Aller au contenu principal

Wuxia System: Hunting in the Apocalypse

Chapitre 185

Wuxia System: Hunting in the ApocalypseWuxia System: Hunting in the Apocalypse
Chapitre 185

Chapitre 185

Chapitre 185/243 — 76%~14 min de lecture2 665 mots

Quand Zhang Chen se tenait dans la résidence Guyi, il était midi. Le soleil brillait intensément dehors.

« Little Cat, je pars à l'aventure. Quels mondes puis-je visiter cette fois-ci ? » dit Zhang Chen en regardant les plantes vertes dehors, se sentant plutôt joyeux. Quel que soit le résultat de cette entrée, la fin serait bonne. Zhang Chen leva les yeux vers les vignes de calebassier qui ondulaient dans le vent et pensa : « Cette Zombie femelle mutée devrait être contrôlable. Si c'est le cas, je dois me débarrasser de ces chats de sang agaçants. C'est vraiment dur de vivre quand seul elle peut te frapper, mais que tu ne peux pas la trouver. »

« Little Cat », répondit le système, « Les mondes que tu peux visiter sont La Légende du Condor Héros, Xia Ke Xing, Le Secret de la Cité Liée, et Post-Lu Ding Ji. Hmm, lequel veux-tu choisir ? »

Gurgle, gurgle… L'estomac de Zhang Chen gargouilla. Il était arrivé pile à l'heure du dîner, alors il avait très faim. À l'origine, il avait prévu d'aller dans l'Autre Monde pour faire un bon repas d'abord. La nourriture dans le Monde Réel était à économiser au maximum. Il s'assit sur la chaise et dit : « Cette fois, l'Énergie Cyan dans ma main est assez suffisante, et j'ai assez d'argent. Je devrais pouvoir régler l'addition dans La Légende du Condor Héros, non ? »

« Little Cat » répondit : « Cette fois, tu peux entrer dans La Légende du Condor Héros, mais tu dois te souvenir de régler l'addition. »

Zhang Chen sourit : « Bien sûr, j'ai mes propres préparatifs. » Il se leva et sortit les bijoux et ornements en or et argent qu'il avait achetés la fois précédente dans l'armoire à objets. Chacun de ces objets valait au moins trente à quarante taels d'argent. Bien qu'un seul aurait suffi, Zhang Chen en avait apporté cinq de plus par précaution, et il avait spécifiquement choisi les plus précieux. Il faut savoir que courtiser Huang Rong coûte cher. Il faut vraiment apprendre les habitudes de riche de Guo Jing.

Ensuite, Zhang Chen prit le Gilet de Soie Dorée qu'il avait obtenu du Jeune Maître Wei. C'était un trésor, plus résistant que les épées et les lances. Il le porta près du corps pour assurer sa sécurité. « Little Cat, envoie-moi dans le monde de La Légende du Condor Héros. Je suis là pour payer l'addition. »

Au milieu de la lumière blanche clignotante, tout autour de lui commença à se brouiller.

Dans l'hôtel. Quatre serveurs regardaient les deux clients pas loin avec dédain. Une grande table de plats était dressée sur la table. Zhang Chen et le petit mendiant à côté de lui discutaient tranquillement. Il était déjà temps de régler l'addition. Pourtant, seule une infime partie des plats sur la table avait été mangée.

Quand la conscience de Zhang Chen s'éclaircit, son estomac avait encore faim. À ce moment-là, il entendit Little Cat lui parler à l'oreille : « Frère, tu n'as plus qu'une mission maintenant — faire monter l'affection de Huang Rong à 80. Tu recevras 1800 Points d'Expérience. »

« Ah. C'était pas déjà 65 la fois dernière ? Juste 15 points de plus, et j'obtiens 1800 Points d'Expérience ? Ces 15 points valent donc tant que ça ? » dit Zhang Chen en regardant la table pleine de nourriture, décidant de manger d'abord. Les plats commandés par Huang Rong étaient tous plutôt bons.

Le serveur en chef parmi les quatre avait à l'origine l'intention de venir encaisser. Il craignait que Zhang Chen ne puisse pas payer et prévoyait d'utiliser le couteau de Zhang Chen comme paiement. Le serveur, déjà de mauvaise humeur, s'apprêtait à dire : « Si vous ne mangez plus, payez vite. » Mais Zhang Chen lui fit un signe de main et dit : « Je n'ai pas encore fini. » Il se remit même à manger.

