Bang ! Bang bang !
Shim Myunghan, secrétaire de Kim Junsu, président de l'Association des chasseurs, se tenait devant une vieille porte appelée l'Auberge Yeongchun.
Il était arrivé vers minuit, la veille.
Byeolcheon-ri, Yeongchun-myeon, ce étroit district de Ganju-gun.
La mer était belle, mais le village était si isolé qu'il était difficile de trouver ne serait-ce qu'un magasin de proximité.
Après avoir erré longtemps dans une ruelle aussi calme, il avait finalement trouvé un endroit nommé Auberge Yeongchun.
Les mots « Auberge Yeongchun » étaient peints en bleu marine délavé sur le bâtiment de trois étages, si bien qu'on pouvait facilement le rater.
Myunghan avait frappé à la porte encore et encore.
Mais personne n'était sorti.
C'était plutôt la présidente de l'association des femmes de l'immeuble d'en face.
« Devrais-je signaler qu'un homme rôde devant la maison d'une femme seule… ? »
Face aux yeux terrifiants de la présidente, Myunghan n'avait eu d'autre choix que de reculer.
Le lendemain.
Myunghan frappait à nouveau à la porte de l'Auberge Yeongchun.
Il profitait du moment où la présidente de l'association des femmes s'était absentée un moment.
Bang ! Bang !
Mais peu importe à quel point il frappait, Junghyo ne sortait pas.
Myunghan devenait impatient.
Et s'il se faisait vraiment signaler à la police ?
Peut-être Myunghan devrait-il appeler la police avant cela.
Il n'y a rien qu'il puisse faire maintenant.
Le seul moyen de vérifier la sécurité de Mademoiselle Junghyo, qu'on ne peut joindre, est d'ouvrir cette porte.
En réalité, il ne pense pas que Junghyo soit dans cette vieille auberge, mais on ne sait jamais.
Il se peut qu'il y ait eu un problème à dormir dans ce bâtiment d'auberge délabré ou quelque chose comme ça—.
« Ma bouche va se tordre. Ah. »
Myunghan posa légèrement du mana sur le bout de ses doigts.
Myunghan était un chasseur de rang B.
Cela faisait quatre ans qu'il avait rejoint l'Association des chasseurs, refusant toutes les offres des plus grandes guildes de Corée, pour suivre Kim Junsu, qui était actif comme chasseur de rang S.
C'était bien d'être secrétaire personnel du président de l'association, mais depuis quatre ans, il ne pouvait rien faire en tant que secrétaire et servait de traqueur pour Junghyo.
Ha… Le président de notre association est vraiment…
À ce rythme, cette porte en bois allait probablement— se briser plutôt que s'ouvrir.
Ce fut à ce moment-là.
Le corps de Myunghan fut plutôt projeté dehors par une force quelconque.
« …. ? »
« Hoaam ! Pourquoi tu frappes à la porte si tôt le matin ! »
Au même instant, la porte en bois, qui était fermement close, s'ouvrit violemment.
Tu as dormi ici ?
« M, Mademoiselle Junghyo… ! »
« Qu'est-ce que tu veux dire par Mademoiselle Junghyo ? Quel âge j'ai pour qu'on m'appelle encore Mademoiselle Junghyo ? »
Junghyo ouvrit la porte et en sortit, les cheveux en bataille, comme si elle avait dormi jusqu'à cette heure où le soleil était déjà haut dans le ciel.
Myunghan jeta un coup d'œil à l'intérieur.
Un état hygiénique avec un papier peint propre.
Myunghan fut un peu surpris de voir l'état de l'intérieur.
C'est plus propre qu'on ne le dirait de l'extérieur.
Est-ce qu'il pourrait dormir ici ?
Mais ce fut à ce moment-là.
« Ouaf ! Ouaf ! »
Un retriever qui se tenait juste devant la porte vit Myunghan et se mit à aboyer.
C'était un retriever mignon au pelage doré propre et aux yeux verts.
* * *
Dès que je quittai l'hôtel par la clé maître, je tombai sur le secrétaire de l'oncle Junsu.
À cet instant, je me souvins de l'existence du groom à côté de moi.
Comment décrire le groom ?
Que puis-je dire sur le groom ?
Au moment où je paniquai, le groom était déjà devenu un retriever mignon.
« Ouaf ! Ouaf ouaf ! (Patron ! C'est un vieux effrayant !). »
Et ce qui est incroyable, c'est qu'il parlait en état de retriever.
« Était-ce un vrai retriever ? »
Mais le secrétaire, qui n'aime pas les chiens, s'enfuit loin du retriever et n'entendit pas la voix du groom.
Alors que je pensais cela, le retriever parla à nouveau.
