Zhang Shutong raccrocha, un poids se soulevant de sa poitrine.
Il resta immobile près de la fenêtre. La nuit était tombée complètement, et la lune brillait haut dans le ciel.
Ce soir, il pouvait réellement voir la lune. Il avait presque oublié à quoi elle ressemblait.
Tenant le flacon de médicament d'une main comme un verre de vin, il le leva vers la lune lointaine en guise de toast.
Dommage que Sailor Moon n'existe pas.
Zhang Shutong ne tira pas grande énergie du clair de lune. Il voulait juste s'asseoir à nouveau et se reposer.
De retour sur le canapé de la chambre d'hôpital, Zhang Shutong se couvrit de la doudoune. Ses paupières redevinrent lourdes.
La nouvelle du rétablissement de Song avait été un coup de fouet, mais son effet fut de courte durée. Ou peut-être était-ce précisément cette nouvelle qui lui avait enfin permis de lâcher prise.
Zhang Shutong songea à l'histoire de Bi Gan s'arrachant le cœur. Un légume peut vivre sans son cœur, mais un être humain sans cœur ? La réponse est la mort, bien sûr. Conformément à la légende, dès que Bi Gan l'entendit, il s'effondra mort.
Sans être au bord de la mort soudaine, l'instant où il relâcha cette tension accumulée, ce fut comme si chaque cellule de son corps déclenchait l'alarme.
Son cerveau ordonnait maintenant : dormir. Un sommeil si profond qu'aucun réveil ne pourrait le percer. La tête de Zhang Shutong s'inclinait de plus en plus bas, avant qu'il ne la redresse brutalement. Il avait trop sommeil pour lutter. Désespéré, il appela vite : « Infirmière ! Infirmière... »
Une jeune infirmière accourut, pensant qu'il faisait une réaction adverse.
« Que faire ? Je n'arrête pas d'avoir sommeil », dit Zhang Shutong, luttant pour garder les yeux ouverts.
« Alors dors », répliqua la jeune infirmière avec impatience. « Ta perfusion contient des substances qui donnent sommeil. Bien sûr que tu vas avoir sommeil. Tu crois pouvoir défier les lois de la nature ? »
« Mais je ne veux pas dormir », dit Zhang Shutong, las. « Y a-t-il quelque chose qui pourrait... me remonter le moral ? »
La jeune infirmière rit, exaspérée.
« Tu fumes ? »
« Non. »
« Alors je n'ai pas d'idée. » Elle réfléchit un instant. « T'es plutôt beau gosse. T'as une copine ? Tu pourrais passer un long coup de fil avec elle. »
À ces mots, le moral de Zhang Shutong s'effondra encore plus bas.
'Arrête, s'il te plaît. J'ai déjà de la fièvre, pas la peine d'en rajouter.'
« Y a vraiment rien ? »
« Vraiment, rien. » C'était la première fois que l'infirmière entendait une demande aussi bizarre. « Même si tu voulais t'attacher les cheveux à une poutre du plafond ou te planter un poinçon dans la cuisse pour rester éveillé, on n'a pas le matériel pour ça ici. »
Zhang Shutong hocha la tête et reprit son combat contre ses paupières lourdes.
Dans une demi-conscience, il sentit quelqu'un s'asseoir à côté de lui. Zhang Shutong crut que c'était l'homme parti pour fuir, mais une main apparut soudain devant lui :
« Tu en veux ? Je peux partager. »
La jeune infirmière lui tendit une poignée de graines de tournesol.
Zhang Shutong secoua la tête.
« Regarde-toi », dit l'infirmière, feignant l'agacement. « Je me donne la peine de te trouver un truc pour te tenir éveillé, et tu refuses. »
« Je n'ai pas de main libre », expliqua Zhang Shutong.
