Il faisait encore jour, et le soleil du matin était plutôt doux. Bien que les blessures de Zhang Chen ne fussent pas entièrement guéries, elles avaient presque disparu. Avant d'entrer dans l'Autre Monde cette fois, il avait acheté huit Petites Pilules de Retour à la Résidence Guyi avec des RMB. Maintenant, luttant contre le sommeil, il trouva une source de montagne et avala une pilule.
Avant d'entrer dans l'Autre Monde cette fois, il avait séjourné dans la vieille rue du bourg de Wanxing sans tuer le moindre Zombie, il n'avait donc aucune pièce d'argent. L'argent était facile à régler, alors il décida d'accomplir d'abord cette Quête Principale ridiculement simple.
Le temps donnait à penser qu'il était un peu plus de neuf heures du matin. En juin, le temps au bourg de Yansui n'était ni froid ni chaud. Les fleurs sur la colline à l'arrière étaient rouges, et les saules verts ; l'air était très frais. Dans l'histoire d'origine, les ennuis de Lu Feiqing survenaient la nuit.
Zhang Chen bâillait sans arrêt ; en fait, ce qui lui manquait le plus, c'était le sommeil. Puisque la tâche se réglerait la nuit, pourquoi ne pas dormir d'abord ?
Il trouva une grande pierre verte sous un arbre sur le flanc de la colline. Le temps était parfait. Comme la colline arrière était proche de la ville, aucune bête féroce ne sortirait jouer en pleine journée. Une sieste serait bienvenue.
En anglais, s'endormir se dit « falling asleep ». Littéralement, cela signifie « tomber dans le sommeil ». Cette sensation décrivait parfaitement Zhang Chen à cet instant.
Il n'avait pas dormi convenablement depuis près d'une semaine.
Il dormit jusqu'au coucher du soleil, quand le vent se leva, et il se réveilla tout juste, mais ne voulut pas encore se lever. Il resta allongé là, à moitié endormi. La pierre verte avait été réchauffée par le soleil dans la journée, elle était donc tiède et confortable à présent. Un de ses camarades de collège aimait rester couché sans se lever après le réveil ; il appelait cela « dormir éveillé », et c'était paraît-il très agréable.
Zhang Chen « dormait éveillé » de nouveau, ne voulant simplement pas se lever. Il dormit jusqu'à ce que la lune monte. Ce n'est que lorsque son estomac gronda qu'il se leva lentement. Comme le dit le proverbe : « Le sommeil vient comme un éboulement, mais s'en va comme quand on tire un fil de soie. » Zhang Chen avait maintenant l'impression qu'on le tirait par des fils de soie, s'étirant paresseusement en disant : « Agréable, agréable... »
La dette de sommeil d'une semaine fut soldée en cette seule journée.
Il se demanda pourquoi Lu Feiqing n'était pas encore arrivé. Il n'avait pas d'argent sur lui. Il comptait d'abord le sauver, puis se laisser inviter à un repas par le vieil homme. Une faveur qui sauve une vie valait bien un repas. Mais le vieil homme ne s'était pas encore montré.
Il alla derrière un arbre pour se soulager. Pendant qu'il urinait, il entendit un bruit de pas tambourinant rapidement le sol. L'ouïe et la vue de Zhang Chen étaient plus aiguisées que celles d'un homme ordinaire. Il fut aussitôt sur ses gardes et retint son souffle.
Quatre personnes arrivaient très vite.
Il pensa : « Parfait, le spectacle commence. » Avec les talents martiaux de Lu Feiqing, tabasser ces trois minables ne serait que de la brimade. Ce que Zhang Chen devait faire, c'était observer comment ce Héros allait se piéger lui-même. Cela valait bien une leçon.
Les quatre bruits de pas approchaient extrêmement vite.
