C'est vraiment cette affaire de disparitions ?
Chanceux.
Wayne regagna aussi sa place et s'assit, attendant de récupérer des renseignements.
La commandante Laixi porta son regard sur la fille aux cheveux blancs au fond de la salle. « Tina, tu commences. Dis-nous ce que tu as trouvé. »
« Tina a une découverte. Trois cents personnes ont disparu en même temps. »
Tina posa ses mains croisées sur la table, exactement comme une élève en classe.
« Et ensuite ? »
« Tina n'a pas trouvé de "ensuite". »
La commandante Laixi se massa le front. « Marco, complète. »
« On a inspecté les lieux et découvert que beaucoup de gens étaient encore en train de manger ou de boire au moment de leur disparition... On n'a trouvé aucune trace de lutte ou de résistance. Comme l'a dit Tina, elles ont forcément disparu simultanément. »
Marco retroussa les lèvres. « C'est manifestement l'œuvre de quelque chose de "haut niveau". Ça peut être un Transcendant de haut rang, ou un Objet Interdit... »
Si c'avait été un Esprit Vengeur ou une Bête de Sang, il y aurait forcément des traces sur place.
« Et la zone couverte ? »
« Du numéro 101 au numéro 127 du district de Laos. »
« Tout le monde ? » La commandante Laixi fronça les sourcils. « Vous n'avez pas trouvé une seule personne sur place ? »
« Malheureusement non. » Marco écarta les mains. « Même ce morceau de parchemin n'a été découvert qu'après que Tina a utilisé sa Vision Spirituelle. »
« Tina ? »
« Tina n'est pas sûre », dit la fille aux cheveux blancs.
La commandante Laixi fronça les sourcils en regardant le parchemin sur la table. « Dans ce cas, on ne peut que voir ce qui y est inscrit. »
Marco ne put s'empêcher de demander : « Tu le regardes depuis un moment, tu n'as rien vu ? »
« Je ne suis pas une érudite spécialisée dans la langue de Gonzalès. Je ne peux pas lire toutes les Reliques d'Époque rien qu'en regardant des syllabes isolées. »
« ...Alors il va falloir que notre département, qui a déjà un budget serré, dépense une grosse somme encore. »
Attendez, le budget ?
Wayne réfléchissait à la façon de résumer la langue et de rapporter les renseignements qu'il avait « découverts » à ses supérieurs quand il entendit soudain le mot « budget ». « Quel budget ? »
« La traduction de la langue de Gonzalès. »
La commandante Laixi eut une grimace de douleur. « Notre Département des Enquêtes Secrètes n'a pas ce genre d'érudits, donc chaque fois qu'on tombe sur une Relique d'Époque, on doit demander au professeur Helvin de l'École Publique de Kaster de nous aider à la traduire. »
« Et pour le contenu d'un parchemin comme celui-là, il facture au minimum 2 Livres d'Or de frais de traduction. »
2, 2 Livres d'Or ?!
Traduire la langue de Gonzalès, c'est si cher ?
Wayne se leva et s'approcha. « Commandante, vous pouvez me le laisser voir ? Peut-être que je peux le traduire. »
« Tu connais la langue de Gonzalès ? » La commandante Laixi le regarda avec suspicion.
« J'en connais un peu. »
Marco ne put s'empêcher de dire : « Wayne, connaître quelques mots de gonzalès ne suffira pas pour ce travail. Une seule erreur de syllabe pourrait potentiellement fausser le texte entier. »
Wayne ne s'expliqua pas davantage et tendit la main pour prendre le parchemin. « Je vais essayer. »
C'est 2 Livres d'Or... il devait se battre pour les avoir, coûte que coûte.
« Essayer, c'est bon », dit la commandante Laixi pensivement. « Wayne, si tu arrives vraiment à le traduire, cet argent sera pour toi. »
Si leur département avait un Enquêteur maîtrisant la langue de Gonzalès — ils pourraient marcher de travers dans tout le Département des Enquêtes Secrètes !
À cet instant, elle espérait réellement que Wayne parvienne à traduire le parchemin.
Wayne acquiesça. « D'accord ! »
Il attendait ces mots de la commandante Laixi.
Wayne parcourut rapidement le contenu du parchemin et, ne trouvant aucun mot qu'il ne reconnaissait pas, ne put s'empêcher de souffler de soulagement.
Puis, il sortit un parchemin vierge et, le comparant au texte en gonzalès, se mit à écrire en langue d'Alders.
« Lien, Budan, Solisen, Rixi, Sastin, Roland... »
« En l'an 863 de la Troisième Ère, l'Église de l'Aube a utilisé l'Objet Interdit 0-34 : Cercueil de Résurrection des Esprits pour ressusciter l'archevêque Rasul Bess... »
L'Église de l'Aube ?
Objet Interdit 0-34 : Cercueil de Résurrection des Esprits ?
Il ne s'attendait pas à un contenu aussi explosif ; même l'Église de l'Aube et un Objet Interdit y figuraient.
