Il était déjà minuit, et le valet vorace et son jeune maître avaient déjà fait le tour d'innombrables fois. Les sept jeunes étaient déjà entrés dans la pièce, et la porte était bloquée par un panneau de porte brisé. Bien que la lanterne fût encore allumée, les enfants auraient dû dormir depuis longtemps. Ce qui inquiétait, c'était que l'arrogante jeune servante n'avait pas sommeil et ne se reposait pas.
Elle ne gardait pas la porte de la pièce où reposaient les sept enfants, ni n'était allée surveiller les deux voitures. Au lieu de cela, elle était assise à la porte du relais, d'où elle pouvait voir à la fois les deux voitures hors de la cour et les plusieurs enfants à l'intérieur de la pièce.
Ce qui les intriguait encore davantage, c'était que la bougie dans la lanterne de cette jeune servante, on ne savait où elle l'avait achetée, pouvait brûler si longtemps et si brillamment.
Ce n'est qu'une lanterne ; pourquoi si lumineuse ? Au cœur de la nuit, ceux qui devraient dormir dorment. Ce n'est pas comme s'ils étaient des candidats à l'examen étudiant tard le soir, ou préparant un mariage arrangé à la hâte.
C'était si lumineux que cela rendait incommode pour eux de sortir en douce et de faire quoi que ce soit.
« Une bande d'idiots ! Vous suivez ce jeune maître depuis si longtemps, et vous ne pouvez même pas gérer une si petite affaire ? À quoi servez-vous tous ? » Le jeune maître, de plus en plus incapable de dormir à cause de la faim, maudit d'une voix basse.
« Faites encore quelques tours, endormez-la un peu, alors ce sera plus facile d'agir. » L'intendant réfléchit un moment et eut une idée.
De toute façon, ils sont plus nombreux de leur côté ; ne pourraient-ils pas venir à bout d'une seule jeune servante ?
Plusieurs valets comprirent le sens de l'intendant Qiu. C'était facile ; ils n'avaient pas besoin que l'intendant Qiu le leur montre, et quelqu'un se leva et sortit.
En passant près de Hong Xiaoduo, voyant qu'elle avait les yeux fermés et ne les regardait même pas, ils firent délibérément un pas lourd, jetant un coup d'œil de côté pour constater qu'elle n'ouvrait toujours pas les yeux. Ils ne purent déterminer si elle dormait trop profondément ou si elle se reposait simplement les yeux fermés.
Lorsqu'ils atteignirent l'extérieur de la cour du relais, ils ne regardèrent pas la voiture de leur maître, mais directement les deux voitures garées dehors, leur regard se portant sur la charrette à âne.
Sous le clair de lune, le valet sembla flâner, s'étirant, faisant deux pas vers la charrette à âne, et un pas en arrière vers la voiture de son maître. Il s'apprêtait à approcher la petite voiture lorsqu'il jeta un coup d'œil vers la porte principale ; la posture de la jeune servante semblait inchangée.
Pourrait-il réussir, et reprendre le poulet et le canard de la voiture ?
Le valet, secrètement ravi, semblait déjà se voir réussir, et le jeune maître, heureux après avoir mangé, le récompenserait sûrement d'un supplément de viande.
À cet instant, Hong Xiaoduo, assise à la porte, plissa les yeux, tenant un caillou dans sa main, réfléchissant à l'endroit où frapper ce valet.
Pour voler des choses, il faut viser ses mains.
Pour être un laquais, lui frapper les jambes marcherait aussi !
À l'origine, Hong Xiaoduo trouvait la longue nuit longue et ennuyeuse, et elle craignait de s'endormir.
Avoir ce misérable qui cherchait noise était parfait pour se divertir. Accessoirement, elle voulait aussi tester la force de son lancer de caillou et son effet sur une personne.
Sans le vérifier personnellement, à l'avenir, en rencontrant des criminels odieux méritant la mort ou de menus voleurs qui ne la méritent pas, serait-elle capable de contrôler la force de son lancer de caillou ?
La nuit dans la nature sur la montagne stérile était silencieuse, on n'entendait que le vent, parfois un oiseau de nuit chantait ; les timides y trouveraient quelque chose d'étrange et de terrifiant.
