Hou…
Le vent glacial hurlait. La vaste Plateforme Tiance était d'un silence de mort.
Des milliers d'étudiants, vêtus de fines robes blanches, étaient assis au sol. Tous levaient les yeux vers Mu Feng sur l'estrade.
Sous le regard de tous, Mu Feng garda le silence un long moment.
Le Ciel est grand, la Terre est grande, mais la Raison est la plus grande !
La femme de la Salle du Pinceau Littéraire qui s'était levée, Yang Liu, était mince, menue, et paraissait douce et faible. Pourtant, ses paroles étaient stupéfiantes et poussaient à une profonde réflexion.
Le Ciel a ses limites, la Terre a ses bornes. Sous le Ciel et sur la Terre, qu'est-ce qui pourrait être plus grand que la Raison ?
Mu Feng promena son regard sur Yang Liu qui s'était levée.
Ses vêtements blancs flottaient légèrement. Elle avait de longs cheveux d'un noir d'encre attachés haut derrière la tête. Il n'y avait aucun emblème sur sa manche droite. Clairement, elle n'avait même pas atteint le niveau le plus bas en cultivation. Il ne percevait aucune fluctuation de puissance en elle ; elle ne pratiquait tout simplement pas la cultivation. En revanche, sa manche gauche était brodée de trois livres anciens. En érudition, elle surpassait même Ouyang Wu, le talent montant de la Salle Civile et Martiale qui s'était levé plus tôt.
L'emblème aux trois livres signifiait que son érudition était de deux pleins niveaux supérieure à celle d'un étudiant ordinaire. Pas étonnant qu'elle fasse preuve d'une telle perspicacité !
Voyant l'emblème sur la manche gauche de la femme en blanc Yang Liu, Mu Feng acquiesça légèrement en lui-même.
« Le grand savoir du Jeune Maître Mu est connu de tous. Serait-ce que vous méprisez cette fille indigne, dépourvue de talent et de vertu, et refusez de l'instruire ? »
Après un long moment, voyant que Mu Feng sur l'estrade gardait encore le silence, la femme en blanc Yang Liu le provoqua subtilement. En parlant, elle s'inclina légèrement. En surface, elle était très respectueuse, mais ses mots dissimulaient des épines. Il semblait qu'elle n'était pas seulement hautement perspicace, mais aussi rusée et habile, d'une vive intelligence.
« Oui, pourquoi garde-t-il le silence si longtemps ? Serait-ce que même le réputé Premier Lettré de Jianning ne peut la réfuter ? »
« Sous le Ciel et sur la Terre, la Raison est fondamentalement la plus grande. Comment pourrait-on la réfuter ? »
« Exactement. L'an dernier, Yang Liu a remporté un débat contre des disciples de la Salle Civile et Martiale avec ce même Discours de Politique. En se levant maintenant, elle détient clairement un grand avantage. »
…
À peine la femme en blanc Yang Liu eut-elle fini de parler que des murmurs s'élevèrent sous l'estrade. Voyant que Mu Feng, le Premier Lettré de Jianning, gardait aussi le silence en réponse, les gens ressentirent une certaine déception au milieu de leurs discussions.
« Je n'oserais pas ! »
Alors que les murmures enflaient, Mu Feng parla enfin. Il s'inclina légèrement en retour vers la femme en blanc Yang Liu sous l'estrade. Il marqua une pause, puis continua lentement : « Le Ciel est grand, la Terre est grande, la Raison est la plus grande — cela est fondamentalement inattaquable. Malheureusement, cela dépend aussi de qui cela s'applique. Pour ceux qui raisonnent, la Raison est la plus grande ; pour ceux qui sont par nature indomptables et déraisonnables, ce n'est qu'une phrase creuse. »
« Oh, j'aimerais entendre les détails ! » Les yeux de la femme en blanc Yang Liu s'illuminèrent, pressant son avantage avec agressivité.
Voyant son attitude agressive, refusant de perdre, Mu Feng sourit avec désinvolture. Au lieu de répondre directement, il posa une question en retour : « Puis-je demander à Mademoiselle Yang, au fil des millénaires, combien de dynasties les Plaines Centrales ont-elles connues ? »
« Cinq grandes dynasties, dix régimes plus brefs, la période des Royaumes Combattants, et aussi beaucoup de petits États. »
La femme en blanc Yang Liu redressa la tête et se tient droite, répondant vivement. Parlant de l'histoire des Plaines Centrales, elle était aussi familière que si elle énumérait les trésors de sa famille. Clairement, l'emblème aux trois livres sur sa manche gauche n'était pas le fruit du hasard.
« Bien, la réponse est tout à fait correcte. »
Mu Feng acquiesça, puis son ton changea alors qu'il continuait : « Alors pourquoi y a-t-il eu tant de changements dynastiques en seulement quelques centaines d'années ? Pourquoi des empires apparemment puissants se sont-ils effondrés du jour au lendemain ? Était-ce parce que les dirigeants d'origine gouvernaient mal, ou parce qu'ils étaient déraisonnables et ont été détruits par de nouvelles forces raisonnables ? Quelle est, après tout, la différence entre notre histoire officielle et les histoires non officielles ? »
« Cela… »
La disciple féminine de la Salle du Pinceau Littéraire Yang Liu, qui venait d'être agressive, parut maintenant légèrement changée. Elle réfléchit en silence sans parler.
