J'aperçus quelqu'un qui s'avançait vers la porte de la cour. C'était un homme d'une quarantaine d'années. Il s'arrêta pour regarder la charrette à âne avant de se tourner lentement vers l'intérieur de la cour.
Après avoir vu distinctement ce qu'il y avait dans la cour, il fronça les sourcils et entra d'un pas rapide. Je ne sais pas si c'était parce qu'il était trop pressé ou pour une autre raison, mais il faillit trébucher sur le seuil.
« Mère », l'homme alla droit au vieillard, l'appela une fois, puis fixa Hong Xiaoduo d'un air sévère.
« Fils, ne sois pas irrespectueux. Cette jeune demoiselle a dit qu'elle voulait te demander quelque chose. C'est ta mère qui les a fait entrer pour qu'ils attendent dans la cour », s'empressa d'intervenir le vieillard.
Après avoir entendu les mots de sa mère, l'homme regarda à nouveau Hong Xiaoduo, avec hésitation.
De même, Hong Xiaoduo les observait aussi. On dit que l'apparence d'une personne reflète son cœur. Ce vaurien, dont la rumeur dit qu'il est vil et méprisable, bien que mal fagoté et sale, depuis qu'il était revenu jusqu'à maintenant, son expression envers le vieillard était nerveuse, et envers moi, perplexe. Il lui manquait l'air dégoûtant, sournois et avide d'un gredin.
« Je ne connais pas cette jeune demoiselle. Puisque tu viens m'interroger, tu as dû entendre dire à quel point ma réputation est vile et méprisable. N'as-tu pas peur que je te fasse du chantage pour de l'argent ? » demanda Ge Jinsuo avec un ricanement.
Hong Xiaoduo rit aussi : « Je voyage dehors toute l'année. De vicieux et violents pirates des mers et bandits de montagne ne peuvent rien contre moi. Est-ce que j'aurais peur d'être mise à contribution par toi ? N'est-ce pas une blague ? »
En entendant cela, le vieillard saisit immédiatement le bras de son fils, nerveux.
Ge Jinsuo tapa doucement la main de sa mère pour la réconforter.
Ce geste simple entre mère et fils, sous les yeux de Hong Xiaoduo, confirma une chose : quel que soit le traitement que Ge Jinsuo réserve aux autres dehors, il doit être bon envers sa mère.
Ge Jinsuo parcourut du regard le bois soigneusement empilé, jeta un coup d'œil à Tian Shu, qui avait encore des copeaux sur lui, et réfléchit un moment avant de dire : « Je ne sais pas ce que la jeune demoiselle veut demander. Je ne vous le dirai pas gratis. Ce sera cinq taels d'argent. »
« Jeune demoiselle, n'écoute pas ses bêtises. Demande-lui ce que tu veux demander. Tu n'as besoin d'aucun argent, pas même une seule pièce de cuivre », dit le vieillard avec anxiété.
Hong Xiaoduo sourit au vieillard : « Grand-père, j'ai mangé quelque chose de salé à midi, et maintenant j'ai la bouche un peu sèche. Est-ce que je pourrais faire bouillir de l'eau ici pour préparer du thé ? »
« Bien sûr, bien sûr. Mais nous n'avons pas de thé », dit le vieillard un peu embarrassé.
« Grand-mère, nous avons du thé. Emmène-moi juste faire bouillir l'eau », Tian Shu, qui se tenait à côté, comprit aussitôt l'intention de Hong Xiaoduo et prit la parole immédiatement.
Regardant sa mère et le garçon adolescent s'éloigner vers la cuisine, Ge Jinsuo fut encore plus perplexe face à Hong Xiaoduo. Quel genre de questions nécessitait qu'il éloigne sa mère ?
« Ne vous inquiétez pas, nous n'avons pas de mauvaises intentions », sourit Hong Xiaoduo.
Ge Jinsuo détourna le regard : « À mon âge, je sais encore distinguer le bien du mal. »
Hong Xiaoduo ne discuta pas avec lui. S'il savait distinguer le bien du mal, pourquoi faisait-il ces choses agaçantes ?