Huang Rong se tenait à l'origine à côté, prête à se moquer de Zhang Chen quand il essaierait de payer. Cette fille s'ennuyait et avait provoqué exprès. Mais voyant que Zhang Chen, qui semblait déjà rassasié, ouvrait à nouveau l'appétit, elle fut stupéfaite. Elle pensa : « Il en a de l'estomac ! Il a clairement beaucoup mangé tout à l'heure. »

Dans le commerce, on ne chasse absolument pas les clients avant qu'ils aient fini de manger. Même s'il s'agit d'un profiteur, il faut régler l'addition avant de les frapper. C'était la coutume. Le serveur croisa les bras, l'air très mécontent, et s'éloigna à distance. Il pensa : « S'il n'a pas d'argent pour payer plus tard, qu'il ne nous blâme pas d'être grossiers. »

Zhang Chen mangea jusqu'à être pleinement rassasié. Huang Rong, debout à côté, ne dit pas grand-chose. Elle sourit juste à Zhang Chen et dit : « Tu as fini de manger. »

« J'ai fini de manger. » Zhang Chen claqua sur la table et cria : « Serveur, l'addition ! » Il cria fort. Le serveur, qui avait croisé les bras avec un air de dédain, fut surpris par lui. « D'accord ! J'arrive tout de suite ! »

« Combien c'est ? » demanda Zhang Chen.

Le serveur avait déjà annoncé le prix une fois, mais cette fois il hurla : « Vingt-neuf taels et quatre qian ! » Ce montant était définitivement faux. Zhang Chen pensa : « Dans l'histoire originale, Guo Jing n'avait que dix-neuf taels. Maintenant c'est vingt-neuf taels et quatre qian. Ils essaient clairement de m'arnaquer. » Zhang Chen demanda : « C'est clairement dix-neuf taels. Comment osez-vous me faire payer plus d'argent ! »

Huang Rong était venue pour faire des histoires, et comme elle avait été grondée par ce serveur avant, elle prit immédiatement la parole : « Exactement. Même ces légumes pourris coûtent vingt-neuf taels. Quel culot. »

Inattendu, le serveur n'eut pas peur d'être brutal. Il瞪了眼 et dit : « Avant de manger, vous n'avez pas demandé le prix. J'ai cru que vous ne vouliez que le meilleur. Nous avons engagé des chefs célèbres pour les préparer soigneusement pour vous. Si vous ne pouvez pas vous le permettre, pourquoi faire les malins ? Vingt-neuf taels, c'est le prix bas. Regardez où vous êtes. Si vous osez ne pas payer, on vous cassera les pattes de chien ! »

Zhang Chen ne s'attendait pas à ce que le serveur soit aussi grossier. Il se tourna pour regarder Huang Rong à côté de lui. Cette fille était couverte de suie, ressemblant parfaitement à une mendiante. En plus, ses propres vêtements étaient très ordinaires. Il pensa : « Ces serveurs doivent nous mépriser parce qu'ils pensent que l'un de nous est un mendiant et l'autre porte des vêtements ordinaires, alors ils osent faire les durs. »

Zhang Chen pensa : « Guo Jing a juste une apparence un peu plus robuste. Mais d'un autre côté, Guo Jing porte de la fourrure de vison et monte à cheval. De nos temps, ça compte comme la classe qui a une voiture. Ce serveur connaît la qualité, donc il n'oserait pas avoir de mauvaises intentions. »

Huang Rong continua de provoquer sur le côté : « Hein. Vos plats s'appellent des plats de "chef célèbre" ? Ils sont immangeables ! Je dis, ne payez pas un seul sou. »

Les autres serveurs à côté du chef devinrent furieux et se ruèrent en avant, donnant l'impression d'avoir le nombre pour eux.

Le serveur en chef dit : « Vingt-neuf taels et quatre qian. Je parie que vous deux, pauvres lettrés, ne pouvez pas payer. » Ce serveur prévoyait d'utiliser le couteau de Zhang Chen. Mais Zhang Chen n'avait pas apporté de couteau cette fois. Alors il lança un coup d'œil autour de la table pour trouver un endroit vide.

