Au moment de quitter Xiao Lizhuang, le soleil était déjà couchant. Sous le crépuscule rougeoyant, de minces filets de fumée de cuisine s'élevaient faiblement. Les passants du marché se dispersaient peu à peu, et les marchands rangeaient à la hâte les invendus.
« Si cela te plaît, tu pourras revenir demain. Je me suis renseigné, il reste encore deux jours », dit Mu Rongjing à Hong Xiaoduo, qui était penchée à la portière de la charrette, regardant en arrière.
« Non, c'est juste que je trouve le paysage très beau, alors je n'ai pas pu m'empêcher de le regarder encore un peu », répondit Hong Xiaoduo, se retournant et se redressant.
Une fois redressée, elle remarqua que le thé sur la petite table à thé à côté d'elle avait déjà été infusé, et que les fruits secs et les gâteaux n'étaient pas les mêmes qu'auparavant.
« Ce n'est pas acheté au grand marché, n'est-ce pas ? » Hong Xiaoduo prit un gâteau aux fleurs de pêcher et demanda.
« Mm, acheté en ville », répondit Mu Rongjing, tout en soulevant la théière pour lui verser du thé.
Sur le marché de la bourgade, il y a aussi des fruits secs et des gâteaux, mais ils sont relativement ordinaires et bon marché, ce qui compte comme un luxe pour les gens. Ce n'est pas qu'ils ne puissent pas se le permettre, ils ne veulent tout simplement pas dépenser l'argent.
« Ce John, acceptera-t-il de rester ? Seul en terre étrangère, personne ne le voudrait, non ? » Après quelques gorgées de thé, Mu Rongjing ne put s'empêcher de demander.
L'entendant poser cette question, Hong Xiaoduo dit : « Je n'en suis pas sûre non plus, mais comment le saurions-nous si nous n'essayons pas ? Cependant, je pense qu'il y réfléchira sérieusement. D'abord, il s'intéresse beaucoup à notre Royaume de Feng Liang et l'aime beaucoup. Ensuite, je me suis renseignée sur sa situation familiale. Quand il était jeune, il y avait une fille qu'il aimait, mais elle a été prise par un noble veuf de la famille royale.
Le cœur de John a été gravement blessé, et il est resté célibataire jusqu'à maintenant.
Aussi, son père et sa mère ont été assassinés une nuit, il y a deux ans, lors d'un vol avec effraction. Les deux meurtriers étaient des jeunes gens accros à l'Opium. Parce qu'ils n'avaient pas les moyens d'acheter de l'Opium, donc, enfin !
Ainsi, sa patrie, qui aurait dû être chérie, est devenue son lieu de chagrin. »
« C'est donc cela. » Mu Rongjing et Kai Yang, en entendant cela, éprouvèrent immédiatement de la sympathie pour John.
Bien que Kai Yang se tînt toujours derrière Hong Xiaoduo et John pendant qu'ils faisaient les courses au marché, il avait aussi des moments où son esprit vagabondait et où il n'écoutait pas attentivement leur conversation.
Par conséquent, Kai Yang n'avait pas entendu les malheurs de John, et même si Mu Rongjing avait écouté la conversation, il n'avait pas compris et ne savait pas le contenu.
« Oh, Mère, je comprends. C'est précisément parce que ses parents ont été tués par des consommateurs d'Opium qu'il comprend le mieux le mal de l'Opium. Donc, pendant les négociations dans la Grande Salle, il ne s'attendait pas à ce que nous achetions cette chose ?
Il s'est réjoui en secret quand il nous a entendu dire que nous n'en achèterions plus ? » Kai Yang réagit et demanda.
Hong Xiaoduo sourit et acquiesça : « Exactement. C'est précisément pour cela que je suis sûre qu'il est une personne consciencieuse et droite. S'il n'avait pas un bon caractère, comment oserais-je le garder près de vous ?
Je viens de lui parler, et il a dit que dans leur pays, il y a plusieurs années, certaines personnes ont réalisé le mal de l'Opium et l'ont signalé à leurs supérieurs, mais personne n'y a prêté attention.
Plusieurs de ceux qui avaient réagi le plus fortement sont morts de façon inattendue.
John a dit que tout le monde sait en réalité que ce n'étaient pas des accidents. Un accident, deux accidents, un accident après l'autre, comment peut-il y avoir une telle coïncidence ? C'est juste qu'ils gênaient certaines personnes pour gagner de l'argent.
En fait, il est aussi quelque peu déçu de ses compatriotes. »
Mu Rongjing tomba en silence en entendant cela. Oui, s'il avait été à sa place, il aurait aussi été déçu.