Les paroles de Mu Feng, à la première écoute, semblaient quelque peu aléatoires et fantaisistes. Mais à y regarder de plus près, elles contenaient une vérité profonde, permettant aux gens de voir une perspective et une façon de penser complètement nouvelles.
L'entendant parler ainsi, la Plateforme Tiance, qui bourdonnait tout à l'heure, redevint soudain silencieuse, d'un silence de mort. Des milliers d'étudiants réfléchissaient tous en secret.
« Les histoires officielles ne nous disent jamais la vérité ; elles passent sous silence les parties cruciales. La raison est simple : parce que l'histoire officielle de chaque dynastie a été compilée par ceux qui détiennent le pouvoir. Comment pourraient-ils exposer leurs propres aspects défavorables ? »
Mu Feng marqua une pause, puis continua lentement : « Le vainqueur devient roi, le vaincu devient bandit — cela ne change jamais. Face au désir et au profit, la Raison est comme une fine couche de papier sur une fenêtre, percée d'un coup de doigt ; elle est comme un vaste paysage, piétiné par n'importe qui. Par conséquent, sous le Ciel et sur la Terre, la chose la plus grande pourrait être n'importe quoi d'autre, mais ce n'est définitivement pas un concept vide comme la Raison ! »
« Le Jeune Maître Mu parle sagement ! »
La disciple féminine de la Salle du Pinceau Littéraire Yang Liu s'inclina et s'assit en tailleur.
Son visage était sévère. Bien qu'elle se sente quelque peu pas convaincue dans son cœur, pour l'instant, elle ne savait pas comment le réfuter. Les paroles de Mu Feng étaient désagréables à entendre, mais elle devait admettre qu'elles étaient factuelles. En tant qu'érudits qui étudiaient l'histoire, beaucoup acquiescèrent secrètement en l'entendant.
Au second tour du Discours de Tiance, la disciple féminine de la Salle du Pinceau Littéraire Yang Liu, hautement érudite et versée dans l'histoire, l'avait défié, causant un remous. Mais ultimement, Mu Feng l'emporta encore.
Selon la coutume de longue date du Discours de Tiance, chaque salle n'envoyait qu'un seul représentant pour défier. La Salle Civile et Martiale et la Salle du Pinceau Littéraire avaient toutes deux perdu consécutivement. Vint ensuite le tour de la Salle de l'Épée Littéraire, qui préconisait l'entraînement martial d'abord et l'étude littéraire ensuite.
Après un tour de chuchotements, un jeune homme portant une longue épée à la taille se leva.
Sa manche gauche était brodée d'un livre, tandis que sa manche droite était inhabituellement brodée de quatre longues épées. Les fluctuations de puissance en lui étaient faiblement perceptibles et n'étaient pas inférieures à celles de ce grand Chef Démon, le Fantôme Noir aux Neuf Doigts. Son niveau de cultivation était insondable. Dès qu'il se leva, tous les disciples de la Salle de l'Épée Littéraire tombèrent dans le silence, le regardant avec attente. Clairement, son statut parmi les disciples de la Salle de l'Épée Littéraire était extraordinaire.
« Disciple de la Salle de l'Épée Littéraire, Jian Wushang, salue le Jeune Maître Mu. »
Le jeune homme à l'épée à la taille parla succinctement, puis dit calmement : « Selon le Jeune Maître Mu, ni le Ciel et la Terre ni la Raison ne sont les plus grands. Alors, Jian Wushang ose demander, à votre avis, sous le Ciel et sur la Terre, qu'est-ce qui est exactement le plus grand ? »
Contrairement à Ouyang Wu et Yang Liu, dès qu'il se leva, le jeune homme nommé Jian Wushang alla droit au but, demandant à Mu Feng d'exposer son point de vue.
Sa posture était droite et grande, toute sa personne comme une épée aiguisée tout juste sortie du fourreau, rayonnant de tranchant. Ses mots ne tournaient pas autour du pot non plus, allant droit au point essentiel.
« La Puissance ! »
Après un moment de silence, Mu Feng prononça les deux mots lentement, l'un après l'autre.
Regardant le disciple de la Salle de l'Épée Littéraire Jian Wushang, tranchant et d'une puissance insondable, il continua lentement : « Nous, lettrés, quand nous étudions les lettres, devons comprendre à fond les affaires du monde et saisir les principes de la conduite et de l'action. Quand nous nous entraînons aux arts martiaux et à la cultivation, nous devons fixer notre volonté sur l'atteinte du Sommet de la Cultivation, avançant bravement. Sous le Ciel et sur la Terre, la Puissance est la plus grande. Le Ciel et la Terre peuvent s'effondrer, la Raison peut être piétinée ; seule une puissance suprême et puissante est sans égale et peut protéger les croyances dans nos cœurs ! »
« La Puissance ? »
Le droit Jian Wushang marmonna pour lui-même. Il plongea son regard profondément dans Mu Feng sur l'estrade haute, salua d'une inclinaison, puis s'assit en tailleur sans un mot de plus.
En tant que maître de la voie de l'épée, entendant les paroles de Mu Feng, il était profondément d'accord. Il n'y avait aucun moyen de le réfuter, et pas non plus de besoin de le réfuter.
Sous le Ciel et sur la Terre, la Puissance est la plus grande !
Sur l'antique Plateforme Tiance, des milliers d'étudiants étaient assis au sol, méditant soigneusement les paroles de Mu Feng.
Troisième tour. Face au tranchant et redoutable Jian Wushang, Mu Feng l'emporta encore !