« La raison pour laquelle j'ai éloigné votre mère, c'est que je ne suis pas sûre qu'elle serait mal à l'aise d'entendre ce que je vais dire. Parce que ce que je veux demander ne concerne pas d'autres gens, mais l'affaire de votre divorce avec Pang. » Hong Xiaoduo expliqua brièvement.
Pang ? Ge Jinsuo fronça immédiatement les sourcils et dit mécontent : « J'ai divorcé de cette garce il y a des ans. Quelle que soit la raison pour laquelle tu t'informes sur elle, cela ne me concerne pas. Va-t'en. »
« Ne te presse pas de me chasser. Écoute d'abord ma raison avant de décider de me répondre ou non. J'ai entendu certaines choses sur elle et son mari actuel au bourg de Yao, et je suis très perplexe. On dit que les mères et les fils sont liés par le cœur, mais elle ne se soucie pas de son propre enfant, alors qu'elle traite un enfant sans lien de sang comme le sien. Cela n'a pas de sens. Si c'est quelqu'un qui convoite la richesse, pourquoi a-t-elle emmené ton fils quand elle a divorcé de toi ? Il aurait été plus facile pour elle de partir seule et de se remarier plus tard ? Je voyage dehors et n'ai rien de mieux à faire. Quand je tombe sur quelque chose de curieux, je veux comprendre. Alors j'ai découvert ton adresse et je suis venue te trouver. Si tu ne veux pas me le dire, tant pis. Je partirai immédiatement. J'irai demander aux autres. En posant des questions çà et là, je devrais bien finir par trouver la réponse. » répondit Hong Xiaoduo avec indifférence.
En entendant cela, Ge Jinsuo fronça encore plus les sourcils. Il pensait être déjà assez effronté, mais comment pouvait-il exister une personne comme elle au monde — une fouineuse ? Elle était si peu troublée d'entendre des rumeurs et de chercher la vérité ?
« Ce qu'on dit dehors, c'est que je suis un bon à rien, que je la battais et l'injuriais, et qu'elle n'avait pas d'autre choix que de me quitter. Elle ne voulait pas que son fils souffre avec moi, alors elle l'a emmené. Jeune demoiselle, tu ne crois pas ça et tu es venue me demander la raison. Jeune demoiselle, tu es vraiment trop oisive ! » ricana Ge Jinsuo.
Hong Xiaoduo ne se souciait pas des railleries et des moqueries de Ge Jinsuo. Après tout, c'était elle qui venait s'enquérir des affaires privées de quelqu'un. C'était elle qui était impolie.
« J'ai rencontré Pang. Elle ne m'a pas plu au premier regard. Je peux confirmer qu'elle n'est pas une bonne personne, alors je veux prouver que je ne me suis pas trompée sur son compte. » dit Hong Xiaoduo.
Elle dit ces choses non pour plaire à Ge Jinsuo ou gagner sa confiance, mais simplement pour dire la vérité.
Ge Jinsuo fut surpris, visiblement pas attendu à ce qu'elle dise cela.
« Jeune demoiselle, tu n'es pas très âgée, mais ton regard est perçant. Elle n'est pas une bonne personne. » Le ton de Ge Jinsuo s'adoucit.
« Puisque c'est le cas, dis-moi. Tiens-tu encore à votre relation conjugale, protèges-tu sa réputation ? » Hong Xiaoduo le provoqua légèrement.
« Qui se soucie de notre relation conjugale ? Si je dis qu'elle m'a été infidèle, et que le soi-disant fils n'est même pas le mien, le croirais-tu ? » lâcha Ge Jinsuo.