« Houng… (Tu peux considérer ça comme de la communication spirituelle. Tu entends tout même si je ne fais pas de bruit.). »
Je fus un peu surpris et me tournai vers le secrétaire.
Le secrétaire Myunghan dit avec un air embarrassé.
« Depuis quand as-tu un chien ? »
« Heu… Depuis que je suis descendue à la campagne. Après tout, si j'habite une maison de campagne, il y a des voleurs et je dois élever un chien. »
« O, ouaf ouaf ! (C'est ça ! Élevez-moi, patron !). »
… ?
Après s'être transformé en chien, est-ce qu'il parlait même comme un chien ?
Ou pas ? Était-ce comme ça à l'origine ?
Le secrétaire réagit à ma réponse avec une expression qui disait qu'il voulait rester loin du chien.
« Je vois. Au fait, si ça ne te dérange pas, puis-je jeter un coup d'œil à l'intérieur ? Ce serait mieux si on pouvait faire un appel vidéo avec le président de l'association. Le président de l'association te cherche depuis dix heures maintenant…. »
Le visage de Myunghan se tordit comme s'il entendait la voix ronchonnante du président.
Comme prévu, j'eus aussi l'impression d'entendre la voix ronchonnante de l'oncle Junsu.
L'oncle Junsu était l'opposé de l'oncle Minhyuk, qui était un peu froid et avait un côté tranchant comme un couteau parce qu'il n'était pas cool.
Quand j'étais jeune, même si je me plaignais un peu, il montrait immédiatement des larmes, et il venait souvent à l'école par inquiétude pour moi.
Maintenant que je suis plus âgée, il est du côté des moins envahissants.
Heureusement ou malheureusement, la famille de l'oncle Junsu avait des personnalités similaires, donc ils s'inquiétaient tous pour moi comme lui.
Alors, plutôt que de supporter ce fardeau, à treize ans, j'ai choisi la maison de Minhyuk au lieu de celle de Junsu comme lieu où rester.
L'oncle fut très déçu, mais je pensais que je serais trop faible avec l'oncle Junsu.
L'oncle Junsu dit qu'il allait bien que je m'appuie un peu plus sur les autres, mais—.
— Ce étroit Yeongchun…-si ? Yeongchun-myeon… ? Quel genre d'étoile… Ah, je ne sais pas ! Si tu dois y être, fais sortir la voiture tout de suite. Je parlerai au secrétaire Park demain… !
Comment puis-je m'appuyer sur toi quand tu es comme ça !
Dès que l'appel vidéo démarra, je soupirai en voyant l'oncle Junsu commencer à parler de voitures.
Les deux jumeaux de l'oncle Junsu, qui répondirent par « Oui, oui ! », étaient un bonus.
Kim Taeseok, Kim Taeyoon.
Ceux qui étaient encore au collège me traitaient trop comme leur oncle.
Alors qu'ils sont plus puérils.
« Oncle, calme-toi. Je ne fais même plus la navette, à quoi me sert une voiture, un café… Non, je vais faire une auberge. »
— Motel ? Tu n'as pas dit hier que tu allais faire un café ?
C'est vrai.
Hier, j'ai dit que j'allais tenir un café.
Même après que l'Hôtel Yeong Chun soit devenu l'Auberge Yeongchun, quand je regardai l'intérieur avec l'oncle Junsu à travers l'écran, tout était pareil sauf la porte à tambour.
La cafétéria et l'intérieur modifié.
Ça veut dire que cet endroit va changer d'une manière similaire à comment l'Hôtel Yeong Chun dans le donjon change en devenant plus comme un hôtel.
Mais si je continuais à dire que je tenais un café, l'oncle Junsu n'avait d'autre choix que d'en douter.
« Non. J'ai changé d'avis. Quand je suis venue ici, le paysage était si joli et il semblait y avoir de plus en plus de touristes, alors j'ai pensé à ouvrir une maison d'hôtes. Il n'y avait pas d'hébergement où les gens qui viennent jouer puissent se reposer confortablement. C'est comme un océan bleu. »
— Qu'est-ce que tu veux dire, une auberge…?! Si c'est parce que ton entreprise a du mal, je… !
« Ne me dis pas que tu cherches une place à l'association. Parce qu'il y a une possibilité qu'on te vole pendant un audit d'État à cause du soupçon de favoritisme pour parachutage. »
Je claquai la langue et caressai la tête du groom retriever.
Le retriever était content et montra son ventre.
« C'est parce que je veux vraiment être aubergiste. En y repensant, ce serait bien s'il y avait un espace pour que des gens fatigués comme moi puissent se détendre en regardant ce paysage. »
— Mais… !
Il n'y a rien que je puisse faire maintenant.