Celui en tête était un vieil homme maigre. Il avait un air très lettré, comme un précepteur sans force dans les mains. Cet homme était mince et seul, tenant une Longue Épée. Zhang Chen, observant de derrière l'arbre, pensa : « Ce doit être Lu Feiqing. »
En effet, Petit Chat dit à son oreille : « Ce vieil homme est Lu Feiqing. »
Bien que cet homme n'eût pas l'air d'un artiste martial, il fut le premier à arriver ici et attendit un moment avant que les trois autres ne le rattrapent. Ainsi, en termes de talent, l'écart avec les trois derrière lui était bien plus grand qu'imaginé.
Zhang Chen éprouva un peu d'émotion ; cet homme était âgé mais ses arts martiaux n'étaient pas faibles. Petit Chat dit à l'oreille de Zhang Chen : « Les ennuis de Lu Feiqing aujourd'hui sont le fruit d'une bonne action commise il y a dix-huit ans. Cette année-là, Lu Feiqing avait donné une leçon à Jiao Wenqi, l'un des Six Démons du Guandong qui avait tué des innocents à Zhili. Mais il ne le tua pas ; au contraire, il le laissa partir, dans l'espoir qu'il s'amende... »
En entendant cela, Zhang Chen l'interrompit : « Ne dis pas la suite. Je sais tout. » Il pensa : épargner Jiao Wenqi était déjà une faveur qui sauvait une vie. Mais Jiao Wenqi, loin de le remercier ou de s'amender, avait tué beaucoup de gens ces dix dernières années et n'avait cessé de ruminer sa vengeance, voulant tuer Lu Feiqing au plus vite. Aujourd'hui, il était là pour se venger. Honnêtement, il n'avait pas envie d'entendre parler de choses aussi exaspérantes.
Les trois hommes poursuivant Lu Feiqing le virent s'arrêter devant. Après avoir couru un moment, ils le rattrapèrent et l'encerclèrent en demi-cercle.
L'homme au milieu avait environ cinquante ans. Il était court et maigre. Zhang Chen entendit Petit Chat dire à son oreille : « Cet homme est le principal antagoniste cette fois. C'est Jiao Wenqi, l'un des Six Démons du Guandong que Lu Feiqing avait épargné jadis. »
« C'est ça, Jiao Wenqi ? » Zhang Chen le détailla de haut en bas et pensa : « Il a vraiment l'air insignifiant. Il ressemble à un PNJ, alors un Démon, encore moins ? »
Petit Chat continua : « Les deux personnes debout à gauche et à droite sont Bei Renlong, un fonctionnaire du gouvernement, et le gros est le frère juré de Jiao Wenqi, l'"Arhat au Bras de Fer" Luo Xin. » Zhang Chen écouta la présentation de Petit Chat tout en observant la scène.
Jiao Wenqi parla le premier : « Héros Lu, dix-huit ans ont passé. Reconnaissez-vous encore Jiao Wenqi ? » Il était poli en apparence, mais son ton trahissait une haine à grincer des dents.
Lu Feiqing était en effet fort courtois. Il s'inclina et dit : « Ainsi c'est le Troisième Maître Jiao. Cela fait bien des années. Comment vous portez-vous ? Qui sont ces deux messieurs ? Présentez-les-moi, je vous prie. » Son attitude était aussi bonne que possible. Jiao Wenqi sourit sans humour et présenta les deux gros bras à ses côtés. À ses yeux, il s'était entraîné dur pendant dix-huit ans et était désormais plus fort que Lu Feiqing. Avec deux solides renforts, il réussirait à coup sûr aujourd'hui, aussi son ton était-il extrêmement narquois.
Le gros, Luo Xin, ça allait, et il échangea poliment quelques mots avec Lu Feiqing. L'homme maigre, Bei Renlong, se contenta de regarder le ciel à un angle de 45 degrés avec un ricanement froid et l'ignora complètement. La véritable identité de cet homme était celle de quelqu'un de la cour. Pour Lu Feiqing, il était comme un tas de points d'expérience aux yeux d'un joueur.