Le serveur fut choqué, étira le cou de haut en bas pour regarder. « Où est le couteau ?! » Il avait à l'origine prévu d'arnaquer Zhang Chen. S'il ne pouvait pas obtenir l'argent, il prendrait le couteau comme paiement. Le couteau de Zhang Chen était décoré magnifiquement, et n'importe qui pouvait voir qu'il valait beaucoup d'argent. Alors il avait exprès rendu les choses difficiles. Maintenant qu'il voyait le couteau disparu, la sueur lui monta au front. Il pensa : « Ils sont vraiment venus manger gratuitement !! »

« Xiao Si, va appeler le Vieux Maître Hu. Dis-lui que quelqu'un mange gratuitement !! »

Zhang Chen réfléchissait à comment augmenter l'affection de Huang Rong. C'était la Quête Principale. Bien que ce ne soit que 15 points. Il regarda Huang Rong. Bien que son visage soit couvert de poussière de charbon, son petit nez, son visage en forme de melon et ses lèvres fines étaient définitivement la base d'une beauté de premier ordre. Huang Rong regardait actuellement les serveurs avec un sourire, semblant trouver très amusant de causer des ennuis.

Zhang Chen pensa : « Je vais jouer le jeu avec toi jusqu'au bout. »

En quelques minutes à peine, un homme grand et costaud vêtu de vêtements luxueux entra par la porte. La lumière de l'entrée fut bloquée par lui, la rendant plus sombre. Il avança avec un cure-dent dans la bouche, à peine regardant qui que ce soit. Il donna simplement un coup de pied dans une chaise sur son passage. Le type envoya la chaise valser, cliquetant loin.

Cet homme, l'air très mécontent, suça son cure-dent en marchant vers la table de Zhang Chen sans dire un mot. Il semblait compter sur son statut.

Le serveur se précipita immédiatement et dit : « Vieux Maître Hu, c'est ces deux types. Ils ont commandé une table pleine de plats mais n'ont pas d'argent pour payer ! »

Avant que Zhang Chen ne puisse parler, Huang Rong à côté de lui coupa la parole, disant : « Hein. Nous avons plein d'argent. C'est juste que vos plats sont trop immangeables. Je pense qu'ils ne valent pas un seul sou. »

Cet homme était le propriétaire de l'endroit. Il était fort et avait pratiqué un peu de boxe et de coups de pied, donc il gérait habituellement tous les problèmes dans la boutique. À cet instant, il étira son cou épais et regarda Zhang Chen et Huang Rong, disant : « Donc vous n'avez pas d'argent et vous voulez manger gratos, c'est ça ? »

« Qui a dit qu'on n'avait pas d'argent ?! » Huang Rong se redressa et dit sérieusement.

Le Vieux Maître Hu renifla : « Hmph. Alors sortez votre argent et laissez-moi voir. »

Le serveur à côté en rajouta aussi, disant : « Sortez-le et laissez-nous voir. » Il était déterminé à dire que ces deux-là n'avaient pas d'argent et essayaient de faire le bazar. Son plan était de prendre le couteau de Zhang Chen. Avec le patron qui s'avançait, c'était naturel pour lui d'en rajouter.

Huang Rong fut stupéfaite un instant. Elle n'avait vraiment pas apporté d'argent. Elle faisait l'entêtée parce que ses arts martiaux n'étaient pas faibles. Dix ou huit gros bonhommes ordinaires qui connaissaient un peu la boxe ne feraient pas le poids contre elle, donc elle n'avait pas peur du tout.

Cependant, pendant la dispute, elle fut un moment à court de mots. Le Vieux Maître Hu vit qu'elle ne parlait plus et se moqua aussitôt : « Dès qu'on parle argent, tu fermes ta gueule. Tu continues à fanfaronner ? »

Huang Rong se mit en colère. Soudain, Zhang Chen prit la parole : « C'est juste de l'argent. J'en ai plein. J'ai juste peur que vous ne puissiez pas le changer. »

Le Vieux Maître Hu, avec son cure-dent dans la bouche, renifla froidement : « Combien ? »

Zhang Chen vit qu'il faisait très arrogant. Il posa l'objet le plus précieux sur lui, une statue de Bouddha en or, sur la table. Cet objet valait au moins dix taels. S'il était échangé contre de l'argent, il vaudrait au moins plus de cent taels.

