Le terme « Loup Dévoreur de Dieux » désigne un loup qui dévore les divinités. Dans la mythologie nordique, Fenrir, l'enfant de Loki qui dévore Odin lors du Ragnarök, en est l'exemple type. Après être arrivé à l'Académie Union et avoir étudié les histoires de diverses dimensions, j'ai découvert que des légendes similaires à celle de Fenrir existent à travers différentes dimensions, bien que sous des noms différents.
—-En fait, il y a pas mal de cas où même les noms correspondent, mais compte tenu que la Tour de Babel provient de la Terre, il n'y a aucun intérêt à discuter là-dessus.
Qu'en est-il du Renard à neuf queues ? Sur Terre, il provient d'Asie de l'Est en tant que grand yôkai, et comme Fenrir, il n'est pas difficile de le retrouver dans les légendes et mythes d'autres dimensions. Il est célèbre pour ses neuf queues qui lui accordent des pouvoirs surnaturels et pour ensorceler les gens afin de leur voler leur foie. En Chine, il était dépeint sous les traits de Daji, la concubine qui fit chuter la dynastie Shang, et au Japon, sous ceux de Tamamo-no-Mae, qui ensorcela l'empereur.
Que la vraie nature du Renard à neuf queues soit telle que décrite dans les histoires reste inconnu, mais il est sans doute l'une des bêtes mythiques les plus célèbres.
« Mais Luciel a le sang des deux ? »
« C'est une probabilité miraculeuse. C'est déjà difficile pour des gens comme nous, qui héritons du sang de bêtes divines anciennes, de laisser des descendants. »
« C'est vrai. »
« Gendre, c'est un peu différent. C'est vrai que c'est difficile, mais — elles n'essaient même pas. »
Canid versa à boire dans le verre de Ban Yu-won jusqu'au bord, puis avala une gorgée directement depuis la bouteille à moitié vide, l'air amer.
« C'est de ma faute. Si je n'avais pas été si avide dans ma jeunesse, je n'aurais pas conclu ce contrat avec lui… »
« La souffrance de Luciel suffit. On ne peut pas donner plus de prise à la Constellation. »
Lucia expliqua à la place de Canid, qui s'était tu. En effet, Ban Yu-won comprit vite. Ils craignaient que la Constellation ne rejoue le même tour à Luciel.
« Attends, mais c'est quelque chose que je peux en quelque sorte —-. »
Ban Yu-won regarda Luciel, qui ronronnait de bonheur dans ses bras (grâce à l'alcool), et avala les mots qui lui montaient aux lèvres. Qu'est-ce qu'il pensait ? Allait-il vraiment suggérer que s'ils avaient des enfants, il les subordonnerait pour les protéger de la Constellation ? Cela reviendrait simplement à changer de maître tout en gardant la laisse.
Même en réfléchissant à sa relation avec Luciel, qualifier cela d'« aide » était d'un culot extrême.
« Le Fournaise Cardiaque de Luciel… ne peut pas être considéré comme complètement résolu. »
Alors il aborda un autre sujet.
« Je cherche encore comment le réparer. Donc… attendez un peu plus longtemps. »
« Merci. »
Canid avait-il perçu l'hésitation ou la culpabilité dans ses mots ? Il sourit et tapa l'épaule de Ban Yu-won.
« Notre fille a trouvé un maître vraiment formidable. »
« Elle a dit que c'était un maître qui valait la peine de lui dédier son âme. »
Lucia ajouta calmement. Gêné, Ban Yu-won détourna le regard, pendant que Luciel se blottissait plus fort contre sa manche.
« On dirait qu'elle dort. »
« On l'a entraînée durement. »
« Au cas où, merci de ne pas me dire quel genre d'entraînement. »
L'idée d'un entraînement pour faire des enfants est déjà terrifiante, mais avec un Renard à neuf queues comme instructeur, c'est une combinaison terrifiante. Il sourit en coin en caressant la tête de la dormeuse. En tant que fille d'un Renard à neuf queues, il était tout naturel qu'elle hérite de la capacité d'ensorceler les gens.
« Prends bien soin d'elle. »
« Bien sûr. »
Ban Yu-won acquiesça fermement aux mots de Canid. Il était prêt à cela depuis l'instant où il avait été lié à Luciel par une relation maître-serviteur.
« —-Ah. »
À ce moment, Slothia, qui s'approchait lentement en serrant une jarre d'alcool, poussa un doux soupir en regardant Luciel.