Après avoir collé son visage chaud contre un derrière froid, Lu Feiqing redemanda poliment : « En pleine nuit, pourquoi vous déranger tous les trois ? J'ignore quel conseil vous voulez me donner ? »
Zhang Chen, écoutant de derrière l'arbre, pensa : « Faut-il vraiment demander ? Ces trois types sont là pour te tuer. Dégaine ton épée et transperce-les. Que de bavardages. Si c'était moi, j'aurais commencé à me battre en chemin. »
Jiao Wenqi, dans l'arène, dit d'un air sombre : « Héros Lu, il y a dix-huit ans, j'ai reçu votre coup de paume. Je m'en prends à mon propre manque de talent. Heureusement, mes os étaient durs, et mon heure n'était pas venue. Durant ces dix-huit ans, j'ai perfectionné quelques mouvements de plus de la "Boxe Mao" et voudrais vous demander, non pas de rire, mais de me donner quelques conseils. Ceci relève de raisons privées. Votre nom est célèbre dans le monde entier, et la cour souhaite que vous résolviez quelques affaires publiques. Mes frères et moi sommes venus tout exprès vous inviter, ceci relève de raisons publiques. »
C'était déjà dit assez clairement. Lu Feiqing était à l'origine un homme qui voulait renverser les Qing et restaurer les Ming, ils avaient donc déjà un grief national et familial.
Mais Lu Feiqing s'obstinait encore à coller son visage chaud contre le derrière froid. Il s'inclina de nouveau et dit : « Troisième Maître Jiao, nous voilà tous deux dans la cinquantaine ou la soixantaine à présent. Pour vous avoir offensé jadis, je vous présente ici mes excuses ! » Sur ces mots, il fit une profonde révérence.
Ce comportement fit grincer des dents à Zhang Chen, qui observait de loin. Il pensa : « Lu Feiqing est assurément un expert de tout premier plan en cette époque. Et pourtant, maintenant, il ne veut pas provoquer de conflit et supplie ces trois minables. » Sa force était de loin supérieure à celle de ces trois sacs à pus, et pourtant il faisait attention à tout. Quelle exaspération !
Bei Renlong, de l'autre côté, sentit plus encore que Lu Feiqing tentait de le rallier juste pour sauver sa peau. Il cracha et cria bien fort : « Sans vergogne ! »
En entendant les mots de Bei Renlong, Lu Feiqing se fâcha et dit : « Moi, Lu, j'ai arpenté le Jianghu pendant des décennies et j'ai une modeste réputation. Je n'ai jamais rien fait qui puisse me faire mépriser par le monde des arts martiaux. »
Ce vieil homme était naïf et attachant, tenant énormément à sa réputation. Quand il se fâcha à cet instant, il dit : « Si vous voulez emporter ces vieux os pour obtenir de l'avancement et faire fortune, venez les prendre ! » Son regard balaya un à un les visages des trois hommes, et il dit : « Allez-vous m'attaquer tous les trois ensemble, ou l'un de vous ira-t-il en premier ? »
L'« Arhat au Bras de Fer » Luo Xin y alla en premier. La Boxe des Cinq Éléments de cet homme était féroce et vigoureuse. Le seul problème, c'est qu'il ne pouvait même pas toucher Lu Feiqing. L'écart de force était immense ! Les deux échangèrent plus de dix mouvements en un instant.