Le seul moyen est de viser le point qui rend l'homme le plus faible.
« Je me souviens aussi de ce que Papa a dit. Il a dit que vivre au bord de la mer avec moi était son rêve après la retraite. Mais il n'a jamais pris sa retraite. »
Soudain, le visage de l'oncle Junsu changea au-delà de l'appel vidéo.
Son nez devint rouge, et ses yeux aussi.
J'entendis déjà les jumeaux renifler sur le côté.
La faiblesse de l'oncle a toujours été à propos de mon Papa.
* * *
Le secrétaire m'admira grandement, moi qui avais vaincu l'oncle Junsu d'un seul coup.
« Comme prévu, Mademoiselle Junghyo ressemble au chasseur Lee Semyung. Surtout la détermination. »
« Ah, Papa était une personne forte qui ne peut être comparée à personne d'autre. C'est différent de moi. »
Je suis une Éveillée de Classe Cachée de type non-combat.
Et ma statistique est de rang F.
Ah, attend.
Si le niveau de l'hôtel monte, est-ce que mon niveau montera aussi, par hasard ?
En fait, les chasseurs n'ont pas le concept de « niveau ».
Tout ce que le système te dit, ce sont tes stats et ton rang.
Mais mon rang est caché et seul mon niveau est affiché, donc ce niveau n'est-il pas lié à mon rang ?
Je voulais vérifier ma fenêtre de statut tout de suite.
Mais je ne pouvais pas la vérifier maintenant.
Regarde juste l'oncle Junsu. Dès que je lui ai dit que je restais ici, il a envoyé quelqu'un tout de suite.
Si je dis que je me suis éveillée, il utilisera ça comme excuse pour me ramener à Séoul d'une manière ou d'une autre.
Quand j'allumai mon téléphone, l'oncle Minhyuk m'envoya aussi un message.
Oncle Minhyuk
Prends l'air et reviens. Ne reste pas trop longtemps.
Ce genre de réponse de la part de l'oncle était une opposition furieuse à mon égard.
En voyant ça, je fus convaincue.
L'oncle Minhyuk voudrait me ramener à Séoul tout autant que l'oncle Junsu, voire même plus que l'oncle Junsu.
Il m'a dit de ne pas faire une auberge aussi dangereuse parce que l'argent n'est pas un problème.
Argh… Non !
J'ai enfin échappé à la vie d'entreprise terrible où ils ne pouvaient même pas payer le salaire minimum, et j'essaie de jouer YOLO par moi-même !
Le plan de demander à l'oncle Junsu s'il y a une classe appelée gestion d'auberge est aussi annulé.
Ce n'était pas juste une question d'argent.
Quand j'étais à l'entreprise, j'avais l'impression de ne pas pouvoir prouver mon utilité du tout.
Tout comme Kang Sojin.
Faisant des heures supplémentaires tous les jours, je postais des plans qui sont tous bizarres en haut, l'entreprise a l'air de faire faillite dans quelques années, et le salaire était bas.
C'était une journée sans récompense financière ni mentale.
Mais qu'est-ce que c'était à l'hôtel ?
Le moment où j'ai vu le visage de Kang Sojin récupérer de la fatigue dans la pièce que j'avais nettoyée, j'ai définitivement ressenti une vague de fierté.
Une pièce qui accélère la récupération.
Ne serait-ce pas une grande aide si un client terriblement blessé sautait dans notre hôtel ?
« Bien. Je vais ouvrir mon activité fidèlement à partir de demain. »
Je fis une promesse.
« Ah, au fait, il y a une personne qui ressemble définitivement au chasseur Lee Semyung. Professionnellement. »
À ce moment-là, Myunghan dit.
Pour information, le secrétaire et moi étions assis sur la plage depuis un moment et parlions.
Je voulais servir quelque chose à l'hôtel, mais il n'y avait que des nouilles en tasse à l'hôtel, et quand je proposai de manger au restaurant de poisson cru tenu par la présidente de l'association des femmes, le secrétaire refusa.
Je dois remonter vite.
« Le chasseur Han Woohyun. Le record a été mis à jour il y a quelques jours. 14e au classement mondial. Il a l'air en forme après le transfert. »
Aux mots du secrétaire, je laissai échapper un grognement de « Ah ».
Han Woohyun.
6 personnes en Corée du Sud— non, maintenant il n'y a plus que 5 chasseurs de rang S et le no 1 du classement coréen.
Il ne se souvient peut-être pas de mon visage ou de mon nom, mais je m'en souviens certainement.
Je ne me souviens pas de lui juste comme d'un chasseur de rang S ou comme un ami du lycée.
Il y a un souvenir bien plus personnel.
C'était il y a un an.