J'ai fini par comprendre que le droit de recruter du personnel différait du droit de sélectionner du personnel.
Le droit de sélectionner du personnel consiste à faire entrer de nouveaux esprits dans notre hôtel, mais le droit de recruter du personnel consiste à engager des gens comme employés d'hôtel.
Et pour signer un « contrat » en vue d'un recrutement comme employé, il semblait que certaines conditions étaient requises.
Miyeon venait de remplir cette condition.
« Alors, d'abord… »
Miyeon se mit à marmonner toute seule.
Je soutiens la décision de ne pas rester une femme en pause carrière, mais je suis un peu inquiète d'être sélectionnée comme employée dans notre hôtel !
Je regardai les yeux flamboyants de Miyeon et détournai les miens.
« J'ai reçu un appel après avoir vu quelques-uns des fruits de mer que j'ai postés sur mon compte, me demandant si je vendais en direct. Je crois que je vais essayer. »
« Hein ? »
J'écarquillai les yeux en regardant le téléphone portable que Miyeon me tendait.
Sur l'écran qu'elle me tendait, il y avait une photo des délicieux plats du restaurant de sashimis Yonggung.
Il y avait des centaines de commentaires sur l'angle, la couleur et l'éclairage qui sentaient le professionnalisme.
-jj_ming : On ne trouve pas un tel Daehajang et Gejang à Séoul. ㅠㅠ Le patron ne prend pas les commandes en livraison ?
-dkfladl : Je suis arrivé via le tag. C'est un compte voyage ? Ou un compte gastronomie ? Quoi qu'il en soit, donnez-moi les coordonnées du propriétaire de ce magasin.
Les plats semblaient appétissants même pour moi, et la soupe de crabe et la soupe de sébaste salé étaient des délicatesses qu'on trouve difficilement à Séoul.
Il était donc tout naturel que beaucoup de gens laissent des commentaires pour demander des recettes détaillées et savoir s'il y avait un moyen de se faire livrer des fruits de mer par coursier.
J'avais déjà vu Miyeon poster diverses photos de voyage sur son compte, mais je ne m'attendais pas à ce que ses photos culinaires soient si réussies.
Même moi, qui mange souvent au restaurant Yonggung, j'ai eu faim en voyant cette photo et j'ai pensé : « Ce soir, c'est restaurant Yonggung ! »
« Pour commencer, je vais me renseigner sur la distribution des fruits de mer. Je devrai réfléchir à savoir si un format type kit-repas est préférable à la vente directe et en discuter avec ma mère. »
Miyeon déversa ses connaissances professionnelles, car elle avait eu par le passé une expérience de travail liée à la distribution sur Internet.
Elle était prête à rédiger un business plan sur-le-champ pour l'apporter à la présidente de l'association des femmes.
Bon, pourquoi une personne avec de telles compétences en marketing voudrait-elle soudain travailler dans un hôtel ?
Je ressentis un étrange regret en même temps que je pensais que j'imaginais quelque chose d'inutile.
« Suis-je celle qui agit au lieu de me laisser emporter par les sentiments ? »
C'était parce que je pensais qu'il serait agréable de travailler avec quelqu'un ayant une personnalité comme Miyeon.
Ceci… suis-je en train de me laisser prendre par le pouvoir démoniaque du système ?
Au vu de l'observation de Miyeon, il est vrai qu'elle est une personne sincère et bienveillante, mais si je devais recruter un employé, je préférerais engager quelqu'un qui n'a pas des capacités de solliciteur de rang S pour les clients.
Mon objectif était YOLO. YOLO ! Reprends-toi !
C'est alors que Miyeon me demanda :
« Avez-vous des projets pour vendre le café Yeongchunjang en dehors de Yeongchun-myeon, patronne ?
Hein, je crois que je vais avoir droit au problème de la distribution illégale de potions, pas à la vente de café ?
Je répondis avec un sourire gêné.
« Je préfère de loin garder Yeongchunjang petit pour l'instant. »
Miyeon parut déçue par mes mots.
Je dis à Miyeon de manger ses ramens vite avant qu'ils ne soient trop mous.
Pendant que Miyeon mangeait ses ramens avec appétit, elle sortit son ordinateur portable du sac qu'elle portait toujours et se mit immédiatement à rédiger son business plan.
Elle dit qu'il fallait d'abord faire une analyse SWOT, alors je me levai discrètement et la laissai réfléchir aux forces, faiblesses, opportunités et menaces de l'entreprise.
C'est quoi, un workaholic ? C'est bien de parler de quelqu'un comme ça ?
C'est à ce moment-là.
Jan me regarda en descendant l'escalier et me salua d'un large sourire.
