« Fait ? »
Lacey resta un instant interdite, le regardant avec perplexité : « Qu'est-ce qui est fait ? Quel genre de chose incroyable ? »
Wayne leva le parchemin qu'il tenait à la main : « J'ai fini de traduire le contenu sur la Relique de la Troisième Ère. »
Lacey et Marco échangèrent un regard, tous deux lisant la suspicion dans les yeux de l'autre.
Grande Sœur Lacey, t'as déjà vu quelqu'un traduire aussi vite ?
Jamais vu ça de ma vie. Pourquoi tu demandes pas ?
Pourquoi tu demandes pas ?
Hein ? Me force pas à sortir mon atout, Marco.
« ... »
Marco voulut refuser, mais voyant son regard devenir de plus en plus perçant et se porter vers Tina, il dit avec résignation : « Ce Wayne, je sais que le travail de traduction pour cette relique est très difficile. En fait, tu n'as pas besoin d'être si pressé de le rendre... »
« Difficile ? »
Wayne regarda leurs expressions hésitantes et sonda prudemment : « Alors, qu'est-ce que je devrais faire ? »
Le regard soupçonneux de ces deux-là le mettait mal à l'aise.
Serait-ce qu'il avait vraiment raté une étape ?
Lacey toussa : « Auparavant, le professeur Helvin mettait au moins une semaine à traduire un rouleau de parchemin, et pendant ce temps, il devait consulter divers documents et matériaux... »
« Ne me mal interprète pas, ce n'est pas que je ne te fasse pas confiance. C'est juste... tu l'as fait trop vite. »
Trop vite ?
Et ça s'appelle « ne pas dire que je ne te fais pas confiance » ?
C'est clair qu'ils ne le croient pas...
« Lacey, pourquoi tu regardes pas d'abord ce que j'ai traduit ? »
Wayne étala le parchemin, l'encre encore fraîche, sur la table : « Bien sûr, si vous ne me croyez pas, vous pourrez demander au professeur Helvin plus tard de confirmer la véracité de cette traduction. »
À peine eut-il fini de parler que la petite fille aux cheveux blancs courts poussa Lacey de côté et dit : « Tina croit Wayne. »
« Croire, croire, bien sûr que je crois. Wayne, dès le premier instant où je t'ai vu, je t'ai fait une confiance absolue. »
Lacey ramassa le parchemin et se mit à lire.
Puisque Tina avait parlé, les choses n'auraient fait qu'empirer si elle ne suivait pas le mouvement.
« Eh ?! »
Mais après un seul coup d'œil, ses yeux se figèrent instantanément, et ses mains serrèrent fermement le parchemin : « Ma, Marco, toi aussi viens regarder. »
« Quoi ? Le contenu inventé par Wayne est trop extravagant ? »
Marco marmonna quelques mots, puis se pencha suspicieusement vers elle pour regarder ensemble.
« En l'an 863 de la Troisième Ère, l'Église de l'Aube a utilisé l'Objet Interdit 0-34 : Cercueil de l'Esprit Ressuscité pour ressusciter l'archevêque Rasul Bass... »
« Par la suite, ils ont capturé plus de 3 000 Croyants de mon Seigneur pour compenser les effets négatifs du Cercueil de l'Esprit Ressuscité... »
« Après la résurrection de Rasul, il a mené les fidèles de l'Église de l'Aube à contre-attaquer la Légion des Chevaliers du Crépuscule, tuant le commandant de la Légion Jeremain... »
« L'ancien Armando a profité de l'épuisement des deux camps pour lancer une attaque surprise contre l'Église de l'Aube... »
« L'archevêque Rasul mourant a scellé l'Objet Interdit 0-34 : Cercueil de l'Esprit Ressuscité à l'intérieur de la Cathédrale de Crims sur la Côte Ouest du Continent Oriental... Laissé par Toto Atkins de la Société de la Vie Éternelle. »
La respiration de Marco s'accéléra légèrement, et il marmonna : « L'Objet Interdit 0-34 : Cercueil de l'Esprit Ressuscité est dans la Cathédrale de Crims... La Cité-État de Kaster possède encore un Objet Interdit... »
Lacey se lécha les lèvres : « Wayne, tu es sûr que c'est vrai ? »
Wayne écarta les mains : « Ce contenu est entièrement traduit de ce parchemin. Si le compte-rendu de ce Toto est exact... »
Avant qu'il ne finisse, Lacey chuchota soudain : « Tina ! »
La fille aux cheveux blancs inclina la tête, comme si elle réfléchissait ou écoutait quelque chose : « Tina est sûre que Wayne dit la vérité. »
Wayne la regarda avec surprise. Sûre ?
Sûre auprès de qui ?
Bang !
« Génial, »
Lacey brandit le parchemin et claqua la table : « Si le contenu de ce papier est vrai, on a fait un exploit phénoménal cette fois ! »
« Maintenant tu crois que je sais lire le gonzales ? »
« Croire, croire, même Tina est sûre que tu ne mens pas, donc c'est forcément vrai. »
Tina ?
