Zhang Chen gloussa et tendit la main pour attraper l'oreille de la Petite Dragonne, songeant : j'en avais envie depuis un moment ! La Petite Dragonne n'était encore qu'une enfant. Elle avait beau avoir pratiqué la Posture du Filet Céleste et de la Toile Terrestre, elle ne savait pas encore s'en servir. Quand Zhang Chen lui saisit l'oreille, elle agita ses petites mains, paniquée. « Comment oses-tu ! Je suis ton maître, lâche-moi… !! »
« Long'er, tu fais encore des bêtises. » À cet instant, une voix douce et mélodieuse s'éleva hors de la chambre funéraire. Zhang Chen sursauta et songea : aïe, quelqu'un arrive !! Il lâcha immédiatement prise. Mais il était déjà trop tard pour se relever et se cacher.
Une jeune fille en robe blanche, de quinze ou seize ans, apparut sur le seuil. Elle avait les yeux clairs, les dents blanches, la peau d'une blancheur de neige et un charme venu d'un autre monde. Zhang Chen fut saisi par sa beauté. À vrai dire, s'il n'avait pas su d'avance que la Petite Dragonne était la fillette à côté de lui, il aurait cru que cette magnifique jeune femme, semblable à une fée descendue d'une terrasse de jade, était la Petite Dragonne.
« Qui est-ce… ? » Si elle était la servante de Lin Chaoying, elle serait bien trop jeune.
La Petite Dragonne se retourna et lança d'une voix claire : « Grande Sœur, te voilà. »
« Grande Sœur ? » Zhang Chen sursauta. Il songea : serait-ce la Fée Écarlate, Li Mochou ? Il en fut surpris. Que ce soit dans le roman d'origine ou dans la série télévisée, elle n'avait pas cette allure. Elle paraissait d'une pureté à couper le souffle.
« Long'er, à qui parlais-tu à l'instant… » dit la jeune fille avant d'apercevoir Zhang Chen. Passé un instant de surprise, Zhang Chen s'attendit à ce qu'elle l'invective ou l'attaque.
Mais, à sa grande surprise, après que ses yeux eurent papillonné plusieurs fois en le regardant, elle rougit et demanda en bégayant : « V-vous… qui êtes-vous ? Comment êtes-vous entré… Je ne… Maître a dit qu'aucun étranger n'est admis ! » Elle avait passé plus de dix ans dans le Tombeau Antique sans jamais toucher un homme. Or, à l'âge où l'on commence à s'éprendre, elle voyait soudain Zhang Chen. Tout en parlant, elle baissait la tête, puis la relevait pour l'observer à la dérobée.
« Euh… je… » Zhang Chen songea : cette Li Mochou est très différente de ce que j'imaginais. Qu'est-ce que ça veut dire, elle n'ose pas me regarder ? Elle n'avait pas lancé l'Aiguille d'Argent de l'Âme de Glace avec cette froide résolution. Elle n'avait pas broyé un crâne avec son chasse-mouches au tranchant glacial.
C'est vrai, songea Zhang Chen : le roman d'origine dit que Li Mochou était à la base une fille bienveillante. Plus tard, parce qu'elle tomba amoureuse de Lu Zhanyuan, elle fut chassée de sa secte. Être bannie d'une secte du Monde des Arts Martiaux était une affaire considérable pour n'importe quel pratiquant. Pourtant, elle ne le regretta jamais et continua d'attendre fidèlement, dans l'espoir de s'envoler et de dormir aux côtés de Lu Zhanyuan !
Mais au bout du compte, Lu Zhanyuan s'éprit d'une autre et l'abandonna. Sa secte ne voulait plus d'elle, et son amant l'avait trahie. Du point de vue de Li Mochou, cela donnait : « J'ai vendu le monde entier pour t'aimer, et tu m'as abandonnée… » Depuis lors, Li Mochou fut si ébranlée que sa personnalité changea du tout au tout : elle devint une démone du Jianghu qui fauchait les gens comme de l'herbe.
À cette époque, elle devait encore être cette fille douce et pure…
« Comment êtes-vous entré ? » Zhang Chen songea : comment expliquer ça ? Je ne peux quand même pas dire que j'ai voyagé dans le temps !
Zhang Chen pointa le doigt au hasard vers la porte et dit : « Je suis tombé par accident de… » Il désigna de nouveau la porte, puis trouva cela inapproprié et pointa lentement sur le côté. Li Mochou avait passé plus de dix ans dans le Tombeau Antique sans presque jamais s'être trouvée aussi près d'un homme. Aussi, à cet instant, son cœur battait la chamade. Elle releva son visage rosi, ses yeux humides suivant le doigt de Zhang Chen dans ses allées et venues. Finalement, Zhang Chen redésigna la porte et dit : « Je suis tombé par accident du flanc de la montagne… puis j'ai erré au hasard et j'ai fini ici. »
Tout en parlant, Zhang Chen tenait toujours la boule de laine à la main.
Li Mochou n'y crut pas et gloussa : « Personne n'a jamais réussi à pénétrer dans ce Tombeau Antique. Comment auriez-vous pu… » Sa voix était douce, tendre et très agréable. À ce moment-là, la voix d'une femme d'âge mûr s'éleva soudain derrière elle : « Mochou, je t'ai dit d'aller chercher Long'er, pourquoi n'êtes-vous pas encore là ! »
Li Mochou sursauta, se retourna et, nerveuse, baissa la voix pour dire à Zhang Chen : « V-vous, cachez-vous un instant… si mon Maître le découvre, ce sera terrible ! »
Zhang Chen songea : cette Li Mochou est plutôt candide. Je vais la taquiner un peu. Il sourit et dit : « Alors, où dois-je me cacher ? » Dans cet autre monde, en dehors de l'accomplissement des tâches, il pouvait en réalité retourner à tout moment dans l'Espace du Système. La différence, c'est que sans achever la Quête Principale, il ne pouvait rien emporter (restait à savoir s'il existait d'autres sanctions). Mais fuir pour sauver sa peau était certainement possible. Puisqu'il n'y avait pas de Quête Principale cette fois, il pouvait rentrer en emportant tout ce qu'il avait pris dans ce monde. Il regarda donc Li Mochou avec un sourire.
