Qu'importe ce que fait Gu Chengyin, où qu'il se trouve, combien de femmes l'entourent.
Rien de cela n'a d'importance.
Zilu, il n'y a qu'une seule chose que tu dois faire.
Xiao Ruxu leva son doigt et le posa sur la poitrine de Cui Zilu, juste au-dessus de son cœur.
Le contact était si léger qu'on eût dit qu'elle effleurait quelque chose de fragile.
Mais pour Cui Zilu, ce fut comme si cette pression avait frappé son âme même, la faisant trembler de tout son corps.
Soutiens-le inconditionnellement.
Les yeux de Cui Zilu rougirent.
Ni par chagrin, ni par émotion, mais par un mélange inextricable de douleur et de chaleur et d'une impossibilité à nommer ce qu'elle ressentait.
Au fil du temps, à mesure que les jours s'allongent, Gu Chengyin finira par percevoir ta valeur.
La voix de Xiao Ruxu s'abaissa, comme si elle énonçait une vérité qu'elle portait depuis longtemps.
Parce que toi seule soutiendras inconditionnellement tout ce qu'il entreprend.
Toi seule accepteras inconditionnellement tout ce qu'il est.
Toi seule te sacrifieras inconditionnellement pour l'élever plus haut.
Les larmes de Cui Zilu coulèrent à nouveau.
Mais cette fois, elle ne se cacha pas, ne les essuya pas, n'enfouit pas son visage dans ses genoux.
Elle releva simplement la tête, regarda Xiao Ruxu, et laissa les larmes ruisseler sur ses joues.
Goutte après goutte, elles tombèrent au sol, y tachant de petites taches sombres.
Ces taches ressemblaient à des fleurs trempées par la pluie, épanouies sur son cœur.
Les lèvres de Cui Zilu tremblaient, ses cils tremblaient, ses doigts tremblaient, tout son corps tremblait.
Mais ses yeux, encore brillants de larmes, rouges et gonflés, se mirent à s'illuminer.
Comme si quelque chose, au plus profond d'elle-même, s'était éveillé, s'élevant irrésistiblement vers la lumière.
Xio Ruxu plongea son regard dans les yeux de sa fille et sut qu'elle avait assimilé.
Pas seulement entendu, mais assimilé.
Entendre est l'œuvre des oreilles ; assimiler est l'œuvre de l'âme.
Et l'âme de Cui Zilu, à cet instant, avait été embrasée par les mots de Xiao Ruxu.
Après avoir écouté le récit de Cui Zilu, Xiao Ruxu n'ajouta pas grand-chose.
Elle tendit simplement les bras et attirsa sa fille contre elle.
Son regard, toutefois, dériva par-dessus l'épaule de Cui Zilu vers un lieu lointain.
Ce lieu était la Capitale Divine, où elle n'était pas revenue depuis longtemps, où se trouvait Cui Shifan.
Son mari était en ce moment même au palais de la Princesse Héritière, là-bas, à tracer la voie pour l'avenir de Cui Zilu.
Et elle, ici, en posait les fondations.
Tous deux, l'un à l'avant et l'autre à l'arrière, l'un chargeant au combat et l'autre assurant les arrières.
C'était une entente tacite forgée sur des décennies, qui n'avait besoin ni de discussion, ni de communication, pas même d'un échange de regards.
Xiao Ruxu savait ce que faisait Cui Shifan, et Cui Shifan savait ce que faisait Xiao Ruxu.
Cela suffisait.
Son regard se posa sur la plaque de l'Académie Cheng Lu.
Académie Cheng Lu.
Pourquoi s'appelait-elle Académie Cheng Lu ?
Qui était Cheng, et qui était Lu ?
Bien sûr, Xiao Ruxu le savait ; elle savait tout.
Elle l'avait su dès l'instant où Cui Zilu avait prononcé les mots « Frère Chengyin » devant elle.
Dès l'instant où Cui Zilu avait dit : « Je veux faire quelque chose pour lui. »
Dès l'instant où Cui Zilu avait dit : « Je veux bâtir une académie. »
Elle n'avait pas demandé pourquoi, pas demandé si cela en valait la peine, pas demandé si elle était sûre.
Elle avait simplement dit : « D'accord, Maman t'aidera. »
Le regard de Xiao Ruxu revint sur le visage de Cui Zilu, et elle poursuivit tout doucement,
Ce dont Gu Chengyin a le plus besoin maintenant, ce sont des talents dignes de confiance.
Et c'est précisément là que toutes ces autres dames font défaut par rapport à toi.
