Les vingt-quatre heures passées à l'hôtel Yeong Chun filèrent à une vitesse folle.
D'abord, il n'y eut plus aucun client cette nuit-là, si bien que je dormis dans le logement du personnel, guidée par le groom.
Même s'il n'égalait pas la chambre, le logement était assez confortable. Il était légèrement plus spacieux que l'officetel exigu où je vivais à Séoul, et plus agréable encore parce qu'il n'y avait pas les affaires de la maison.
Je m'allongeai sur le lit de la pièce et réfléchis.
Honnêtement, ce fut une journée remplie d'éveil et de tumulte, mais pas si mal.
J'avais même gagné 450 G en une heure—.
« Bon, je pensais qu'il te faudrait une couverture pour faire un beau rêve… ! »
J'éprouvai même une pointe de fierté en voyant Kang Sojin marmonner « Merci » les yeux rouges à cause d'un seul mot de ma part.
Oui.
Honnêtement, ça en valait la peine. Je l'admets.
Mais !
Comment sortir de l'hôtel ?
Je ne peux pas continuer à manger et dormir au travail !
Oncle Junsu doit être inquiet lui aussi.
Je soupirai en regardant mon téléphone, éteint faute de l'avoir rechargé.
Les fenêtres de la chambre sont toutes des baies vitrées. Dois-je en briser une pour m'enfuir ?
Ou m'enfuir par une porte à tambour qui mène à un donjon aléatoire ?
rien qu'en croisant un monstre de rang B comme tout à l'heure, on dirait que je devrai dire adieu à ce monde — ou du moins, je courrai jusqu'à ce qu'un donjon de rang D apparaisse —.
Puis-je survivre dans un donjon de rang D avec ce corps de rang F ?
Devrais-je utiliser tout mon argent pour acheter chaque objet nécessaire et sortir avec un équipement complet —.
En y réfléchissant, je m'endormis avant de m'en rendre compte.
Ce dut être la fatigue.
Toujours est-il que je pus m'endormir tôt et me lever tôt.
Dès mon réveil, je posai les yeux sur l'uniforme posé près de mon chevet.
Un gilet bleu marine, un pantalon bleu marine, et même un chapeau brodé des mots « Yeong Chun » en fil d'or.
C'est un uniforme féminin.
« Me demandes-tu de porter ça ? »
Après y avoir longuement pensé, je le saisis enfin.
Quoi qu'on en dise, la propreté est primordiale dans le service, donc je ne pouvais pas accueillir les clients en jogging comme la veille.
Après six ans de jobs d'été dans un café, l'esprit de service ancré en moi ne le permettait pas.
Je me lavai le visage à la va-vite et attachai mes cheveux en queue de cheval.
Dès que j'eus enfilé mon uniforme et que je sortis, j'aperçus le groom qui somnolait au comptoir.
Quel genre d'esprit dort ?
Je m'approchai du comptoir, trouvant la chose absurde.
Le groom ouvrit les yeux comme s'il avait senti ma présence.
De mystérieux yeux verts me fixèrent.
« Ah ! Je suis confus ! Est-ce que j'ai bavé ? »
Le groom se couvrit le visage, surpris.
Il y a bien des choses dont avoir honte pour un esprit.
C'est en songeant à cela que je me rendis à la cafétéria et pris un bol de nouilles instantanées.
« Tu en veux ? »
Le groom sourit largement quand je secouai le bol.
« O, oui ! »
« Ah. Au fait, puis-je te tutoyer ? Après tout, je suis la patronne. Si tu choisis, tu pourras aussi me tutoyer. »
Je versai de l'eau dans deux bols de nouilles et ne dis rien.
Je versai de l'eau sur deux bols de nouilles et ne dis rien de plus.
« O, ouais… J'aime bien comme ça ! Tu peux me tutoyer ! »
Le groom accourut vers moi comme un chiot joyeux.
Et quand je lui tendis les baguettes en bois, il battit des mains comme s'il venait de réaliser quelque chose d'important et manqua les baguettes.
…
« Pourquoi ? Quoi ? »
« Patronne, tu portes l'uniforme ? »
Hum. Il vient seulement de s'en rendre compte.
J'acquiesçai, songeant que l'esprit était vraiment ignorant.
Les yeux du groom s'émurent.
Je n'avais même pas annoncé que je me lançais dans la gestion hôtelière. Pourquoi es-tu si ému — ?
Non.
Y a-t-il un problème à se lancer dans la gestion hôtelière ?
Ce n'était que pour une nuit, mais vu la mécanique de ce système, il ne semble pas attirer tant de chasseurs par jour.
La chasseuse Kang Sojin n'est-elle pas la seule venue toute la nuit ?
Et un client dépense jusqu'à 150 G par jour ?
Quoi qu'on en dise, ce genre de YOLO est difficile à atteindre.
N'ai-je pas rêvé de YOLO quand j'essayais d'ouvrir un café dans un petit village tranquille ?
Mais y a-t-il un problème à ce que Young & Rich devienne un peu mieux ?
