Dans le restaurant, en attendant les petits pains vapeur, Dong Yuefan ne put s'empêcher de demander à voix basse : « Tu n'avais pas dit que le Dieu du Cœur Brisé qui raccourcit la durée de vie, c'était faux ? Pourquoi n'as-tu pas accepté cette fois ? »
Je sais un truc sur le patron de la firme marchande Sancai. C'est un parvenu, installé à la Capitale depuis une dizaine d'années à peine. Ce type a amassé beaucoup d'argent, mais il est radin, dur avec ses domestiques, et encore plus avec sa femme, ses enfants et ses parents.
Un tel avare a envie de te plumer, comment as-tu pu le laisser partir ?
Vu les efforts qu'il a faits pour t'embaucher, il a probablement peur que la fortune qu'il a accumulée passe à des enfants illégitimes. Si tu lui extorquais mille ou deux mille taels, j'estime qu'il ne pipperait mot.
Ce n'est ni du vol, ni du brigandage, ni même de la tromperie. Pourquoi a-t-elle refusé sans réfléchir après l'avoir entendu ?
« Kai Yang, dis à Oncle Yuefan pour moi pourquoi. » dit Hong Xiaoduo en souriant à Kai Yang.
À ces mots, Kai Yang se redressa aussitôt, imitant les Maîtres qu'il avait vus, secouant la tête et dandinant le corps : « Le dicton dit : les gentlemen aiment la richesse, mais ils l'obtiennent selon la voie. Bien que ma mère aime l'argent, elle ne gagne pas n'importe quel argent. »
« Non, tu n'as toujours pas expliqué clairement. » Dong Yuefan hocha d'abord la tête, puis comprit.
Kai Yang se trouva à court, parce que c'est tout ce qu'il savait.
D'ailleurs, Mère ne veut pas gagner cet argent, il y a naturellement des raisons pour lesquelles elle ne veut pas le gagner. Pourquoi faut-il absolument aller au fond des choses ?
« La Technique Secrète d'Identification des Liens du Sang implique les changements d'affection familiale entre les gens, et concerne aussi la stabilité d'une famille. Elle repose sur la protection des intérêts légitimes des femmes et des enfants. Cette Identification des Liens du Sang vise à empêcher les conflits de s'aggraver, pas à provoquer des conflits et des problèmes.
Par exemple, Kai Yang, la raison pour laquelle j'ai fait cette identification pour lui et les gens du manoir Wei, c'était pour une mère misérable, un enfant qui a terriblement souffert, et pour leur famille.
Et ce type surnommé Gu, s'il n'y avait pas eu sa conspiration et ses méfaits, même si j'avais su que son enfant n'était pas de son sang, je n'aurais pas utilisé la Technique Secrète d'Identification des Liens du Sang pour eux.
Mais il était trop mauvais, trop agressif, donc je n'ai absolument aucune culpabilité quant au sort final de sa famille. C'était vraiment sa propre faute.
Et ton cas, la raison pour laquelle j'ai utilisé cette technique secrète, c'était pour trouver le vrai coupable.
Alors, Grand Frère Dong, comprends-tu ce que je veux dire ? » expliqua Hong Xiaoduo avec patience.
Dong Yuefan hocha la tête et dit : « Je crois comprendre, mais je ne saurais pas dire exactement comment. Ton sens est en gros que si tu peux aider ceux qui en ont vraiment besoin à obtenir un bon résultat, tu peux utiliser cette technique secrète, sinon non. »
Hong Xiaoduo hocha la tête, satisfaite, regardant Kai Yang à côté d'elle. Le petit bonhomme hocha aussi la tête, l'air de comprendre.
« Oui, Grand Frère Dong, ne m'en veux pas, juste ne me donne pas de visage. » plaisanta Hong Xiaoduo.
« Hé, comment pourrais-je t'en vouloir ? Cette fois, c'est aussi ma faute. Je n'ai pas utilisé mon cerveau pour y réfléchir avant de te demander bêtement. Grand Frère s'excuse auprès de toi. Grand Frère t'offre le petit-déjeuner. » Dong Yuefan ricana.
Avant que Hong Xiaoduo ne puisse répondre, Kai Yang parla : « C'est Oncle Yuefan qui voulait nous offrir le petit-déjeuner de toute façon. »
« Petit vaurien, tu donnes raison à ta mère. » Dong Yuefan fit exprès de prendre un air sévère, tapotant légèrement Kai Yang de la main.
Kai Yang pouffa. À ce moment, les petits pains vapeur furent servis, une pile de petits paniers vapeur.
En soulevant les couvercles, un panier fut posé devant chaque personne. La peau des petits pains vapeur était si fine que la farce à l'intérieur se devinait à peine. En en prenant un avec des baguettes, le jus et la farce pendaient lourdement vers le bas. D'une légère bouchée, le jus s'écoula, c'était si bon.
