Cependant, c'est déjà assez impressionnant que tu aies pu penser à ces choses.
Lacey regarda Wayne, ses yeux dévoilant une lueur d'approbation ; seul un enquêteur intelligent peut survivre longtemps.
Marco acquiesça en écho : « En effet, c'est assez impressionnant ; tu me rattrapes presque. »
« En fait, je viens à peine d'arriver au Département des Enquêtes Un, pas même depuis une demi-journée », dit Wayne en souriant, en désignant l'uniforme qu'il portait.
« …… Si tu ne l'avais pas dit, j'aurais cru que tu travaillais au Département des Enquêtes depuis longtemps. Tu n'as vraiment jamais travaillé dans un emploi similaire au Département des Enquêtes Spéciales auparavant ? »
« Non, bien que j'aie lu quelques romans policiers. »
Marco leva un sourcil et dit : « La série "Détective Démon Sherlock Holmes" du Chasseur de Démons Conan Doyle ? »
« Oh, tu les as lus aussi ? »
« Fan fidèle, j'ai l'autographe de Conan Doyle… »
Bang !
Lacey le gifla : « Marco, c'est l'heure de travailler maintenant, arrête de dire n'importe quoi ! »
Marco se tenait la tête et s'accroupit au sol, le visage tordu par la douleur.
S'il n'avait pas été incapable de la battre pour l'instant, il se serait certainement relevé pour « se rebeller » un peu.
« Wayne, n'y a-t-il pas d'autre moyen ? »
Wayne réfléchit un moment et dit : « Ce n'est pas qu'il n'y a aucun moyen… mais ce que je dis n'est pas nécessairement exact. »
Les yeux de Lacey s'illuminèrent : « Dis-moi. »
« Selon ce qui est écrit sur le parchemin, le prix pour utiliser "ça" est l'esprit et le sang de 3 000 personnes, et actuellement, seulement plus de trois cents personnes ont disparu dans les bidonvilles… »
Quoi qu'il en soit de l'objectif de cette personne, le prix pour utiliser l'Objet Interdit 0-34 : Cercueil de Résurrection d'Esprit doit être payé.
Tant que nous surveillons la source, nous trouverons forcément quelque chose.
Lacey réalisa : « Cela veut dire que d'autres personnes vont disparaître ? »
L'apparition d'un nouvel Objet Interdit l'avait trop affectée, la poussant à négliger un indice aussi évident.
« Oui », acquiesça Wayne, « si cette condition est vraie… »
« Il ose encore continuer ? Il ne prend vraiment pas notre Département des Enquêtes Spéciales au sérieux ? » dit Marco, les mains dans les poches, feignant l'aisance, « Il n'a pas peur des sanctions de ce héros d'Enquêteur, Monsieur ? »
« Enquêteur héroïque, toi ? »
Lacey le jeta un coup d'œil : « Alors cette affaire peut-elle t'être confiée entièrement ? En tant qu'enquêteur héroïque comme toi, je te donne deux jours pour la boucler, ça te va ? »
« Non, je plaisantais seulement », ricana Marco sèchement.
« Hmph. »
Lacey roula des yeux, puis regarda le parchemin et dit : « Alors j'irai voir Yegor pour faire un rapport d'abord et voir s'il a de meilleures méthodes de son côté. »
Faire un rapport selon ce que Wayne avait dit était effectivement bien plus raisonnable que de se précipiter vers Yegor pour dire « l'affaire est résolue » comme elle l'avait prévu auparavant.
Au moins, cette affaire avait maintenant une direction d'enquête.
La voyant sur le point de partir, Wayne leva vite la main et dit : « J'en ai un. »
« Quel bon moyen as-tu pensé ? » Lacey le regarda avec anticipation.
« Ah non », Wayne se frotta les mains et dit avec un sourire timide : « Capitaine, concernant le financement pour la traduction, quand est-ce que tu règleras ça ? »
Lacey : « … »
Marco : « … »
Le bureau plongea instantanément dans le silence.
La fille aux cheveux blancs se tourna vers eux, confuse : « Financement, Tina veut. »
Lacey le regarda longuement avant de soupirer et de dire : « Wayne, la prochaine fois qu'un truc comme ça arrive, tu peux le dire directement. »
Puis elle sortit un portefeuille de sa poche, compta trois billets d'une valeur faciale de 1 Livre d'Or, et en fourra un dans la main de Tina : « C'est pour Tina, en récompense pour ton utilisation de "Vision Spirituelle". »
« Wayne, celui-ci est pour toi… 2 Livres d'Or ! »
Hein ?
Pourquoi a-t-elle insisté spécifiquement sur le ton ?
Est-elle en train de dire que cet argent est un financement durement gagné et qu'il faut le dépenser avec parcimonie ?
Absolument, cet argent doit être dépensé là où ça compte !
Wayne prit vite l'argent et dit avec un large sourire : « Merci, Capitaine. N'oublie pas de penser à moi la prochaine fois qu'il y a un bon coup. J'ai quelques connaissances en langue gonzales. »
Gagner de l'argent n'est pas facile ; non seulement je dois traduire le contenu, mais je dois aussi me creuser la tête pour trouver la direction pour résoudre l'affaire…
Lacey sourit raide et serra les dents pour articuler : « Je ne manquerai pas de te solliciter à l'avenir. »
Dieu sait, elle faillit se briser les dents.
Bon sang… il a gagné de l'argent, et il n'a même pas mentionné rembourser la dette, si ?
Soupir.
Oublie, oublie.
Nous sommes tous collègues du même département, sans compter qu'il est un érudit rare maîtrisant la langue gonzales.