« Bonjour. Patronne. Avoir une matinée aussi rafraîchissante… je crois que ça faisait longtemps. »
J'allais demander à Jan s'il voulait des ramens.
Quelqu'un apparut à la fenêtre.
C'étaient Hyeyu et Hyejin.
« Grand-père ! On est là ! »
Hyeyu enfilait ses bottes et son chapeau et faisait signe à Grand-père.
« Allons ensemble sur le banc de vase ! »
Jan sourit largement à Hyeyu, qui parlait clairement coréen, et hocha la tête.
« D'accord. Allons-y ensemble ! »
… ?
Mais comment font-ils pour converser ? Hein ?
Je fus un peu surprise de les voir communiquer si parfaitement dans la langue maternelle de l'autre et jetai soudain un coup d'œil vers Miyeon.
Elle était de nouveau plongée dans son ordinateur, suppliant ses enfants de jouer un peu et de revenir.
« Même si je n'utilise pas Miyeon comme employée, le droit de recruter du personnel m'est indispensable maintenant. »
Ce n'est pas facile de gérer l'Hôtel Donjon et Yeongchunjang en même temps.
Pour cela, je devais augmenter le niveau de satisfaction de Jan Schultz, mais j'étais dans une situation où je voulais éviter d'approcher Jan Schultz ouvertement.
Un Paladin de rang S — c'est écrasant.
Mais si je recevais l'aide de Miyeon…
« Si Jan Schultz avait une fille, elle aurait à peu près l'âge de Miyeon. »
Si Jan Schultz venait en Corée pour sa fille, la clé pour augmenter sa satisfaction résidait dans l'histoire de sa fille.
Même sans cela, quelle est la chose la plus satisfaisante pour une personne qui prend sa retraite et vient dans une telle ville rurale pour profiter de son temps libre ?
Il y a une différence entre Miyeon qui fait une pause pour franchir une nouvelle étape et une personne retraitée qui fait une pause.
Une pause pour une nouvelle étape a une limite de temps fixe, mais une pause pour une personne retraitée n'a pas de limite de temps.
En d'autres termes, pour les retraités, les événements grands et petits qui peuvent prouver leur utilité de petites manières sont plus reposants que le simple repos.
Et Miyeon est la personne idéale pour faire en sorte que cela se produise.
Je pris cette décision et décidai d'utiliser un peu Miyeon.
« Si vous n'êtes pas occupée, voulez-vous aller ensemble sur les bancs de vase ramasser des palourdes ? Je veux servir de délicieuses vongole à mes clients pour le dîner. C'est un peu comme le café, mais si vous pensez à développer quelque chose comme un kit-repas vongole, je crois qu'on peut essayer ensemble. »
Miyeon parut un peu tentée en entendant ce que je disais.
« Un kit-repas avec des vongole plairait à la plupart des gens sur les réseaux sociaux. »
C'étaient des yeux qu'on pouvait lire.
Comme prévu, c'est une workaholic.
* * *
« Hé, je ne te laisserai pas partir ! »
« Qu'est-ce que tu feras si tu ne me laisses pas partir, Lee Hyeyu est une cruche ! »
« Arrêtez de vous battre, vous deux ! Arrêtez ! »
Jan Schultz s'accroupit sur le banc de vase et regarda la mère et les filles commencer à se battre sans ramasser de palourdes.
Junghyo était aussi occupée à suivre la mère et les filles, ramassant les coquillages qu'elles renversaient pour les mettre dans le seau.
Hyeyu s'enfuyait loin en criant : « Grand-père, aide-moi ! » donc Jan ne pouvait rien faire pour aider.
Jan se contenta de sourire heureusement à leur apparence amicale.
Il repensa à l'époque où sa fille, Sophie, avait le même âge qu'Hyeyu et Hyejin.
Sophie
Je t'ai dit que je ne veux plus voir le visage de Papa. Ne me cherche pas.
Jan Schultz se souvint du message texte de Sophie, qu'il avait contactée après 10 ans en Corée.
Le mari de Sophie avait donné à Jan leur adresse, mais après avoir reçu le message, il n'avait pas eu le courage d'aller là-bas.
Sophie suivait Jan quand elle était jeune, tout comme Hyeyu et Hyejin suivaient leur mère. Depuis quand la relation père-fille était-elle devenue si distante ?
Comme prévu, est-ce à partir de ce jour ?
« Sophie ! Albert ! Melanie ! »
Lors du désastre il y a 20 ans, des monstres attaquèrent la maison de Jan dans l'ouest des États-Unis.
À ce moment-là, le fils et l'épouse de Jan moururent, et seule Sophie et Jan survécurent.
Et Jon s'éveilla.