Wayne regarda à nouveau la fille aux cheveux blancs. C'est sa capacité spéciale ?
Télépathie ?
Ou juste détection de mensonge ?
Avant qu'il ne puisse y réfléchir plus profondément, Marco lui tapa sur l'épaule et rit : « J'aurais pas cru que tu connaissais vraiment le gonzales. Tu l'as appris où ? »
Wayne frotta son épaule légèrement engourdie : « ...Je l'ai appris auprès d'un érudit de ma ville natale. Je ne suis pas très compétent. »
Seulement au niveau Compétent, ça ne pouvait certainement pas s'appeler maîtrise du gonzales.
« C'est pas le moment de parler de ça, » dit Lacey, tenant le parchemin avec impatience : « Je vais voir Yegor. »
« Attends, »
Marco la retint vivement, surpris : « Capitaine, on n'a que ce parchemin pour l'instant. Tu vas le rapporter au Ministre Yegor ? »
« Hmm ? »
« Pourquoi on discuterait pas d'abord de comment le rapporter au Ministre ? »
« C'est vrai, » Lacey réfléchit un instant et regarda Wayne : « Toi, dis-nous, quelles sont tes idées sur le contenu ici ? »
Des idées ?
Wayne réfléchit quelques secondes et pesa ses mots : « En supposant que le contenu du parchemin est vrai, quel rapport avec la disparition de ces gens dans les Quartiers Pauvres ? Ça ne pourrait pas être... »
Il se souvint soudain que Yuan lui avait dit hier de ne pas continuer à citer les noms et numéros des Objets Interdits : « Quelqu'un a utilisé "ça", et a enlevé ces gens dans les Quartiers Pauvres pour contrer les effets négatifs ? »
« C'est pas impossible, »
Marco dit franchement : « Si c'était moi, j'irais aussi voler cet Objet Interdit à la Cathédrale. C'est un Objet Interdit qui peut ressusciter les morts. »
« Même si je ne l'utilisais pas moi-même, le vendre suffirait à s'acheter tout le Quartier Dumitru. »
« J'écarte pas cette possibilité, mais, » Wayne le regarda et demanda, perplexe : « Alors pourquoi laisser ce parchemin derrière ? »
Marco resta coi : « Ça... »
Lacey, à côté, acquiesça déjà aux paroles de Wayne ; ce point était en effet très suspect.
Même s'ils pouvaient enlever autant de gens en un instant, ils n'auraient pas dû laisser derrière eux une Relique d'Ère qui les désignait si clairement.
« Wayne, dis-nous tes idées. »
Wayne se gratta la tête et sourit amèrement : « Y a trop peu d'indices pour l'instant. Sur la base d'un seul morceau de parchemin... Je peux seulement être sûr que la personne qui a laissé ce parchemin avait ses raisons. »
Il n'était qu'une recrue qui venait d'arriver, et pouvoir dire autant était déjà pas mal.
Marco se caressa le menton, faisant mine de réfléchir : « Et si c'était tombé par hasard ? »
Clac !
Lacey lui tapa sur la tête : « Si c'était toi, tu ne chérirais pas un truc pareil comme un trésor ? »
« Hein ? »
Marco se frotta la tête et grimacia : « Si c'est pas ça, c'est pas ça, faut pas me taper, non ? »
« Utilise ton cerveau et réfléchis, y a d'autres indices manquants ? »
« Non, Tina et moi on a fouillé chaque pièce. Si tu me crois pas, demande à Tina ? »
La fille aux cheveux blancs : « Tina n'a rien trouvé. »
« Tu vois, Tina a dit pareil. » Marco écarta les mains.
Lacey se massa le front, sachant qu'elle ne pouvait pas compter sur eux.
Elle regarda Wayne ; peut-être pouvait-elle tenter le coup.
« Alors Wayne, toi, dis-nous, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? »
« Deux directions. » Wayne leva deux doigts, l'air sérieux : « Primo, déterminer si "ça" est encore dans la Cathédrale de Crims. Si c'est pas le cas, la disparition de ces gens dans les Quartiers Pauvres est liée à "ça". »
« Secundo, retrouver directement le commanditaire ! »
Wayne parla sans aucune pression. Une affaire aussi grosse n'était définitivement pas quelque chose qu'une recrue comme lui pouvait gérer, donc dire quelques idées logiques ne posait pas de problème.
En entendant sa suggestion, Lacey réfléchit un instant mais secoua la tête.
« Le premier est impossible. Une fois que l'Église de l'Aube saura l'existence du Cercueil de l'Esprit Ressuscité, elle ne collaborera jamais au travail du Département des Enquêtes Spéciales. De plus, notre Directeur ne serait pas d'accord non plus. »
« Quant au second... c'est aussi très difficile, à moins qu'il y ait d'autres indices. »
✦✦✦