Les serveurs et le Vieux Maître Hu plissèrent les yeux et furent stupéfaits.

Zhang Chen n'entendit qu'un signal dans son oreille : [Huang Rong's affection for you increased by 5 points.] Il pensa : « Je l'attendais celle-là. »

Huang Rong sourit sur le côté et dit : « Nous avons l'argent. Mais comment dites-vous que vos plats sont mauvais ? » Elle était venue aujourd'hui pour se disputer. Quand le Vieux Maître Hu était entré, il avait estimé que les plats sur la table valaient au moins quinze taels. Le sens de Huang Rong était clairement de ne pas payer. Une dizaine de taels d'argent n'était pas une petite somme à cette époque. Alors comment pouvaient-ils laisser tomber maintenant ? Le serveur à côté réagit vite et dit : « Payer pour manger, c'est normal. Vous voulez utiliser de l'or faux pour nous arnaquer ? Vieux Maître Hu, on devrait l'emmener vérifier ? »

Zhang Chen pensa : « Si on en est arrivé là, vous demander de vérifier l'argent, c'est du n'importe quoi. » Huang Rong, debout à côté, se mit immédiatement en colère : « Pourquoi devrions-nous vous laisser vérifier ? Vous avez dit qu'on n'avait pas d'argent. Maintenant l'argent est là. Vous croyez qu'on joue ? »

Le Vieux Maître Hu claqua sur la table et dit : « Qu'est-ce que vous voulez faire ? »

Zhang Chen vit que Huang Rong voulait causer des ennuis. Il se mit en colère et renversa la table, hurlant : « Comment osez-vous ne pas me donner la face !!! » Le Vieux Maître Hu avait une main sur la table. Grand et costaud, il pensait à l'origine que Zhang Chen ne pourrait pas la soulever. Mais Zhang Chen renversa en fait la partie qu'il ne tenait pas. Assiettes et plats volèrent partout. Le Vieux Maître Hu ne connaissait pas d'arts martiaux profonds. À cet instant, la partie de la table où sa main reposait resta, mais le haut fut renversé. Vin et nourriture éclaboussèrent toute sa tête.

Il rugit comme un tigre et se jeta en avant. Zhang Chen accrocha son pied, le fit trébucher et le renversa au sol. Les serveurs à côté hurlèrent et se ruèrent. Zhang Chen n'était pas content du serveur qui avait crié le prix élevé. La moitié de ce bordel venait probablement de lui.

Zhang Chen fixa ce serveur et le gifla à plusieurs reprises des deux mains. Pauvre serveur n'avait pas d'arts martiaux. Après s'être rué, il fut giflé jusqu'à voir des étoiles. La main de Zhang Chen bougeait clairement très lentement, pourtant il ne put l'esquiver.

Le Vieux Maître Hu, qui avait été renversé plus tôt, essaya de se relever mais glissa sans cesse sur le vin et la nourriture renversés au sol. Il cria fort. Des pas pouvaient être entendus de l'étage et du rez-de-chaussée, on dirait que des gens arrivaient.

Zhang Chen n'entendit qu'un signal dans son oreille : [Huang Rong's affection for you increased by 5 points.]

Il se retourna et attrappa Huang Rong dans ses bras. Cette fille avait à l'origine l'intention de causer quelques ennuis aujourd'hui. Elle ne s'attendait pas à ce que Zhang Chen en cause bien plus qu'elle. Elle sautillait excitée sur le côté. Sans le vouloir, elle fut saisie par Zhang Chen. Surprise, elle allait se débattre. Mais Zhang Chen avait déjà traversé la fenêtre avec un grand fracas et s'envola dans les airs. Elle ne put que subir pour l'instant. Après avoir atterri au rez-de-chaussée, juste au moment où elle allait exploser, Zhang Chen la posa. « Cours vite. » Le visage de Huang Rong était couvert de suie, donc son expression était difficile à voir, mais ses oreilles étaient rouges. Zhang Chen trouva ça drôle en son cœur et pressa : « Cours vite ! Ils nous poursuivent ! » Effectivement, une foule de gens déboucha du bâtiment derrière eux. Huang Rong serra les dents et suivit Zhang Chen en courant.

Traduit par Astra Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.