La caractéristique était Paladin, et son rang était aussi haut que rang S.
Un paladin de rang S.
C'était un nom qui ne convenait vraiment pas à Jan à l'époque.
À ce moment-là, Jan était submergé par la colère envers les monstres.
Il ne commença pas à diriger la Fédération des Chasseurs pour sauver le monde et son pays, comme tout le monde le sait maintenant.
Il était ravi de tuer ceux qui lui avaient enlevé sa femme et son fils et était déterminé à tuer plus de monstres plus librement qu'en appartenant à une guilde particulière ou à un pays particulier.
Alors qu'il était si fou de son travail, il ne remarquait même pas que les sentiments de Sophie se blessaient peu à peu.
« Depuis que mon frère et ma mère sont morts le jour de mes 20 ans, Papa n'a jamais fêté mon anniversaire. Tu ne t'en souviens pas ? »
« Ce n'est pas ça… j'étais juste occupé à combattre des monstres… »
« Tu m'en voulais d'avoir survécu seule à ce moment-là, n'est-ce pas ? Chaque fois que tu vois mon visage, tu penses à ce moment… »
« Non, ce n'est pas possible. C'est… »
« Tout comme Papa n'a pas besoin de moi, je n'ai plus besoin de Papa. Je me marie. Je vais vivre quelque part ailleurs qu'en Amérique, où est mon papa. »
Jan ne put même pas trouver une excuse convenable en voyant les yeux de Sophie se remplir de larmes.
Tu es ma fille précieuse.
Tu n'as aucune idée à quel point je suis reconnaissant que tu aies survécu.
Pourquoi n'a-t-il pas pu dire cette simple chose ? Pourquoi ?
Pas possible… y avait-il vraiment un peu de ressentiment contre Sophie dans son cœur ?
Jan avait peur.
Dans sa peur, il s'enfonça de plus en plus dans son travail.
Il tendit la main pour aider quand les pays du monde entier avaient besoin du contact de la fédération et gagna le titre de « Grand Paladin ».
Sophie dit qu'elle n'a plus besoin de son Papa, mais il y a tant d'endroits dans ce monde qui ont besoin de lui.
C'était un rayon de consolation qui le sauverait de ses peurs.
Il tomba follement dans ce seul rayon de confort et travailla comme un fou.
Jusqu'à ce qu'il prenne abruptement sa retraite.
Comme il a servi comme chef de la fédération jusqu'à l'âge de 75 ans, il est temps qu'il se retire.
Même s'il le pensait ainsi, il ressentit une certaine amertume au fond du cœur.
C'était à cause de l'idée que plus personne au monde n'avait besoin de lui.
Alors que doit-il faire maintenant ? Quel genre de personne est-il ?
Jan était confus.
Et c'est à peu près à ce moment-là qu'il reçut un long courriel du mari de Sophie.
Sophie avait accouché de son deuxième enfant à un âge avancé, avait beaucoup pleuré après l'accouchement et semblait regretter son père au fond d'elle-même.
Il y avait même une photo de Sophie et de ses deux enfants en pièce jointe.
Le visage de sa fille n'avait pas changé du tout en 10 ans.
Jan monta impulsivement dans l'avion pour la Corée.
Il voulait voir sa fille tout de suite. Il voulait aussi serrer dans ses bras les deux enfants, qui ressemblaient tant à Sophie.
Il voulait dire quelque chose à Sophie qu'il n'avait pas pu dire alors.
Tu es ma fille précieuse. Tu n'as aucune idée à quel point je suis… reconnaissant que tu aies survécu.
Il voulait dire ça.
Et puis—.
Il ne peut rien dire de tout ça, et il est là après tout.
Jan ressentit à nouveau de l'amertume face à la belle vue sur la mer.
Quand il descendit à Yeongchun-myeon, il ne se sentit pas toujours rafraîchi, même quand il séjournait dans un hôtel qui lui permettait de voir des choses merveilleuses, de manger de la bonne nourriture et même de bien dormir.
Alors que Jan était perdu dans ses pensées depuis un moment, sentant la brise marine froide, quelqu'un apporta soudain quelque chose comme du thé dans un thermos.
Jan releva la tête et regarda Miyeon, qui lui tendait une bouteille isotherme.
« Ceci… »
« C'est de la soupe d'algues. Oh, c'est similaire aux algues que tu as mangées avec plaisir… les algues. Tu connais, non ? Ma mère l'a faite… »
Miyeon n'arriva pas à dire qu'elle s'était disputée avec sa mère le matin et avait fait de la soupe d'algues pour Hyeyu et Hyejin, alors elle brouilla la fin de sa phrase.