Jouer, manger, et bien gagner sa vie.
N'appelle-t-on pas ça la cerise sur le gâteau ?
« Eh bien… Prends bien soin de moi. Désormais. »
Je ramassai les baguettes en bois que le groom avait fait tomber, en secouai la poussière et le dis maladroitement.
Je n'ai pas encore ouvert l'hôtel, alors je pense que tout va bien.
« M, moi aussi, prends bien soin de moi… Hic… Je te le donnerai… tu es la patronne… »
« Ne pleure pas. Si tu pleures, je ne serai plus ta patronne. »
« Oui ? Yess ? »
« C'est une blague, je rigole. »
C'était un moment où nous plaisantions tranquillement.
Mon regard croisa Kang Sojin debout dans l'escalier.
Elle s'arrêta de descendre et resta figée, comme distraite par les nouilles instantanées.
Elle est déjà éveillée.
Il n'est encore que huit heures.
Je comptais la laisser dormir plus, car elle n'avait pas dormi depuis quatre jours et il avait été difficile de la réveiller.
« Tu es réveillée ? »
Je souris maladroitement face à mon piètre aspect, surprise en train de manger des nouilles.
Je devrais vite utiliser mes compétences de réception.
« Tu en veux un ? Notre hôtel n'a pas encore de service de petit-déjeuner… ! »
Un peu embarrassée, j'ouvris le bol de nouilles pour Kang Sojin.
Contrairement au cœur amer de la propriétaire de l'hôtel, Kang Sojin accepta le bol tiède avec un visage ému.
« C'est de la nourriture humaine… Hic… J'ai tenu quatre jours en ne mangeant que de la nourriture infecte et sans goût… ! »
Je regardai Kang Sojin, émue par un simple bol de ramen, avec un peu de pitié.
Elle se mit à inhaler les nouilles avant même qu'elles ne soient prêtes. Elle devait avoir une faim de loup.
Un bol disparut en un instant.
Je lui en proposai un second, mais elle dit que ça allait.
« Au fait, hier j'étais distraite et je suis juste entrée. Que dois-je faire quand je pars ? »
Kang Sojin jeta un coup d'œil à la porte à tambour arrêtée et demanda.
Je sais. Je suis curieuse aussi.
Alors, le groom répondit.
« Tu peux retourner dans le donjon d'où tu viens si tu pars telle quelle. »
Kang Sojin avala sa salive aux mots « le donjon d'où tu viens ».
Elle parut un peu nerveuse à l'idée de revenir dans l'endroit où elle errait depuis quatre jours.
Elle tripota la clé 303 qu'elle avait apportée avec elle.
« M, moi, je vois. »
« Veux-tu te reposer encore un peu ? »
Demandai-je prudemment.
D'ordinaire, l'heure de départ à l'hôtel est midi.
Si cet hôtel est similaire, elle a encore un peu de temps.
Cependant, Kang Sojin secoua la tête pour une raison quelconque.
« Non. Après une bonne nuit de sommeil, j'ai l'impression que ma force physique et mon mana sont pleinement rechargés. Et si je tarde plus, je risque une punition plus lourde de la guilde à laquelle j'appartiens… »
Pour tout dire, Kang Sojin appartenait à la guilde Hanwoon.
Hum.
Autant que je sache, la guilde Hanwoon est gérée avec bien plus de bon sens que la guilde Baekho.
Puisque l'oncle Minhyuk en est le maître de guilde, c'est naturel.
On ne peut même pas la comparer à la guilde Baekho, qui s'empresse de t'envoyer au donjon si tu as un grade élevé, même si tu es mineur.
C'est pour cela que Han Woohyun, chasseur de rang S, a lui aussi quitté Baekho, qui était la guilde n°1 de Corée il y a deux ans, pour Hanwoon.
Bien sûr, s'il s'agit de Hanwoon, ils ne puniraient pas le chasseur qui prend du retard.
Je dis à Kang Sojin, abattue :
« Ce n'est pas la faute de la chasseuse Kang Sojin, alors pourquoi la chasseuse serait-elle punie ? Ce sont les membres du raid qui n'ont pas su la protéger qui devraient l'être. »
Kang Sojin laissa échapper un soupir et répondit.
« Je ne m'entends pas très bien avec mes coéquipiers. Je pense qu'il y a un problème avec mes compétences sociales… Je crois que c'est mauvais pour notre travail d'équipe. C'est ma faute d'avoir pris du retard. »
Quelles absurdités racontes-tu ?
Il était absolument impossible d'abandonner un membre de raid parce qu'on ne s'entendait pas bien.
« Ton humeur ne devrait pas dicter ton attitude. »
C'est ce que l'oncle Minhyuk répétait chaque jour.
« Le travail d'équipe se construit ensemble, mais un seul côté peut-il y travailler seul ? »
À mes mots, Kang Sojin garda le silence un instant. L'air pensif.
Ai-je trop fourré mon nez ?
Même si je suis une éveillée, je pensais ne pas devoir m'immiscer vu mes statistiques de rang F.