Hong Xiaoduo hocha la tête : « Je te crois. »
Ge Jinsuo fixa Hong Xiaoduo un moment, confirmant qu'elle n'acquiesçait pas juste par politesse. Il soupira : « À cause de ma réputation, je n'ai jamais trouvé de femme. Ma mère était inquiète. Finalement, une entremetteuse a arrangé un mariage. Ma mère a utilisé tout l'argent qu'elle a obtenu en vendant notre boutique et notre terrain avant de déménager pour préparer la dot. Mais notre nuit de noces, j'ai découvert qu'elle n'était pas vierge. En pensant aux épreuves de ma mère, aussi gêné que je me sentisse, j'ai enduré. Je me suis dit que si ce n'était pas pour cette raison, comment aurait-elle pu épouser quelqu'un comme moi avec une mauvaise réputation. Je me suis dit, peut-être qu'elle a été momentanément confuse et a fait une erreur. Mais qui aurait cru qu'elle n'était pas seulement pas vierge, mais qu'elle était aussi enceinte. Elle m'a traité comme un imbécile et m'a trompé. Pour éviter nos soupçons, elle a fait semblant de trébucher en faisant sécher des haricots au soleil, et a donné l'excuse que l'enfant était né prématurément parce qu'il n'était pas à terme. Je le savais dès le début. Bien que je sois un homme, je ne suis pas un idiot qui ne comprend rien. Quelle femme vomit quelques jours après le mariage et a envie de choses acides ? Elle m'a berné et a dit que cela pouvait être dû à l'acclimatation ou à un malaise gastrointestinal ! J'ai choisi de faire l'idiot pour ma mère. Je pensais que tant qu'elle vivrait bien avec moi et traiterait bien ma mère à l'avenir, ça irait. Qui aurait cru qu'elle ne se serait tenue tranquille que pendant un peu plus de cent jours ? Ma mère cuisinait trois repas par jour pour elle, lui donnant toute la bonne nourriture. Mais elle trouvait encore des raisons pour être difficile et exigeante. Elle profitait de la nature bienveillante de ma mère. Quand je n'étais pas à la maison, elle traitait ma mère comme une servante. Une fois, je l'ai surprise en train de pousser ma mère à terre, juste parce que les pains vapeur que ma mère lui avait achetés étaient froids. Ma mère avait des problèmes de jambe et ne marchait pas vite. Comment les pains auraient-ils pu être encore chauds en arrivant à la maison ? Ce fut la première fois que je la frappais. Elle m'en voulut. Quand je ressortis, ses mauvais traitements envers ma mère devinrent encore pires. Ma mère n'osait pas me le dire. Ce ne fut que lorsque je sentis que quelque chose n'allait pas que j'extorquai la vérité à ma mère. J'arrêtai d'être patient. Elle pleura et s'enfuit, et moi, ce vaurien inutile, gagnai une réputation de plus, celle de battre ma femme. Après avoir accouché, elle prit l'enfant et dit qu'elle retournerait chez ses parents pour quelques jours. Elle ne revint jamais, et je ne me donnai pas la peine de la chercher. Plus tard, j'appris qu'elle était devenue nourrice dans une famille aisée. Ensuite, Jiang An envoya quelqu'un me donner de l'argent et me laisser divorcer. Je n'avais de toute façon pas l'intention de la reprendre, alors j'acceptai. Je ne voulais pas leur argent. Le montant n'était que légèrement supérieur à ma dot. Je l'ai considéré comme récupérer ma dot avec des intérêts. Bon, c'est toute l'histoire. Je t'ai tout dit. Que tu le croies ou non, c'est ton affaire. » Après avoir fini de parler, Ge Jinsuo trouva incroyable qu'il ait tout raconté à une jeune fille inconnue. C'était comme une femme qui a subi bien des griefs.
« Hein ? Tu fais quoi ? » À peine eut-il fini de parler qu'il vit Hong Xiaoduo fouiller dans sa pochette.
« Je cherche cinq taels d'argent à te donner », dit Hong Xiaoduo.
« Inutile. Qui veut de tes cinq taels d'argent ? » Le visage de Ge Jinsuo s'assombrit.
Hong Xiaoduo releva la tête : « Tu ne l'as pas dit ? Ne t'inquiète pas, c'est la récompense pour avoir dissipé mes doutes. Je te la donne de bon gré, pas parce que tu me fais du chantage. »
« Bon, pas besoin. Je vais te dire la vérité. Bien que notre famille ait l'air pauvre, on ne l'est pas vraiment tant que ça. Ma mère a gardé l'argent que j'ai eu du divorce. Je suis un gredin, mais je ne joue pas et ne vais pas aux femmes. Ma mère et moi ne dépensons pas beaucoup au quotidien. » Ge Jinsuo ne savait pas pourquoi il refusait l'argent tout trouvé.
« D'après ce que tu as dit, tu n'es pas complètement mauvais. Pourquoi ne peux-tu pas juste vivre une vie paisible avec ta mère ? Si tu fais moins de mauvaises choses, ta mère ne sera-t-elle pas plus tranquille ? » demanda Hong Xiaoduo, incompréhensible.