Zhang Chen regardait le combat tandis que Petit Chat disait à son oreille : « Les arts martiaux de Lu Feiqing surpassent de loin ceux de Luo Xin. Il fait preuve de clémence maintenant. Il pense que Luo Xin n'est peut-être que temporairement avide de gloire et de profit, alors il se retient dans ses coups. Sinon, cela ne prendrait pas si longtemps. »
Zhang Chen pensa dans son cœur : « Comme c'est exaspérant à entendre ! » Il pensa : « Être clément n'est pas une mauvaise chose. Mais si quelqu'un entend être bienveillant, il devrait mieux comprendre ce qu'est la réalité cruelle et ce que signifie refuser et trancher les liens quand il le faut. Cette clémence à tout-va, pourquoi venir dans le Jianghu ? Et pourquoi choisir la tâche de renverser les Qing et restaurer les Ming, où l'on porte sa tête à la ceinture ? N'est-ce pas une plaisanterie ? »
L'écart d'arts martiaux entre Luo Xin et Lu Feiqing sur le terrain était réellement immense. Les coups de poing de Luo Xin ne touchaient même pas l'ourlet des vêtements de Lu Feiqing. Au contraire, Lu Feiqing le jeta à plat sur le dos. Luo Xin ne vit que des étoiles danser devant ses yeux. Il se redressa sur les mains, s'assit, et ne put comprendre ce qui s'était passé. Il resta assis là bêtement, marmonnant des jurons : « Bon sang, bon sang, qu'est-ce qui se passe ? »
Ensuite, Bei Renlong entra en lice. Cet homme était vicieux et fourbe. Il attaqua soudain sans un mot. Cependant, Lu Feiqing perça à jour son attaque sournoise. L'attaque sournoise échoua, et Lu Feiqing le gifla deux fois de part et d'autre. C'était exactement comme frapper un enfant.
L'écart d'arts martiaux entre ces gens était réellement incroyable.
Petit Chat dit de nouveau à son oreille : « En réalité, Lu Feiqing a une Énergie Interne très profonde. S'il avait employé son Énergie Interne pour ces deux gifles, Bei Renlong serait déjà mort. Mais il pensait que l'autre était un cadet et ne devait pas être tué. Alors il s'est retenu et n'a pas frappé fort. »
Zhang Chen se sentit sur le point de vomir. Il pensa : « Bei Renlong veut manifestement se servir de toi pour obtenir de l'avancement, et tu ne frappes toujours pas. Comment un tel homme peut-il vouloir mener la tâche de rébellion ? C'est difficile à comprendre. » Ce qui contrariait le plus Zhang Chen, c'est qu'après le combat de ces deux gros bras, il n'avait obtenu aucun Point d'Expérience. Il en était un peu déçu. Il pensa : « Est-ce parce que la force des personnages est trop faible, si bien qu'ils ne servent à rien ? »
Après avoir essuyé une grosse défaite, les deux gros bras furent suivis du combattant parmi les gros bras — Jiao Wenqi. Les arts martiaux de cet homme étaient en effet supérieurs à ceux des deux précédents, mais fondamentalement, les trois étaient du même niveau. Sinon, il n'aurait pas amené ces deux gros bras pour se venger. Il ne pouvait pas voir que la force de l'adversaire était bien supérieure à la sienne. Ce n'était pas juste un écart de force ordinaire.
Jiao Wenqi et Lu Feiqing échangèrent des coups de part et d'autre. Dans ce combat, Zhang Chen y gagna quelque chose. En moins de la durée d'un demi-bâtonnet d'encens, il entendit enfin le Son de Notification du Système : « En regardant Lu Feiqing combattre quelqu'un, tu obtiens 50 Points d'Expérience. »
« Seulement 50 ! » Zhang Chen fut un peu déçu, mais il devina que les Points d'Expérience étaient liés à la force. Quand la force des deux combattants était faible, les Points d'Expérience étaient moindres. Ces 50 étaient peut-être même dus à la présence de Lu Feiqing.
L'écart de talent entre Lu Feiqing et Jiao Wenqi sur le terrain était en fait grand lui aussi. Mais Lu Feiqing gardait encore de bonnes intentions. Après avoir échangé sept ou huit mouvements, Lu Feiqing trouva une ouverture dans la défense de l'adversaire. Il frappa la poitrine de Jiao Wenqi d'un coup de paume. Jiao Wenqi vacilla juste un peu et ne sembla pas blessé.