Cependant, à ce moment-là, Kang Sojin se leva de son siège, le visage plus lumineux, et dit :
« C'est une bonne parole. Le travail d'équipe se fait ensemble… Je devrai parler à mes coéquipiers. »
À cela, je plissai légèrement les yeux.
Pendant mon an dans l'entreprise, les choses les plus difficiles pour moi furent mes collègues, pas mon manager ou le PDG.
Un bon collègue est un grand soutien, mais si on n'y prend pas garde, il peut devenir une belle-sœur plus détestable qu'une belle-mère.
« Je pense qu'il vaut mieux en parler à la direction qu'au membre de l'équipe ! Je pense que tu devrais en discuter d'abord. D'abord, puisque c'est un cas où le chasseur a pris du retard dans le donjon, la guilde craindra les critiques. Donc, envers le maître de guilde… »
S'il s'agit de l'oncle Minhyuk, il connaîtra sûrement la vérité de cette affaire.
Kang Sojin écarquilla les yeux, surprise.
« Ne serais-je pas renvoyée ? Même si tu fais une plainte formelle plus haut. »
« Peu importe si tu es renvoyée. Il vaut mieux changer de guilde que de rester avec une équipe qui abandonne toujours un membre. Si tu es de rang C, tu n'es même pas une chasseuse de bas rang. »
C'est exact.
Un chasseur de rang C n'est en aucun cas un grade bas.
Il y aura bien des guildes de taille moyenne prêtes à recruter des chasseurs de rang C.
C'est juste que l'estime de soi de Kang Sojin a beaucoup chuté depuis qu'elle n'est là que depuis un mois.
Comme si mes mots lui rappelaient ce fait, son visage gagna un peu d'assurance.
« Exact. Tu as raison. »
Kang Sojin se leva de son siège et baissa la tête pour me saluer à nouveau.
Elle avait un air déterminé.
« Je passe un moment vraiment agréable, patronne. »
« Tu pars vraiment déjà ? »
Je me levai aussi de mon siège. Kang Sojin hocha la tête.
« Ouais. Je suis maintenant un membre respectable des chasseurs. L'éviter ne résoudra pas le problème. »
Au lieu de pleurer quand j'ai mentionné le lit tout à l'heure, c'était clairement un ton d'adulte.
Et Kang Sojin demanda comme si elle se souvenait soudain.
« Ah, au fait… es-tu une soigneuse ? Est-ce que c'est comme le centre de soins de la patronne ? »
« Oui ? »
« Le café fait par le personnel ici, et la chambre… quand je me suis réveillée, toutes mes blessures avaient guéri. La vitesse de récupération semble plus rapide qu'à l'hôpital où résident des soigneuses de rang A… es-tu une soigneuse de rang S recluse qui se cache ici, loin des regards du monde ? »
Quoi ?
Plutôt qu'une soigneuse de rang S recluse, je crois que je suis une retraitée recluse, non ?
J'hésitai à répondre.
Il serait peut-être plus simple de la laisser mal comprendre.
L'oncle Minhyuk entendrait cette histoire tout de suite s'il était dans la guilde Hanwoon, mais ne serait-ce pas plus confus de me retrouver si elle m'appelait soigneuse de rang S au lieu de l'hôtel Yeong Chun ?
Je pensai cela et l'accueillis d'un sourire lourd de sens.
« Que ton voyage se termine en sécurité, Chasseuse. »
Je me contentai de me taire, mais Kang Sojin eut un visage qui montrait qu'elle avait clairement mal compris.
« Je suis si contente d'être tombée sur cet hôtel ! Vraiment ! Ce fut un honneur ! »
Tu as l'air d'avoir mal compris.
« C'est difficile à corriger. »
Ce fut au moment où Kang Sojin partit par la porte à tambour.
La fenêtre réapparut devant moi.
[Le premier client a quitté l'hôtel.]
[Vous avez accompli le succès « 100 % de satisfaction client ! »]
[Vous recevez 150 p d'EXP pour faire monter le niveau de l'hôtel en récompense de succès.]
[Le niveau de l'hôtel a augmenté !]
[Niveau de l'hôtel : 2 → 3]
… ?
Le niveau remonte encore… ?
Est-ce que tu vas vraiment faire un restaurant cette fois ?
On sort des nouilles instantanées !
Oh, attends.
S'il y a un restaurant, qui cuisinera ? Je ne sais pas cuisiner… ?
Contrairement à mes attentes après m'être emballée, les installations et l'intérieur de l'hôtel ne changèrent pas cette fois.
À la place, une clé dorée apparue de nulle part tomba dans ma main.
[Objet : Obtention de la « Clé maître d'absence ».]
… ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je cliquai sur les détails.
[Clé maître d'absence (Caché)
— Vous pouvez utiliser la clé maître pour ouvrir n'importe quelle porte de l'hôtel.
— Si vous ouvrez la porte à côté de la porte à tambour, vous pouvez sortir à Yeongchun-myeon.]