Ge Jinsuo sourit amèrement : « Ma mère sait pourquoi je fais ces mauvaises choses, et elle sait que je ne brime ni hommes ni femmes, que je ne fais pas de mal aux faibles et aux innocents. J'aime juste profiter des autres, mais j'ai toujours une limite. Je n'ai pas l'intention de changer. Je me fiche de ma réputation, et ma mère s'en fiche aussi. Vivons comme ça. »
Pendant qu'ils parlaient, Tian Shu sortit avec l'eau fraîchement bouillie et la vieille femme.
Tous deux regardèrent les deux personnes dans la cour. La vieille femme regardait son fils, tandis que Tian Shu regardait Hong Xiaoduo.
Dans la cuisine tout à l'heure, pour distraire la vieille femme, Tian Shu avait délibérément discuté avec elle.
Cependant, en regardant les expressions des deux dans la cour maintenant, tous deux poussèrent un soupir de soulagement. Il semblait que leur conversation n'avait pas mal tourné !
La vieille femme s'inquiétait que son fils soit grossier. Tian Shu s'inquiétait que cet homme provoque Hong Xiaoduo et se fasse gronder par elle. La vieille femme en aurait le cœur brisé et serait inquiète.
« Grand-mère, ton fils m'a dit tout ce que je voulais savoir. Il se fait tard, nous allons prendre congé. » Hong Xiaoduo se leva et fit ses adieux à la vieille femme.
« Ah, vous partez déjà ? » La vieille femme fut un peu réticente.
Hong Xiaoduo demanda à Tian Shu de prendre quelques-unes des provisions du Nouvel An qu'ils avaient achetées sur la charrette à âne et de les laisser.
Tian Shu y alla immédiatement. Voyant Ge Jinsuo vouloir dire quelque chose, Hong Xiaoduo parla la première : « N'y pense pas trop. Ce n'est pas de la charité. Ce serait impoli d'arriver les mains vides chez quelqu'un avant le Nouvel An. Nous avons acheté beaucoup de choses en route. Nous en partagerons avec vous. Fêtons tous un bon Nouvel An. »
Ge Jinsuo ne refusa pas la gentillesse de Hong Xiaoduo, et il accepta les choses que Tian Shu apporta.
Après avoir quitté la maison de Ge Jinsuo, Hong Xiaoduo et Tian Shu allèrent chercher une auberge. Les choses pour lesquelles elles étaient sorties étaient déjà faites, donc pas besoin de rentrer la nuit et de fatiguer Xiao Hui.
Cette nuit-là, pensant à Ge Jinsuo et à sa mère, elle ne put s'endormir pendant longtemps. Avant de partir, elle ne put s'empêcher de demander à Ge Jinsuo comment l'œil de sa mère était devenu aveugle et comment elle s'était blessée à la jambe. Ge Jinsuo lui dit qu'après que sa mère eut été veuve, quelqu'un était entré par sa fenêtre à minuit et avait tenté de l'agresser. Pensant qu'en tant que veuve elle serait désavantagée, elle n'avait pas osé parler. Sa mère avait résisté avec une épingle à cheveux, mais sa force était insuffisante, et elle s'était piqué l'œil elle-même. La blessure à sa jambe avait été infligée par un voleur qui s'était introduit dans leur maison. Quand le gouvernement arrêta le voleur, sa mère et lui apprirent que le voleur était leur voisin.
Comme le dit le proverbe : « Ne conseille pas la bonté à qui n'a pas connu le malheur. » Hong Xiaoduo n'est pas douée pour prêcher à Ge Jinsuo et lui conseiller de changer sa façon de vivre. Mais peut-être pourrait-elle trouver un moyen de les aider. Outre la mère et le fils, elle devait aussi penser à comment parler à Jiang An quand elle rentrerait...
Merci à la charmante plante verte pour ses 2 tickets mensuels. Merci à la charmante amie amour d'automne pour ses 2 tickets mensuels. Merci à la charmante yrjaa pour ses 2 tickets mensuels. Chaque fois que je vois vos tickets mensuels et vos commentaires encourageants, j'ai honte. Ah ah ah, je dois d'abord stabiliser les mises à jour quotidiennes !