« Oh, oui. Je connais. »
Jan hocha la tête face à l'anglais fluide de Miyeon et prit une gorgée de soupe d'algues. Les yeux de Jan s'écarquillèrent.
« C'est vraiment délicieux ! »
« Vraiment ? En Corée, on la donne aux mères qui ont accouché, donc on mange généralement de la soupe d'algues pour son anniversaire. »
« Donc c'est une soupe coréenne pour les mères qui ont mis des enfants au monde. Ma fille a aussi eu un enfant, et elle a dû en manger. »
Jan but la soupe avec un visage amer.
Miyeon s'assit à côté de Jan.
Alors cette personne aussi a une fille.
Pour une raison quelconque, Miyeon ressentit un sentiment de similitude.
Elle ressentait facilement de la similitude avec les autres et avait une forte empathie et compréhension.
Peut-être à cause de cela, les gens étaient facilement influencés par ses paroles.
« Grâce à ça, j'entends souvent "Ojirap". » (note : 오지라퍼 désigne une personne trop curieuse. Une personne qui s'immisce toujours dans les affaires des autres, pose des questions encore et encore et s'intéresse trop aux autres, ce qui les agace.)
Elle demanda à nouveau, sentant son cœur aller vers Jan.
« Vous avez dit que vous veniez en voyage après votre retraite, non ? Comment vous sentez-vous à la retraite ? »
« Eh bien… Un peu solitaire, un peu détendu… »
« Je vous envie. »
Aux mots de Miyeon, Jan inclina la tête.
« Une jeune personne envie déjà la retraite ? »
« Plutôt que la retraite, j'envie cette solitude et ce loisir. Je dois commencer à travailler maintenant, mais je ne sais pas comment équilibrer le temps que je passe avec mes enfants et mon travail… je m'inquiète. »
Jan se souvint soudain des moments qu'il n'avait pas pu passer avec Sophie.
Il réfléchit ensemble devant Miyeon, qui avait un visage véritablement inquiet.
Il ne pouvait pas juste dire que s'il remontait le temps de 20 ans, il passerait 24 heures avec Sophie et ne travaillerait pas.
En tant que Paladin de rang S, il appartenait à la Fédération des Chasseurs, et son travail était assez gratifiant pour lui.
De plus, ce n'était pas simplement une question de temps que sa relation avec Sophie se soit détériorée.
« Quand vous pouvez être ensemble, il faut juste s'aimer assez. Juste parce que je suis occupé, parce que j'ai du mal, si j'ignore pas la douleur des enfants… C'est comme ça qu'on fait. Je n'ai pas pu le faire, mais… »
Après avoir dit cela, Jan se sentit ému sans même s'en rendre compte.
Son cœur est fatigué.
Son corps est occupé.
Cela lui rappela le passé où il s'était détourné de Sophie.
Peut-être que la raison pour laquelle il n'avait pas pu dire à Sophie qu'elle était sa fille précieuse n'était pas à cause de son passé douloureux, mais à cause de son présent, qui n'avait pas les moyens de réconforter Sophie ?
Ce fut le moment où Jan pensa cela et versa des larmes sans s'en rendre compte.
Miyeon fut surprise un instant en voyant le visage de Jan et se souvint bientôt de quelqu'un en le voyant.
« C'est ma faute. J'aurais dû t'élever un peu plus quand j'étais jeune. Qu'est-ce qui est si urgent dans les affaires… »
Quand sa mère apprit qu'elle divorçait, elle pleura et dit que c'était sa faute.
« Arrête de parler comme ça ! Même si Maman m'a élevée seule, j'ai bien grandi ! Je n'ai pas raté ma vie, j'ai juste divorcé ! »
Quand Miyeon se souvint comment elle avait mis fin à leur conversation par un simple cri, elle ne put s'empêcher de pleurer avec Jan.
Elle demanda prudemment à Jan :
« Moi… Peut-être… Puis-je entendre ce qui se passe ? »
Alors tous les deux parlèrent un moment en étant balayés par la brise marine.
Sans remarquer que Junghyo continuait de regarder tous les deux, faisant semblant de creuser des palourdes avec Hyeyu et Hyejin de loin.
Junghyo préservait de quelque manière le temps entre Jan et Miyeon en détournant l'attention des enfants chaque fois qu'Hyeyu et Hyejin allaient montrer leurs coquillages à Miyeon.
« Kkyu… ! (La patronne a des projets ?) »
Toto, qui sortit de la poche avant de Junghyo, dit avec des yeux surpris.
Junghyo fit l'innocente et détourna les yeux.
« À propos de quoi ? »
« Kyu kkyu… (La patronne fait un peu peur.) »
« Faire peur ? Tout cela est pour la satisfaction des clients. »