Li Mochou semblait très inquiète. Il n'y avait vraiment aucun endroit où se cacher dans cette chambre funéraire. Après avoir regardé partout, angoissée, elle se tourna vers Zhang Chen d'un air impuissant : « Euh, et si… vous vous allongiez dans le cercueil de pierre pour l'instant ? Ne faites aucun bruit, et je vous ferai sortir dans un moment. »
Zhang Chen la taquina exprès. Il secoua la main en signe de refus et dit à Li Mochou : « Pas besoin de tant de complications. Je crois que je vais simplement ressortir par la porte. »
Li Mochou sursauta et dit : « Non… ne faites pas ça… » Zhang Chen sourit et fit mine de sortir. Dans sa panique, Li Mochou lui saisit la manche en s'exclamant : « Mon Maître vous tuera ! »
La manche de Zhang Chen était retenue. Il se retourna vers la belle Li Mochou, si inquiète, et songea : elle est en fait plutôt bien. Elle est belle, douée en arts martiaux et bonne de cœur. Je me demande pourquoi Lu Zhanyuan n'est pas resté avec elle, à l'époque.
Li Mochou rougit sous son regard. Elle retira sa main de jade, baissa la tête et n'osa plus le regarder. Puis elle releva vite les yeux vers Zhang Chen et dit : « Vous ne devriez pas sortir maintenant… »
Zhang Chen contempla ces yeux brillants et sourit : « Ne vous inquiétez pas, j'ai ma propre méthode. » Tout en parlant, il songea que son Énergie était elle aussi sur le point de s'épuiser. Il tendit la main et donna la boule de laine à Li Mochou en disant : « C'est pour vous, mademoiselle, pour jouer. »
Quand la main de Li Mochou effleura celle de Zhang Chen, elle eut l'impression de recevoir une décharge électrique. Elle retira sa main, mais la boule de laine s'y trouvait déjà. Zhang Chen sourit et se retourna pour franchir la porte de la chambre funéraire. Elle se précipita à sa suite, mais dehors, il n'y avait plus personne. Hormis la boule de laine dans sa main, l'homme de tout à l'heure s'était évanoui comme un rêve.
Elle resta plantée là, hébétée. La Petite Dragonne s'approcha et dit : « Grande Sœur, donne-moi la boule de laine pour jouer. »
« … Non. »
La Petite Dragonne fit la moue : « Elle est à mon disciple. »
Li Mochou en resta interdite et se tourna vers elle : « Ne parle pas à Maître de cette personne, tout à l'heure. »
« Hein ? Pourquoi ? C'est mon disciple. »
« Euh… ton disciple ? Tu ne peux pas le prendre comme disciple. »
Les grands yeux de la Petite Dragonne étaient pleins d'incompréhension. « Pourquoi ? »
Li Mochou rougit légèrement. Elle songea : si tu es son maître, alors je deviens sa tante martiale ! « Euh… bref, tu ne peux pas, c'est tout. Si tu le lui dis, Maître nous punira. Et elle tuera cette personne ! » Elle oubliait que la secte du Tombeau Antique n'admettait pas les hommes.
« … » La Petite Dragonne resta plantée là, décontenancée. Elle était encore bien trop jeune pour comprendre tout cela.
« Bon, d'accord, je te donne la boule pour jouer en attendant. Mais je te surveillerai pendant que tu joues. Attention à ne pas l'abîmer. Et tu ne dois pas parler à Maître de ce qui s'est passé aujourd'hui. »
« D'accord. »
…
« Je dois étudier soigneusement le Manuel des Neuf Yin. » Le véritable cœur du Manuel des Neuf Yin réside dans sa partie supérieure. Bien que seule une portion en fût gravée sur la paroi de pierre, le contenu était déjà fort étendu.
Zhang Chen se tenait dans la Résidence Guyi, en train d'étudier le Manuel des Neuf Yin. On dit que ce manuel embrasse dix mille choses, et son contenu est en effet très riche.
Le Manuel des Neuf Yin que Zhang Chen avait obtenu cette fois comprenait le Chapitre du Changement des Tendons et du Forgeage des Os, la Technique de Guérison des Blessures, le Chapitre du Scellement et du Déblocage des Points d'Acupuncture, l'Art de Rétraction des Muscles et des Os, le Grand Art du Déplacement des Âmes, l'Art de Rétention du Souffle et divers Arts de Légèreté.
Parmi ces contenus, la véritable quintessence était naturellement le Chapitre du Changement des Tendons et du Forgeage des Os. À l'époque, le talent de Guo Jing était si médiocre qu'il en était historiquement rare. Mais après avoir pratiqué le Chapitre du Forgeage des Os, il fut capable de rattraper les Cinq Grands en seulement dix ans. Cela montre son impact sur le talent d'une personne.
Dans La Légende des Héros du Condor, pour affronter Ouyang Feng, Hong Qigong alla spécifiquement chercher le Chapitre du Changement des Tendons et du Forgeage des Os dans le Manuel des Neuf Yin et le fit pratiquer à Guo Jing. Avec la perspicacité de Hong Qigong, le fait qu'il ait déniché précisément ce chapitre pour Guo Jing montre à quel point il est crucial.