« Mets-les sur ta veste alors », dit-elle en versant une poignée de graines sur la doudoune de Gu Qiuyan. « Tu pourras y mettre les coquilles aussi. Tu les jetteras en partant. »
Zhang Shutong n'avait pas voulu salir sa veste, mais maintenant que les graines y étaient, il en prit une et commença à l'écaler. Ça avait goût de graines de tournesol... 'Normal, mon cerveau doit être complètement embrouillé', songea-t-il. 'Ça aurait goût de quoi d'autre ?'
« Merci. » 'Discuter avec quelqu'un pourrait m'aider à rester éveillé', songea-t-il. « Tu n'es pas de service ? »
« Je le suis, bien sûr que je le suis », gazouilla l'infirmière, écalant joyeusement des graines les jambes croisées. « C'est ça, être de service. Les chaises de l'infirmerie sont juste trop dures. »
'C'est bien ce qu'on attend d'une petite île', songea-t-il. 'L'hôpital est sauvage, l'infirmière est sauvage, et moi je ne vaux pas mieux. En tant que patient, je suis pas mal sauvage moi aussi.'
« C'est quoi cet air ? » L'infirmière changea de jambe croisée. « En plus, t'es le seul qui reste. Pour les graines de tournesol, balance pas sur moi, d'accord ? »
Il leva les yeux et regarda autour de lui, ne réalisant alors que toute la salle de garde était vide. Il était le seul restant, assis sur le canapé.
« Il est presque dix heures », ajouta l'infirmière. « Qui n'est pas chez soi à cette heure, à part les gens qui débarquent aux urgences en pleine nuit ? »
Elle était un peu inconséquente. Realisant que ce qu'elle venait de dire pouvait être inapproprié, elle s'excusa vite. « Ah, je parlais pas de toi. C'est juste que sur cette île, y a vraiment pas de gens qui font des perfusions si tard. »
« Vers quelle heure l'aiguille sera retirée ? »
« Probablement un peu après onze heures. Pourquoi ? Tu penses partir à mi-chemin ? Tu veux revenir demain pour la suite ? »
Zhang Shutong secoua la tête, disant qu'il ne le ferait pas. Il pensait qu'une fois la perfusion finie, il pourrait filer à la villa. Le timing serait parfait.
« T'es bizarre. Quand j'étais à l'école, si j'étais malade, je mourrais d'envie de juste me faire piquer, dormir et me réveiller en forme. Tu te donnes tout ce mal pour quoi ? »
« J'ai un truc à faire plus tard », dit Zhang Shutong, distrait.
« Oh, allez. » L'infirmière rit. « Je te croirais peut-être si on était en ville, mais y a où où aller s'amuser sur cette île ? »
« Je sors pas pour m'amuser, je vais voir quelqu'un. » Après avoir mangé ses graines de tournesol, Zhang Shutong se sentit un peu plus bavard.
« Une fille ? À cette heure-ci ? »
« Comment t'as deviné ? »
« L'intuition des femmes est toujours affûtée. Alors, j'ai raison ? »
« Plus ou moins. »
« Ça veut dire quoi, "plus ou moins" ? »
« Ça veut dire que je vais juste chez elle un moment, mais pas pour la voir », dit Zhang Shutong, les mots sonnant cryptiques même à ses propres oreilles.
« C'est quel feuilleton à l'eau de rose ? T'as fait un truc pour lui briser le cœur ? » Tous deux étaient clairement sur des longueurs d'onde différentes.
« Je sais pas. »
« Alors tu l'as fait. » L'infirmière finit ses graines et en attrapa une autre poignée sur sa veste. « Vous êtes tous pareils. Vous faites un truc qui rend une fille triste ou en colère, et vous vous en rendez même pas compte. »
« Peut-être », dit Zhang Shutong avec un léger bâillement. « Mais c'est pas vraiment mon souci pour l'instant. »
« Alors pourquoi tu vas la voir ? Tu cherches pas à la reconquérir ? »
L'infirmière n'était pas beaucoup plus âgée que lui. Ses yeux s'écarquillèrent ; elle avait clairement trouvé son divertissement pour la garde de nuit en Zhang Shutong.
« Plutôt lui sauver la vie. »
Zhang Shutong dit cela en passant.