Mais quel rapport avec les disparitions dans les bidonvilles ?
Portant ces doutes, Wayne continua à traduire.
« L'Église de l'Aube a capturé 3 000 Hérétiques de la Société de la Vie Éternelle, absorbant leurs esprits et leur sang pour compenser les effets négatifs du Cercueil de Résurrection des Esprits... »
Voyant qu'il écrivait de façon professionnelle, Marco se pencha vers la commandante Laixi et chuchota : « Alors ? Tu as vu s'il faisait des erreurs ? »
La commandante Laixi le lança un coup d'œil et dit, agacée : « Si je savais ce qui est juste ou faux, est-ce que j'irais chercher quelqu'un d'autre ? »
« Tina a confiance en Wayne. »
La fille aux cheveux blancs s'était approchée d'eux à un moment donné, ses yeux creux et sans vie fixés sur Wayne, ou plus précisément sur lui et les Petites Axies.
« Ah ? Tina, tu penses qu'il peut le traduire ? »
Tina secoua la tête. « Tina a confiance en Wayne. »
« ... »
Les deux comprirent ce qu'elle voulait dire : elle avait confiance en Wayne, mais n'était pas sûre qu'il parvienne à traduire le parchemin avec succès.
Mais était-ce une question de confiance ?
Peu importe combien tu as foi en lui, la langue de Gonzalès que tu ne connais pas reste inconnue.
« Tina, tu sembles particulièrement attentive à Wayne ? Je ne t'ai pas vu traiter les nouveaux collègues d'avant comme ça », demanda la commandante Laixi pensivement.
Après y avoir repensé, Marco regarda la fille aux cheveux blancs avec pitié et dit : « Tina, tu n'as pas été aussi gentille avec moi. Tu ne m'aimes plus ? »
Tina continua de fixer Wayne sans cligner des yeux. « Tina l'aime bien et veut être son amie. »
Le corps de Marco tressaillit. « Ah, ça, ça... »
L'expression de la commandante Laixi changea légèrement. « Marco, tu ne lui as rien dit pour la rendre malheureuse ces derniers temps, j'espère ? »
« Non, non, moi, moi, moi... Laixi, on fait quoi maintenant ? »
« Tu me le demandes ? »
« Alors, alors sinon », Marco regarda Tina avec un air « larmoyant », « sinon, on fait équipe Tina avec Wayne ? »
Tina aime quelqu'un d'autre ?
Il y a une si bonne chose ?
Retiens-toi, ne ris pas !
« Qu'est-ce que tu racontes ? S'ils font équipe tous les deux, qui s'occupe de qui ? »
« Mais Laixi, tu devrais connaître le tempérament de Tina, moi... »
« Tais-toi, on en reparlera plus tard ! »
La commandante Laixi se pencha vers Tina. « Tina, être amies, pas de problème, mais on peut pas changer d'équipier pour l'instant ? »
Tina resta silencieuse un moment, puis se tourna vers Marco. « Tina le déteste. Je peux le manger ? »
« Siff ! »
Marco inspira bruyamment, le visage blême. « Cette Tina, non... La, Laixi, tu, tu as entendu ce qu'elle a dit, hein ? »
« ...J'ai entendu, dégage vite fait. »
La commandante Laixi le foudroya du regard, lui intimant de s'écarter, avant de tapoter l'épaule de Tina en la rassurant : « Tina, sois sage. Marco est aussi ton ami ; tu ne peux pas le manger. »
« Oh. »
Tina tourna la tête froidement et continua de fixer Wayne.
La voyant ainsi, la commandante Laixi poussa un soupir de soulagement, recula légèrement vers Marco et murmura : « T'es en danger en ce moment. »
« T'as pas besoin de me le dire... »
Marco était vraiment sur le point de pleurer. Il ne voulait pas faire équipe avec Tina, mais il voulait encore moins plaisanter avec sa vie.
Cette façon de mourir est trop misérable.
« Je trouve que ta suggestion tout à l'heure était pas mal. Pendant ce temps, tu formes Wayne davantage, et plus tard tu le laisses faire équipe avec Tina. »
« Vraiment ? »
Claque !
La commandante Laixi le gifla et grogna : « Si tu veux rire, va rire dehors. Crois pas que je sais pas ce que tu penses. »
« Compris, commandante Laixi, je garantis que je remplirai la mission. »
Marco poussa un soupir de soulagement. Il craignait vraiment que s'il continuait à faire équipe avec Tina, il meure sans savoir pourquoi.
« Fait. »
À cet instant, Wayne posa sa plume et les regarda d'un air grave. « Cette fois, on a peut-être découvert quelque chose d'incroyable ! »
PS : Puisque vous avez lu jusqu'ici, j'espère que vous pourrez donner un investissement ou une collecte. Merci.
Remerciements aux Gros Calibres Feng Liu Kuai Huo Shao Nian Lang, Ai Lao Hu Zou Zou, Nanke Dumeng, Loli Loves Eating Fish, et Xin Bu Niu pour leurs pourboires.
Merci.
✦✦✦