Pendant ce petit-déjeuner, Dong Yuefan eut la plus grande capacité de combat, terminant cinq paniers. Xiaoduo en mangea deux et quelques-uns de plus, Kai Yang un, plus un bol de bouillie de viande.
Après avoir mangé, le domestique que Dong Yuefan avait envoyé enquêter au Palais Impérial revint, disant qu'il avait découvert que l'ambassade étrangère entrait au palais aujourd'hui, et qu'elle y était allée le matin.
Sans choix, Dong Yuefan dut envoyer Hong Xiaoduo et Kai Yang à la Porte du Palais d'abord, ayant à l'origine l'intention de les faire attendre dans la voiture.
Cependant, après que Mu Rongjing eut vu la voiture, il s'approcha et dit : quelle coïncidence, entrons au palais ensemble.
Regardant Hong Xiaoduo et Kai Yang entrer à la Porte du Palais avec Mu Rongjing, Dong Yuefan pinça les lèvres devant la silhouette de Mu Rongjing. Il ne croyait pas que ce soit une telle coïncidence.
Cependant, Dong Yuefan n'osa pas traîner à la Porte du Palais, de peur de rencontrer son père par accident.
Cependant, il s'était préparé mentalement. Après le retour de son père au manoir, il le gronderait inévitablement.
Parce que Xiaoduo est une femme, une femme non mariée, comment pourrait-il faire fi de sa réputation, la récupérer publiquement à la Porte du Palais, puis passer la nuit à la villa de montagne hors de la Capitale.
Dong Yuefan n'avait pas peur ; il était habitué à se faire gronder depuis l'enfance.
À l'intérieur du Palais Impérial, l'entrée de l'ambassade étrangère aujourd'hui était pour un échange culturel et artistique.
Je ne sais pas si c'était parce que les négociations commerciales avaient été contrecarrées, mais l'échange culturel d'aujourd'hui fut très paisible, sans aucun incident.
Pour les choses simples, Kai Yang traduisit ; pour celles un peu plus difficiles, Hong Xiaoduo traduisit.
Plusieurs Docteurs de l'Académie Qishan étaient présents, mais le Doyen Tan était absent pour la première fois, disant qu'il avait attrapé un rhume à cause du changement de saison.
L'Académie Yun Gu était aussi invitée, et les présents comprenaient non seulement le Recteur et les Docteurs, mais aussi plusieurs Sirs.
Le Recteur Feng apprit des autres la veille que Kai Yang savait en fait parler une langue étrangère. En le voyant aujourd'hui, le Recteur Feng sentit que sa chance était exceptionnellement bonne.
Bien que Kai Yang n'ait pas officiellement intégré l'Académie Yun Gu, il était considéré comme un étudiant de l'Académie Yun Gu. Par conséquent, pendant l'échange d'aujourd'hui, Kai Yang s'assit du côté de l'Académie Yun Gu.
Quant à l'Académie Qishan, bien que les Docteurs ne sachent pas ce qui s'était passé quand le Recteur était entré au palais la veille, l'expression du Recteur en rentrant était très désagréable.
Le Ministre Cao avait déjà identifié la personne que Hong Xiaoduo avait demandé d'enquêter : l'envoyé vêtu à la mode du Royaume de Feng Liang, nommé John Sony, était l'interprète adjoint de l'ambassade étrangère.
Les informations trouvées sur lui : le père et le grand-père de John Sony étaient tous deux marchands et étaient allés au Royaume de Feng Liang ; rien d'autre n'est connu.
« Prince héritier, aide-moi à trouver un moyen ; je veux avoir une conversation privée avec ce John Sony. » Vers la fin de l'échange du matin, Hong Xiaoduo dit à Mu Rongjing à côté d'elle.
« L'Empereur n'a-t-il pas déjà décidé d'arrêter l'achat d'opium ? Veux-tu encore confirmer si l'ambassade du Royaume du Pavot a des arrière-pensées ? Si c'est le cas, veux-tu encore que l'Empereur les tienne pour responsables ? » demanda Mu Rongjing à voix basse.
Hong Xiaoduo hocha la tête, puis la secoua : « Prince héritier, trouve vite un moyen. Tu es le plus à l'aise au Palais ; si tu n'aides pas, je me débrouillerai moi-même. »
« Hein, tu menaces ce Prince héritier, là ? » Mu Rongjing fut amusé.
« Oui, de toute façon, si je cause des ennuis, Prince héritier, tu ne pourras certainement pas rester les bras croisés. Tu devras m'essuyer les fesses — non, tu devras m'aider à nettoyer le bazar. » Hong Xiaoduo faillit laisser échapper le mot.
Même si elle se corrigea à temps, Mu Rongjing sut ce qu'elle allait dire avant qu'elle ne change ses mots. Il porta la main à son front, se leva, et partit...