Xin Dong'er sur la nationale, Zhang Chen avait découvert qu'activer ce Qi de l'épée prenait du temps. Bien que le temps requis fût extrêmement court, c'était très meurtrier face à un adversaire rapide. Par exemple, Xin Dong'er l'esquiva d'un mouvement très simple. Face à un adversaire coriace comme le Zombie à la Hache Géante, les dégâts étaient trop faibles. Mais dans l'ensemble, c'était tout de même utile pour prendre les autres en embuscade. Une frappe soudaine serait très efficace. Cela pouvait aussi servir à éliminer les adversaires aux faibles compétences martiales.
Zhang Chen avait encore une tâche dans ce monde : obtenir la version complète de la Technique de Lame de la Famille Hu. Il ne savait pas quand Hu Yidao mourrait. Après sa mort, il n'y aurait peut-être plus de chance d'obtenir le manuel de lame complet. Selon l'intrigue, récupérer le manuel de lame auprès de Hu Fei ne serait pas facile. Cette fois, Zhang Chen avait offert son Art de l'Épée du Vent des Pins. À l'origine, il voulait obtenir la Technique de Lame de la Famille Hu complète. Il connaissait déjà très bien les mouvements de cette technique de lame. Cette nuit-là, en discutant de la technique de lame avec Hu Yidao et les autres, il avait soigneusement orienté la conversation. En théorie, il aurait dû obtenir tous les mouvements et leurs méthodes de cœur.
À cet instant, il se remémora la Technique de l'Épée de la Famille Miao et la Technique de Lame de la Famille Hu dont il avait discuté avec Miao et Hu. Il voulait consigner tout ce dont ils avaient discuté aujourd'hui et combler autant de parties manquantes que possible.
Alors, tard dans la nuit, il alluma une lampe et broya de l'encre. Il consigna tous les mouvements dont le groupe venait de discuter. Il consigna aussi les méthodes que Hu et Miao avaient employées pour analyser mutuellement leurs techniques et les façons de briser les arts martiaux des familles Hu et Miao, au cas où.
Cependant, après avoir fini d'écrire, les deux caractères rouges « Version Incomplète » sur la Technique de Lame de la Famille Hu dans le Système restaient encore. « Toujours pas de version complète ?! »
Zhang Chen s'allongea sur le lit cette nuit-là et pensa : « J'ai tant discuté avec Hu Yidao, et pourtant ce n'est toujours pas la version complète... Il doit y avoir quelque chose que Hu Yidao n'a pas mentionné dans la Technique de Lame de la Famille Hu. Mais Zhang Chen ne pouvait assurément pas trop en demander. On ne peut pas juste dire à Hu Yidao : "Donne-moi ton manuel de lame à regarder, je ne le connais pas encore." »
Alors il dut trouver un autre moyen.
« Dans l'œuvre d'origine, même Yan Ji a pu s'emparer du manuel de lame à la mort de Hu Yidao. Cela montre que le manuel de lame de Hu Yidao n'était pas difficile à trouver. Yan Ji n'osait simplement pas bouger tant que Hu Yidao était en vie. Devrais-je trouver une occasion d'obtenir la Technique de Lame de la Famille Hu originale ? »
Une fois cette pensée surgie, il ne put l'arrêter. Honnêtement, il semblait que voler était préférable. Hu Yidao et Miao Renfeng allaient se battre chaque jour. Zhang Chen vivait à côté et connaissait leur emploi du temps. Alors il pouvait simplement en profiter pour voler le manuel et en faire une copie.
Le lendemain, quand Hu Yidao et Miao Renfeng allèrent de nouveau se battre à l'épée, Zhang Chen arriva un peu en retard. La petite auberge n'était pas très fréquentée ces jours-ci. Zhang Chen alla d'abord à la chambre de Hu Yidao. Dans l'histoire d'origine, quand Yan Ji l'empoisonna, il utilisa cette méthode : faire semblant de venir présenter ses respects et livrer un remède. Zhang Chen suivit le même chemin, portant une théière.
Hu Yidao était un artiste martial d'une grande force et extrêmement confiant. De son vivant, il ne craignait sans doute pas que quiconque ose voler ses affaires.
Zhang Chen marcha lentement jusqu'à la porte de la chambre de Hu Yidao et regarda autour de lui. Personne. L'épouse de Hu Yidao était elle aussi partie regarder le combat ce jour-là. Zhang Chen savait qu'elle avait déjà repéré un petit défaut chez Miao Renfeng et était venue exprès voir Hu Yidao gagner. Selon l'intrigue d'origine, c'était le jour où Hu Yidao était empoisonné à mort. Cependant, maintenant, le poison avait été échangé par Zhang Chen. Ce qui se passerait ensuite était incertain.