Elles occupent de hautes positions et regardent tout le monde de haut.
Elles ne s'abaisseraient jamais à former les talents dont Gu Chengyin a besoin.
Mais, par coïncidence, le clan Cui de Qinghe n'a jamais manqué de talents.
Quand Xiao Ruxu prononça ces mots, son ton portait une certitude naturelle, allant de soi.
Un clan noble millénaire. Ces quatre mots ne sont pas là pour la parade, pas seulement inscrits dans l'arbre généalogique pour la vantardise.
Ils sont faits de sang, de sueur, de sagesse et de la persévérance d'innombrables nuits à brûler la chandelle, génération après génération.
Un héritage bâti morceau par morceau.
Le talent d'un clan noble ne tombe pas du ciel, ne se débauche pas ailleurs ; il se cultive en son sein.
Une génération enseigne la suivante, une génération transmet à la suivante — ces classiques, ces histoires, ces stratégies pour gouverner, cette sagesse pour mener sa vie.
Comme une rivière souterraine, ils ont coulé dans le sang du clan pendant mille ans, sans jamais tarir.
Cui Zilu était une fille de cette rivière souterraine ; dans ses veines coulait le sang le plus pur du clan Cui sur mille ans.
Ce n'était pas de l'orgueil, mais un fait.
Les faits n'ont pas besoin d'orgueil, seulement d'être vus.
Ce ne fut qu'après le rappel de Xiao Ruxu que Cui Zilu réalisa qu'elle n'était pas sans valeur.
Ses atouts avaient toujours été là, depuis le jour de sa naissance.
Et ces atouts étaient considérables.
Si considérables que Cui Zilu n'y avait jamais pensé auparavant, si considérables qu'elle n'avait jamais osé y penser.
Non pas parce qu'elle n'était pas assez bien, mais parce qu'elle était si bien qu'elle ne savait pas à quel point elle l'était.
Elle ne devait pas entrer en concurrence avec ces autres dames pour savoir qui était la plus éblouissante, la plus exceptionnelle, la plus digne de se tenir aux côtés de Gu Chengyin.
Elle devait au contraire fournir à Gu Chengyin ce que ces dames ne pouvaient pas.
Comme l'avait dit Xiao Ruxu, aucune de ces dames ne pouvait élever Gu Chengyin.
Mais elle, Cui Zilu, le pouvait. Elle pouvait élever Gu Chengyin.
Non en se tenant derrière lui, non en se tenant à ses côtés.
Mais en utilisant l'héritage millénaire du clan Cui comme socle, pour l'élever vers des sommets plus hauts.
Elle pouvait fournir à Gu Chengyin les talents dont il avait besoin, en tous domaines.
C'était le socle qui lui permettrait d'assumer n'importe quelle tâche sans craindre de manquer de bras sur qui compter.
La hauteur qu'un arbre peut atteindre ne dépend pas de la luxuriance de ses branches et de ses feuilles, mais de la profondeur de ses racines.
Gu Chengyin est un arbre, qui croît sauvagement, ses branches et ses feuilles bloquant déjà le soleil.
Mais ses racines n'étaient pas encore assez profondes, pas encore assez stables pour le maintenir debout sur cette terre face aux vents et aux pluies.
Et aucune de ces autres dames ne pouvait l'aider à enraciner plus profond.
Luo Zhao ne le pouvait pas, parce qu'elle était la Princesse Héritière ; elle avait besoin que Gu Chengyin s'enracine pour elle.
Lin Qingyan ne le pouvait pas, parce qu'elle était Jingzhe ; ses racines étaient dans la résidence du Maître Céleste, pas à la cour.
Shangguan Yunying ne le pouvait pas, parce que les talents loyaux ne s'achètent pas avec de l'argent seul ; ils se cultivent avec du temps et des efforts.
Seule elle, Cui Zilu, le pouvait.
Elle pouvait aider Gu Chengyin à planter une forêt entière.
L'Académie Cheng Lu était le premier arbre de cette forêt.
Surtout, tu ne dois pas songer à monopoliser Gu Chengyin, encore moins à l'enfermer.
En disant cela, un étrange sourire traversa le visage de Xiao Ruxu, comme si elle avait percé quelque chose à jour.
Au contraire, quand il sera fatigué et voudra trouver un lieu pour se reposer, tu devrais dire…
La voix de Xiao Ruxu devint soudain très douce, comme une brise de printemps, ni froide ni chaude sur la peau.
Mais elle te faisait savoir qu'elle était là, que l'hiver était fini, et que tout s'éveillait.
« Bienvenue à la maison. »