Rien que pour sa capacité à traduire un parchemin en moins d'une heure, tout le Département des Enquêtes devrait le traiter comme un trésor.
2 Livres d'Or… mes 2 Livres d'Or…
Lacey se retourna et quitta le bureau avec un air mélancolique.
Marco observa son dos s'éloigner et demanda, confus : « Qu'est-ce qu'elle a ? »
Wayne recompta les deux billets plusieurs fois avant de les glisser dans sa poche et dit négligemment : « Les femmes, tu sais, elles ont ces quelques jours chaque mois où leur corps est inconfortable. »
Cela dit, après une demi-journée de cohabitation, il avait globalement cerné les personnalités et les méthodes de travail de ces gens du département.
Lacey a une personnalité franche et est négligente dans ses actes.
D'après les dossiers précédents, on voyait qu'elle était plus douée pour résoudre les affaires en fonçant tête baissée. Pour faire simple, elle préfère l'action à la réflexion.
Marco, eh bien, il est un peu simple d'esprit.
Quant à Tina… elle est un peu mystérieuse, et sa personnalité est très étrange ; c'est un type qu'il n'a jamais rencontré auparavant.
« Wayne, comment sais-tu tout ça ? »
« Tu ne sais pas ? » Wayne fut stupéfait un instant.
Marco secoua la tête : « Je connais un peu les autres filles, mais Lacey… je l'ai rarement vue comme ça. »
Wayne dit avec un air coupable : « Peut-être que cette affaire est trop difficile, et qu'elle est sous forte pression. »
Est-ce que les femmes de ce monde n'ont pas de règles ?
En repensant au rêve érotique de la nuit dernière, ce n'est pas entièrement impossible.
« Peut-être. »
Marco sourit à nouveau, s'avança pour lui passer le bras sur l'épaule et dit : « Wayne, c'est la première fois que je vois un nouveau aussi capable que toi. Tu veux qu'on aille à la Cité Insomniaque ensemble ce soir ? »
Wayne dit honnêtement : « Ce soir ? La Capitaine a dit hier qu'elle m'emmènerait découvrir la vie nocturne de Kaster ce soir. »
« Elle ? T'emmener découvrir la vie nocturne ? »
« Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? »
Marco se tenait le ventre et riait : « Wayne, tu, tu t'es fait avoir par elle. Elle ne connaît aucun endroit pour la vie nocturne, haha… »
« Ah ? Ce n'est pas vrai ? »
« Bien, bien sûr que non. »
Marco mit un moment à se calmer avant de dire mystérieusement : « Écoute-moi bien, tu ne dois surtout pas le lui dire. »
Wayne hocha la tête à plusieurs reprises : « Mm-hmm. »
« Lacey voulait découvrir la vie nocturne avant et a insisté pour que Roger et moi l'emmenions. »
Marco réprima son rire et dit : « Du coup, on a juste trouvé un endroit au hasard et on l'a emmenée jouer aux cartes toute la nuit. »
« Aux cartes ? »
« Roland Treize, une façon de jouer très populaire ici à Shatran ; je te montrerai plus tard. »
Ça ressemble au Texas Hold'em.
Wayne le regarda alors avec suspicion : « Alors où l'avez-vous emmenée ? »
« Roger et moi avons mis en commun Trois Livres d'Or, loué un bâtiment de deux étages, et organisé une soirée cocktail de minuit. »
« Pourquoi ne l'avez-vous pas emmenée à cet endroit de la Cité Insomniaque ? »
« Chut ! »
Marco inclina la tête pour regarder Tina pas loin et chuchota : « C'est un endroit où seuls les hommes peuvent aller. Si Lacey l'apprend, elle le rasera sûrement. »
« Je comprends. »
Wayne comprit, c'était donc ce genre d'endroit : « Alors emmène-moi y voir un de ces jours. »
« Pas de problème, tant que tu ne dis pas à Lacey quel genre de spectacles ils ont là-bas, je t'y emmène. »
« Mm-hmm, bien sûr que non. Cependant, vous deux avez vraiment dépensé beaucoup d'argent pour l'empêcher de découvrir, Trois Livres d'Or… »
Vous êtes vraiment prêts à mettre le paquet ; avec cette somme, on pourrait s'offrir une Introduction à l'Alchimie.
« C'est là que tu ne comprends pas. »
Marco dit fièrement : « La soirée cocktail a coûté cher, mais on a aussi encaissé 5 Livres d'Or en billets. D'ailleurs, je dois remercier Lacey d'avoir permis à Roger et moi de découvrir une nouvelle façon de gagner de l'argent. »
À cet instant, Lacey repoussa la porte et entra. Voyant les deux, elle demanda avec suspicion : « Quelle façon de gagner de l'argent ? »
Marco réagit vite : « Ah, rien, je disais juste que puisque Wayne connaît la langue gonzales, il peut totalement gagner de l'argent… »
« Oui, oui, c'est ce que je disais. »
Wayne se toucha le nez avec un air coupable ; il voulait juste aller voir la Cité Insomniaque, il n'avait pas l'intention de tromper qui que ce soit.
Lacey regarda les deux avec suspicion, puis regarda la fille aux cheveux blancs : « Tina ? »
La fille aux cheveux blancs inclina la tête pour les regarder et répéta brièvement : « Tina a entendu, ils veulent aller à la Cité Insomniaque, ils ont trompé Lacey avant, ce n'est pas la vie nocturne ! »
« Ti, Tina… »
Le visage de Marco devint cendreux ; il avait oublié qu'il y avait quelqu'un de présent qui ne pouvait pas mentir… il était foutu.