La main du valet toucha enfin la voiture. Il était à la fois nerveux et excité, planifiant les étapes dans son esprit ; comment attraper rapidement le poulet et le canard par le cou, leur briser le cou vite, et les empêcher de faire du bruit ?
Juste au moment où il l'avait répété mentalement plusieurs fois, et s'apprêtait à ouvrir délicatement la portière de la voiture au clair de lune, il ressentit soudain un mouvement à côté de lui, et tourna instinctivement la tête pour regarder.
Avant qu'il ne puisse voir clairement, son flanc fut frappé. Comme il n'était pas préparé, et que la force était trop grande, il tomba sur le côté.
Heureusement, sa réaction fut assez rapide. La douleur dans le bas du dos était atroce, mais il serra les dents et l'endura sans oser crier.
Se relevant avec peine, il vit enfin distinctement au clair de lune que la créature qui l'avait attaqué était un âne, un âne ?!
« Mille sabords, quelle sale chance ! » maudit le valet en son for intérieur, serrant les dents et se relevant, essayant de contourner l'autre côté de la voiture pour continuer. Il était vraiment peu disposé à abandonner.
Cependant, alors qu'il avançait lentement, le maudit âne le suivit.
Les grands yeux de l'âne étaient fixés sur lui, lui donnant l'illusion que le coup de pied n'était pas accidentel ; la bête gardait la voiture et son contenu.
Bien que le valet trouvât ses pensées absurdes, sa main, tendant à nouveau vers la portière de la voiture, tremblait de façon incontrôlable, et finalement il la retira, serrant sa taille douloureuse, contourna l'âne, et revint rapidement à la porte de la cour du relais. En passant près de la jeune servante qui avait les yeux fermés, il ne savait s'il se trompait, mais il eut l'impression qu'elle souriait.
Le valet n'eut plus le temps de réfléchir, et courut dans la cour vers ses compagnons.
Après qu'il eut couru, Hong Xiaoduo, assise près de la porte, ouvrit aussi les yeux et regarda avec un certain questionnement vers la position de ses deux voitures. Elle vit vaguement l'âne faire le tour de la voiture une fois puis s'arrêter.
Était-ce juste une coïncidence, ou quelle autre explication pourrait-il y avoir ? Cet âne garde-t-il aussi la cour comme un chien ? Cette chose est-elle devenue un esprit ?
Si c'est le cas, n'aurait-elle pas un aide supplémentaire ?
Du côté du jeune maître, voyant le premier homme revenir en se tenant le bas du dos, l'air souffrant, il demanda précipitamment : « A Wu, qu'est-ce qui t'est arrivé ? »
« N'en parlez pas. Juste au moment où j'allais réussir, j'ai été rué par ce maudit âne. » A Wu chuchota.
« Inutile. » Le jeune maître le gronda avec colère.
Voyant son jeune maître sur le point de perdre son sang-froid, l'intendant parla vite en premier : « Vous deux, y allez cette fois. »
Hong Xiaoduo, près de la porte, plissa les yeux, regardant les deux. Elle pensa : « Cette fois, je devrais pouvoir utiliser mes cailloux, non ? »
Lorsque les deux valets arrivèrent, ils riaient encore de leur compagnon qui avait été rué par l'âne, mais lorsqu'ils s'approchèrent de la voiture, ils estimèrent qu'il valait mieux être prudent.
Après tout, les ânes et les chevaux aiment ruer les gens ; ce n'était rien d'inhabituel.
Les deux échangèrent un regard et firent des gestes de la main, évitant soigneusement l'âne sur la pointe des pieds, s'approchant de la petite voiture de chaque côté.
Quand les deux furent près de la portière, ils regardèrent à nouveau l'âne, et voyant qu'il était toujours sur place, ils ne purent s'empêcher de rire de la malchance d'A Wu.
Ayant travaillé ensemble pendant de nombreuses années, les deux avaient un certain degré de compréhension tacite ; ils se firent signe, l'un responsable d'ouvrir la portière de la voiture et l'autre d'attraper le poulet et le canard à l'intérieur.
L'un d'eux s'apprêtait à ouvrir la portière lorsqu'il vit soudain l'expression de son compagnon changer, puis celui-ci pointa derrière lui.
Qu'est-ce qui se passe ? La jeune servante était toujours assise près de la porte, et l'âne n'avait pas bougé. Juste au moment où il allait se retourner pour voir ce qui se passait…