Petit Chat dit de nouveau à l'oreille de Zhang Chen : « Lu Feiqing a bon cœur et ne peut supporter que des décennies d'efforts de Jiao Wenqi soient réduites à néant en un instant. Alors il n'a pas mis toute sa force dans ce coup de paume. Il espère que Jiao Wenqi aura honte et se retirera. »
Zhang Chen pensa : « Nom de... » Il lui avait épargné la vie il y a dix-huit ans. Si Jiao Wenqi avait vraiment eu honte, pourquoi serait-il là ?
En effet, Jiao Wenqi, épargné par la paume de Lu Feiqing, ne fit qu'une pause d'une seconde. En tant qu'expert en arts martiaux, il savait naturellement que l'autre l'avait de nouveau épargné. Mais il frappa soudain Lu Feiqing d'une lourde paume en traître. Lu Feiqing n'était absolument pas préparé à ce que Jiao Wenqi frappe si fort après avoir été épargné. Alors il fut touché à la zone vitale de la poitrine et de l'abdomen et cracha le sang.
À cet instant, les larmes de Zhang Chen coulèrent sur son visage. « Un expert hors pair, ruiné devant trois gros bras de la sorte, par une méthode proche de l'automutilation... C'est vraiment un désastre qu'on s'inflige à soi-même~ ! »
Jiao Wenqi n'avait pas pour habitude d'être tendre ! Lu Feiqing était déjà gravement blessé. Il n'allait à coup sûr pas le laisser filer. Il cria aux deux autres gros bras d'attaquer ensemble, déterminé à lui ôter la vie tant qu'il était affaibli !
Zhang Chen pensa : « Pas étonnant que ces loyalistes anti-Qing n'aient pas pu réussir à restaurer les Ming. Avec une bande pareille, comment espérer réussir ? » Avoir le cœur noir et être impitoyable n'est pas une vertu louable, mais on devrait au moins être préparé à ce que l'adversaire ait le cœur noir et soit impitoyable ! Avec ce genre de cœur, ils veulent se rebeller ? Chaque changement de dynastie à Tianchao s'est fait en tranchant des milliers de têtes.
Pendant que Zhang Chen songeait à ces choses, Lu Feiqing était déjà dans une situation critique. Le coup de paume de Jiao Wenqi l'avait déjà gravement blessé. Les trois gros bras avaient à l'origine combattu Lu Feiqing à mains nues. Mais maintenant que Lu Feiqing était blessé, tous trois dégainèrent aussitôt leurs armes.
Parmi les trois, Jiao Wenqi tenait une plaque de fer, Bei Renlong tenait des doubles crochets, et Luo Xin un fouet d'acier à sept sections.
Ces trois-là ressemblaient à trois des Quatre Rois Célestes de « La Pérégrination vers l'Ouest », seuls les objets dans leurs mains différaient un peu. Leur force aussi était comme celle des Quatre Rois Célestes de « La Pérégrination vers l'Ouest » : effrayante à entendre, mais ce n'étaient que des gros bras.
Les trois gros bras rugirent à l'unisson, jurant de changer le soleil et la lune !
Malheureusement, ces trois-là étaient trop faibles. Lu Feiqing était gravement blessé, mais les trois gros bras armés ne pouvaient toujours rien contre lui. Zhang Chen soupira : « Quelle exaspération ! L'adversaire s'est déjà infligé un tel mal, et à trois contre un, ils n'arrivent toujours pas à l'achever ! »
Lu Feiqing tenait maintenant l'Épée Dragon Blanc en main. Mais comme il était blessé au côté droit de la poitrine, son bras droit tirait sur la plaie, il ne pouvait donc manier l'épée que de la main gauche. Il ne pouvait que lutter avec acharnement. Heureusement, sa Technique de l'Épée Nuage Souple était déjà très aboutie, si bien qu'il tenait tout juste.