Zhang Chen frappa quelques coups à la porte, mais personne ne répondit. Il n'osa pas demander : « Il y a quelqu'un ? » Il se sentait coupable comme un voleur. Cette petite auberge n'était pas insonorisée du tout. Si Ping A-si montait pour intervenir, ce serait un problème.
Il se contenta de frapper à la porte. Comme personne ne répondit, il poussa la porte, entra et la referma derrière lui. Dans Le Renard Volant de la Montagne Enneigée, quand Yan Ji vola le Manuel de Lame de la Famille Hu, le manuel était dans un baluchon sur le lit. Zhang Chen fit de même. Il s'assit hardiment au bord du lit et ouvrit le baluchon. En effet, le Manuel de Lame de la Famille Hu était à l'intérieur. Outre cela, il y avait des dizaines de gros sacs d'or et d'argent. Ce n'étaient pas des choses qui intéressaient Zhang Chen. Il sortit le Manuel de Lame de la Famille Hu et le lut attentivement trois fois, se forçant à le mémoriser.
Le QI de Zhang Chen était 60 % supérieur à celui d'un homme ordinaire, faisant de lui quelqu'un doté d'une mémoire extraordinaire. Il le mémorisa directement.
Puis il retourna dans sa chambre chercher le papier et le pinceau qu'il avait préparés plus tôt et consigna le contenu de mémoire.
Cela se passa très bien. Dès qu'il eut fini d'écrire, il entendit le Son de Notification du Système : « Ta Technique de Lame de la Famille Hu est désormais complète. Tu as obtenu la Technique de Lame de la Famille Hu complète. »
Zhang Chen laissa échapper un soupir de soulagement, puis alla regarder Hu Yidao et Miao Renfeng se battre. Bien que Zhang Chen fût arrivé en retard ce jour-là, il était déjà au Niveau Trois de la Technique de Lame de la Famille Hu et venait de mémoriser la version complète. Alors sa perception de la technique de lame était différente d'avant. Hu Yidao maniait très bien sa technique de lame, alors Zhang Chen regardait très attentivement.
Hu Yidao était un homme bon et généreux. Son épouse avait déjà repéré le défaut de Miao Renfeng plus tôt et l'avait dit à Hu Yidao. Cet après-midi-là, Hu Yidao finit par soumettre Miao Renfeng avec un mouvement appelé la « Posture de la Lame Cachée aux Huit Directions ». Cela comptait comme une victoire pour lui. Mais Hu Yidao dit que le défaut avait été repéré par son épouse, pas par sa propre habileté, alors ça ne comptait pas.
Il demanda alors à Miao Renfeng d'échanger leurs armes. Hu Yidao utilisa une épée pour employer la Technique de l'Épée de la Famille Miao, tandis que Miao Renfeng utilisa une lame pour employer la Technique de Lame de la Famille Hu. Ils voulaient voir qui gagnerait. Les deux avaient échangé leurs idées ces derniers jours, alors ils connaissaient très bien les arts martiaux de l'autre. Cependant, ceux habitués à manier la lame trouvaient très inconfortable de manier une épée, et ceux habitués à manier l'épée trouvaient très inconfortable de tenir une lame.
Alors les deux se rappelaient sans cesse et se signalaient mutuellement les points clés de leurs mouvements en se battant.
Ces conseils étaient comme d'énormes nutriments pour Zhang Chen, qui avait déjà mémorisé si à fond la Technique de Lame de la Famille Hu et la Technique de l'Épée de la Famille Miao.
Au moment où ils terminèrent l'après-midi, Zhang Chen entendit le Son de Notification du Système : « Ta Technique de Lame de la Famille Hu a monté d'un niveau. Ta Technique de Lame de la Famille Hu est désormais au Niveau Quatre, Maîtrise de la Technique de Dague +2. »
Zhang Chen était ravi. Il ouvrit son interface pour vérifier : « Technique de Lame de la Famille Hu, Niveau Quatre, Maîtrise de la Technique de Dague 13. » Quel que soit l'art martial, plus on monte, plus il devient lent et difficile de monter de niveau. Le fait que la Technique de Lame de la Famille Hu ait atteint le Niveau Trois et pût monter de niveau si vite fut une vraie surprise pour Zhang Chen. Il semblait que même s'il sortait maintenant, il pourrait combattre le Zombie à la Hache Géante à armes égales.