« Cependant, bien qu'il n'ait pas encore donné de réponse, après le retour au manoir Wei, je dois encore en parler à ton grand-père et à ton père. Je ne leur ai rien dit, et il ne convient pas que j'agisse si témérairement », dit Hong Xiaoduo à Kai Yang.
« Les interprètes n'ont pas beaucoup de statut. Tu comptes former Kai Yang pour en faire un interprète ? » Mu Rongjing ne voulait pas la décourager, mais ne put s'empêcher de le lui rappeler.
Le manoir Wei n'a que ce seul rejeton depuis trois générations. Il faut le cultiver soigneusement pour en faire un pilier de talent, pas un simple interprète.
« Je me fiche du statut, être une personne utile suffit », déclara Kai Yang aussitôt à haute voix.
Mu Rongjing regarda Kai Yang avec désarroi. Il voulait expliquer au petit gars : « Je ne dis pas que l'idée de ta mère est fausse ; ne te fâche pas comme ça contre moi. »
« La raison pour laquelle je veux trouver cet homme du Royaume du Pavot pour être le maître de Kai Yang n'est pas que je veuille qu'il ne soit qu'un interprète à l'avenir. Quand je leur ai enseigné à eux sept, c'était seulement parce que je le pouvais, alors j'ai voulu les enseigner.
En réalité, connaître une autre langue étrangère ne sert pas seulement à être interprète.
Apprendre une langue étrangère demande du temps et des efforts. Maîtriser une langue étrangère apporte un sentiment de fierté et de confiance. Cette confiance en soi se répercutera aussi sur l'apprentissage d'autres choses.
Apprendre une langue étrangère permet aussi de mieux comprendre et intégrer différentes cultures nationales, d'améliorer la communication interculturelle, et ceux qui maîtrisent plusieurs langues feront aussi preuve d'une plus grande créativité et flexibilité de pensée dans la résolution des problèmes.
Bien, est-ce que vous deux comprenez ce que je veux dire ? » Hong Xiaoduo réalisa soudain que son explication était un peu trop profonde ?
Le grand et le petit écoutèrent, hébétés, et quand elle demanda, ils hochèrent la tête en chœur.
En résumé, son sens est qu'apprendre plus de langues étrangères a beaucoup d'avantages !
« Mais, votre Empereur a aussi tort. Les interprètes sont quand même importants ; il ne les valorise pas assez ! » Hong Xiaoduo se rappela à temps pour se plaindre.
Mu Rongjing l'entendit et son crâne se mit à nouveau à fourmiller. Désignant le gâteau aux fleurs de pêcher dans la main de Hong Xiaoduo, il dit : « Mange-le tant qu'il est chaud ; il n'est plus aussi bon quand il est froid. »
'Vite, fais-la taire, sinon elle va dire quelque chose d'outrancier !'
'Vraiment, elle allait si bien tout à l'heure, pourquoi a-t-elle soudain perdu le contrôle et changé de direction !'
« Prince Héréditaire, nous entrons dans la ville. Rentrons au manoir ? » La question du cocher vint de la charrette.
« Au manoir Wei », dit Mu Rongjing. Il se souvint que ces deux-là avaient été emmenés hors de la ville par le plus jeune fils de Père Dong hier et n'étaient revenus que ce matin.
Maintenant que le garçon ne se montrait pas, il ne pouvait pas les emmener au restaurant à nouveau, et retourner au manoir du Marquis serait encore plus inapproprié.
Le cocher répondit, et la charrette se dirigea vers le manoir du Seigneur Wei, mais il ne put s'empêcher de s'inquiéter pour son prince héréditaire. La Princesse serait encore en colère contre son manque d'ambition à leur retour !
Au manoir Wei, Wei Junpei venait juste de revenir de l'extérieur de la capitale, et pensait qu'il ne pourrait pas dîner avec son petit-fils et la jeune fille. Puis il entendit les voix de la jeune fille et de son petit-fils, et son humeur déprimée s'améliora immédiatement.
L'intendant se hâta vers la cuisine et demanda au cuisinier d'ajouter quelques plats. Le jeune maître et Mademoiselle Hong étaient de retour.
À table, Qi Shi servit d'abord un bol de soupe aux pigeons pour son petit-fils, puis lui éplucha des crevettes.
Il n'y a pas moyen. Le petit-fils, enfin retrouvé, n'a pas pu s'asseoir ensemble et manger quelques repas correctement.
Le Seigneur Wei traita son fils comme de l'air, salua Hong Xiaoduo et but quelques coupes avec elle.
« C'est ma faute ; Kai Yang n'est pas rentré ces jours-ci », dit Hong Xiaoduo à mi-chemin entre la plaisanterie et le sérieux, sentant que le Seigneur Wei était préoccupé…