La Technique de l'Épée Nuage Souple était différente des autres. Après avoir porté un coup, quel que soit le blocage ou le recul de l'adversaire, le second coup suivait aussitôt sans qu'il soit besoin de ramener l'épée, si bien que l'épée sortait bien plus vite que chez les autres. Dans les combats de haut niveau, cette petite différence de vitesse décidait souvent de la vie ou de la mort. Lu Feiqing employait maintenant la Technique de l'Épée Nuage Souple, et même en combattant seul contre trois, il parvenait encore à rester invaincu.
Mais ses blessures étaient extrêmement sévères, et la victoire était quasi impossible.
Du combat de Lu Feiqing seul contre trois, Zhang Chen tira de nombreux enseignements. Il entendit le Son de Notification du Système : « En regardant Lu Feiqing combattre seul contre trois, tu obtiens 50 Points d'Expérience. »
« En regardant Lu Feiqing combattre seul contre trois, tu obtiens 30 Points d'Expérience. »
À mesure qu'il continuait de regarder, les trois gros bras d'en face comprirent eux aussi qu'ils ne pouvaient pas tuer Lu Feiqing. Alors l'« Arhat Stupide au Bras de Fer » Luo Xin cria : « Troisième Maître Jiao, il a des lésions internes. Épuisons-le. Si on ne peut pas gagner, on le fatiguera jusqu'à la mort ! »
Zhang Chen pensa en secret : « Quel petit gros malin... » La seule stratégie que ces trois gros bras pouvaient concevoir maintenant, c'était de fatiguer jusqu'à la mort Lu Feiqing blessé en interne. Quelle incompétence !?!
Lu Feiqing, gravement blessé et attaqué par trois personnes, sentit ses plaies s'aggraver et s'enflammer. Il pensa : « J'ai toujours été honnête dans ma vie et je n'aurais jamais cru mourir ainsi. » À cet instant, il ne put s'empêcher de sentir un feu de colère dans son cœur. Une bouffée de rage aggrava son état, et il essuya coup dangereux sur coup dangereux. Soudain, son pied trébucha, et il ne put reprendre son souffle. On aurait dit qu'il était sur le point de mourir de la main des trois.
Zhang Chen vit cela et pensa : « Je ne peux plus regarder ça. Il est temps d'agir. Si Lu Feiqing est épuisé jusqu'à la mort, ce ne sera pas bon. » Sa Quête Principale était de sauver Lu Feiqing. S'il échouait, tout ce qu'il avait gagné dans ce monde reviendrait à zéro. De plus, sa Quête Secondaire était de faire en sorte que Lu Feiqing l'apprécie. Le sauver accomplirait la Quête Principale et augmenterait sa faveur. Il devait le faire.
L'Art de l'Épée du Vent des Pins de Zhang Chen était déjà au niveau trois. En matière de techniques d'épée, il ne pouvait peut-être pas passer pour un vieux briscard. S'il comptait sur le blocage des coups et un combat acharné pour tuer ces trois-là et aider Lu Feiqing à fuir, cela prendrait beaucoup de temps. Il ne gaspilla pas cet effort. Maintenant, il jaillit discrètement de derrière l'arbre, à trois ou quatre pas de distance. Vlan ! Le Qi de l'épée du Vent des Pins fut libéré.
Ces trois grands gros bras étaient concentrés à assiéger Lu Feiqing, se sentant très fiers. Ils ne s'attendaient nullement à ce que quelqu'un surgisse soudain, encore moins à une attaque sournoise. Zhang Chen était sorti en silence et de loin. Dans la nuit noire, ce vlan était si ténu.
Soudain, Jiao Wenqi poussa un cri terrible : « Ah~ ! » La main de Zhang Chen ne s'arrêta jamais. Il continua à libérer le Qi de l'épée. Après tout, dans ce monde, il restait encore sept jours pour récupérer l'Énergie Interne, il n'y avait donc pas lieu de l'économiser. Il continua à attaquer sans relâche. Le Qi de l'épée invisible, vlan, vlan, vlan, était comme des lames.