« La princesse m'a devancée. »
« Tu vois, je t'avais dit de t'entraîner à séduire les hommes, Slothia. »
« C'était trop de tracas à l'époque… »
–Cloc. Elle posa la jarre sur la table et répondit à Canid, mais ses yeux restaient fixés sur Ban Yu-won, comme si elle l'avait verrouillé.
Ban Yu-won était vraiment reconnaissant de la présence de Luciel. Sans elle, il aurait peut-être été dévoré sur l'instant.
« Il n'est pas trop tard pour commencer à essayer maintenant. »
« Ouais, la reine paresseuse brille à la guerre. Plein d'occasions de faire valoir ses charmes. »
« Guerre… »
Au mot nonchalant de Slothia, Ban Yu-won se raidit. Elle se préparait déjà pour la guerre à venir. Même au milieu de la liesse des Hommes-Bêtes, qui buvaient et faisaient la fête, Slothia, la gardienne de la forêt, évaluait la situation calmement. Peut-être que même les Hommes-Bêtes, qui semblaient si insouciants, étaient…
Ban Yu-won caressa la tête de Luciel, qui ne montrait aucune intention de se lever, et demanda à Slothia.
« On dit que l'ennemi vient aussi du ciel. Tu peux surveiller ça ? »
« Ouais, les feuilles me murmurent tout. »
À ce stade, on dirait plus qu'elle est un Esprit que quelqu'un qui contrôle simplement les arbres. Juste à ce moment, Dokgo Yeon apparut, portant une pile de nourriture.
« Ils ont dit que c'était pour toi et tes compagnons, alors ils m'en ont donné beaucoup. Mange. »
« Merci. »
Ban Yu-won accepta les en-cas (des friandises sucrées faites de sève solidifiée) de Dokgo Yeon et en croqua un, demandant : « Vous étiez ensemble tout ce temps ? »
« On s'est battus. »
À la remarque décontractée de Dokgo Yeon, Ban Yu-won tressaillit. Maintenant qu'il y pensait, il ne l'avait pas remarqué au début, mais Slothia avait beaucoup d'égratignures sur le corps, et ses cheveux étaient encore plus en désordre. Quant à Dokgo Yeon — Ban Yu-won n'avait pas à s'inquiéter pour elle.
« Elle était forte. Elle n'était pas juste un insecte attiré par ton pouvoir. »
« Tu ne mâches vraiment pas tes mots. Pourquoi vous êtes-vous battues au départ ? »
Dokgo Yeon détourna la tête, visiblement peu disposée à répondre à cette question évidente. Pendant ce temps, Slothia inclina la tête et répondit avec nonchalance.
« Pour évacuer le stress ? »
« Elle était forte. Un homme fort attire les femmes fortes. »
« Hé, quoi —- ! »
Et puis, comme si quelque chose manquait, elle ajouta. Cette remarque semblait impliquer que Dokgo Yeon faisait aussi partie des femmes de Ban Yu-won, alors il se hâta de nier…
« Hmph, on est juste une équipe qui s'entraîne ensemble. Juste parce qu'on est ensemble ne veut pas dire qu'on est de la famille. Ne nous mettez pas dans le même sac que toi. »
Dokgo Yeon coupa court au malentendu avant qu'il ne prenne racine. Selon comment on l'entendait, c'était une déclaration très offensive, mais peut-être, comme l'avait dit Slothia, le combat l'avait calmée. Slothia, entendant cela, parut perplexe un instant, puis haussa les épaules comme si elle comprenait, et s'assit à côté de Ban Yu-won.
« En tout cas, tu as pas mal de succès. »
« Je suis un peu populaire. »
Son incapacité à mentir était agaçante par moments. Alors que Ban Yu-won répondait calmement, Slothia posa la tête sur son épaule avec une expression déterminée.
« Alors je laisse la première à la princesse. Je veux être la seconde. »
« ……Je t'ai dit de ne pas avoir un tel comportement vulgaire devant moi. »
Ah, donc il y avait une raison au combat. Ban Yu-won secoua la tête en regardant Dokgo Yeon, qui relevait à nouveau son esprit combatif, et Slothia, qui se relevait à contrecœur pour répondre — en effleurant sournoisement la main de Ban Yu-won au passage. Il était certain que s'immiscer dans leur combat ne finirait pas bien pour lui, alors il décida de l'ignorer et de se concentrer sur ce qu'il avait à faire.