Parmi les trois, Jiao Wenqi fut tranché deux fois de l'épaule jusqu'à l'épaule droite. Son buste était déjà sectionné quand Zhang Chen libéra le troisième Qi de l'épée. Vlan ! Il s'envola dans le ciel dans une gerbe de sang et retomba au sol, hurlant atrocement.
Luo Xin et Bei Renlong derrière lui furent chacun touchés par deux Qi de l'épée. Même ces deux idiots comprirent à cet instant que quelqu'un les avait pris en embuscade.
« Qui ose nous prendre en embuscade ?! »
« Qui ?! »
Avec seulement deux gros bras restants, tous deux blessés, la pression sur Lu Feiqing fut grandement réduite. Bien que ses blessures fussent lourdes, il sentait une oppression dans la poitrine et sa vue s'obscurcissait. Mais sachant que du secours était arrivé, son moral remonta.
Bei Renlong jurait encore sans vergogne : « Lu Feiqing, sans honneur, tu t'es caché ici pour nous prendre en embuscade ! »
Luo Xin cria lui aussi bien fort : « Sans honneur ! Tu oses sortir te battre à découvert ? »
Zhang Chen ne répondit pas. Il pensa : « Vous deux, ordures, je vais vous apprendre ce que veut dire loyal et à découvert. » Ses mains ne s'arrêtèrent pas. Le Qi de l'épée fut libéré dans l'obscurité. En tuant Jiao Wenqi devant, il n'avait fait que blesser ces deux gros bras. Maintenant, il visait spécifiquement ces deux-là.
Au milieu des cris « Ah ! Ah ! », Bei Renlong et Luo Xin furent touchés l'un après l'autre. Luo Xin fut transpercé à la poitrine par deux Qi de l'épée, blessant ses organes internes. Le sang jaillit de sa bouche, et il était sur le point de s'effondrer à tout moment. Bei Renlong fut atteint par deux épées au bras gauche. La moitié de son bras gauche fut arrachée et gisait au sol, ne lui laissant qu'un crochet dans la main droite.
Ces deux-là n'étaient pas des gens qui prisaient la droiture. Gravement blessé, Bei Renlong fit demi-tour et courut. Luo Xin était trop grièvement blessé ; il ne fit demi-tour et ne courut que deux ou trois pas avant de tomber au sol, vomissant le sang à flots.
Bei Renlong ne pouvait pas courir vite non plus. Lu Feiqing ne le poursuivit pas. Zhang Chen, cependant, ne fit pas de manières. Il pensa : « Cet homme est du gouvernement. S'il s'échappe maintenant, une grande troupe de gens m'encerclera aussitôt. Je n'aurai plus la paix les sept prochains jours. » Il fonça en avant de toutes ses forces.
Bien que Zhang Chen ne sût pas user de l'Art de la Légèreté, il était naturellement doué pour le sprint, et sa force physique dépassait maintenant de loin celle des gens ordinaires. Il excellait tant sur les courtes que sur les longues distances. Le pauvre Bei Renlong, dont les arts martiaux n'étaient déjà pas fameux, avait perdu un bras et saignait abondamment. Il perdit l'équilibre et courut en trébuchant. Zhang Chen le rattrapa en cinq ou six pas seulement. Vlan ! Une épée le poignarda par-derrière, le transperçant de part en part. Il poussa un cri terrible et s'effondra au sol. Zhang Chen craignit qu'il ne fût pas encore mort, alors il le poignarda deux fois de plus au sol. Zhang Chen n'entendit que le Son de Notification du Système à son oreille : « Tu as accompli la Quête Principale, tu obtiens 200 Points d'Expérience. » « Tu as sauvé Lu Feiqing, la faveur de Lu Feiqing envers toi augmente de 20. »