« C'est un Miroir ? »
« C'est un outil pour accéder à Union Net. Au fait, le chef ne peut pas y accéder lui aussi ? »
« On se connecte par le chamanisme. On ne l'utilise pas souvent, ceci dit. »
Après avoir rapidement réglé ses affaires, Ban Yu-won proposa de donner son Miroir de secours, au cas où, mais Canid refusa, disant qu'il ne voulait pas attirer plus d'affaires extérieures sur cette planète. Ils n'aimaient manifestement pas être connectés au monde extérieur. Cette activité spéciale était un problème sérieux qui justifiait l'envoi d'un signal de détresse à l'Union, même en tenant compte de cela —-.
« Luciel est complètement KO. Désolé, gendre, mais tu pourrais porter Luciel dans sa chambre ? Tu vois le trou marqué de fourrure rose sur le plus grand arbre là-bas ? »
« Je l'y emmène ? »
« Oui. Je pense qu'on a dit tout ce qu'on avait à dire, alors tu devrais te reposer toi aussi. »
Essayaient-ils de le mettre dans la même pièce que Luciel endormie pour que quelque chose se passe ? Si c'était le cas, ils sous-estimaient la patience de Ban Yu-won. Il avait partagé une chambre avec une femme sans défense (Light) pendant un semestre entier sans que rien n'arrive !
Ban Yu-won ricana intérieurement face au manège sournois de Canid, puis prit Luciel dans ses bras et se leva.
« —-C'est ça que j'appelle vulgaire ! »
« Les humains sont si compliqués, ce serait plus simple s'ils se mettaient juste à poil… ! »
En se retournant, il vit les ivrognes qui buvaient et faisaient la fête, maintenant en train d'applaudir en regardant Dokgo Yeon et Slothia s'engager dans une bataille acharnée, qu'il s'agisse d'un combat d'entraînement ou vrai. Sous cet angle, on dirait que Dokgo Yeon s'était fondue parmi les Hommes-Bêtes plus vite que quiconque — mais Ban Yu-won soupira et adressa une requête à Canid.
« Elle a une mauvaise langue, mais ce n'est pas une mauvaise personne. Merci de veiller sur elle si elle fait des erreurs. »
« Haha, bien sûr. On ne serait pas impolis avec la femme du gendre. »
« Non, je veux dire, elle n'est pas comme ça avec moi… laisse tomber. »
Il n'y avait aucun moyen de résoudre le malentendu tenace né de la différence d'espèces. Ban Yu-won soupira et se retira de la scène.
« Repose-toi bien, gendre ! »
« Fais juste comme on t'a appris. »
Il acquiesça en réponse aux paroles cryptiques de Canid et Lucia, puis bondit vers sa destination d'un seul trait. En entrant dans le grand trou, il trouva une pièce qui semblait être celle que Luciel utilisait avant de venir à l'Académie. Elle était remplie de meubles mignons, de plusieurs livres, de jouets, et d'un grand lit à l'air moelleux.
« C'est assez touchant. »
Tout ce qu'il voyait témoignait de l'histoire et des traces que Luciel avait construites dans ce monde. Elle était quelqu'un de spécial pour lui, alors même ces traces triviales étaient émouvantes.
Cloc.
Un bruit sourd résonna.
« Hein ? Ah… »
Il comprit vite que la lumière qui entrait par le trou avait disparu, ce qui signifiait que le trou s'était refermé. Encore un tour de Canid ? Mais les yeux de Ban Yu-won pouvaient percer n'importe quelle obscurité, alors il ne fut pas déstabilisé par le trou refermé. Il prévoyait de poser Luciel sur le lit et de partir —-.
« Hé hé hé. »
Un rire séduisant parvint à ses oreilles. Au moment où il l'entendit, Ban Yu-won réalisa que ses calculs avaient été faux dès le début.
« Tu faisais semblant de dormir ? »
« Yu-won, t'ai-je bien eu ? »
Luciel, qui était dans ses bras, enlaçait maintenant son cou, le faisant face à une distance où leurs nez pouvaient se toucher.
« J'étais sûr que tu dormais… avec mon autorité. »
« Alors ça veut dire que je t'ai bien eu. Tu savais que les Renards à neuf queues sont célèbres pour tromper les gens ? »
« Tu l'as appris, hein. »
« Si j'étais encore l'idiote d'avant, c'aurait été impossible. C'est tout grâce à toi, Yu-won. »
Même dans l'obscurité, il put voir le sourire éclatant de Luciel. Ban Yu-won songea que, décidément, son autorité avait encore du chemin à faire, et leva discrètement le drapeau blanc. Bientôt, le magnifique sourire de Luciel remplit tout son champ de vision.