La bibliothèque contenait surtout des ouvrages médiocres.
Pour prendre un exemple, ça donnait ceci.
…Le vieux château de Liber était appelé le cimetière de la Peste noire au Moyen Âge. D'innombrables personnes y moururent, et comme il n'y avait nulle part pour enterrer les corps dans l'enceinte, on les entassait parfois dans les vignobles voisins. Au point que certains appelaient même le vin de Liber « eau de sang ».
Terrible.
C'était alors que je pensais à cela.
« C'est trop terrible. »
La même pensée exacte sortit de la bouche de la gérante, qui lisait un autre livre face à moi.
« Pourquoi ? »
« Il y a eu une énorme guerre dans cette région à l'époque du Saint Empire, et il est écrit que les gens cachés dans le château de Liber ont tous brûlé vifs lorsqu'un incendie massif s'est déclaré dans le château. »
« Même un incendie… »
Je pensai qu'il fallait avancer mon projet d'installer des portes coupe-feu à chaque étage.
Et juste à ce moment, un e-mail de Luisa arriva pile à l'heure.
Bonjour. Je vous envoie les documents demandés.
L'Union des Chasseurs Français est toujours prête à coopérer avec la Branche 4 de l'Hôtel Donjon, et nous vous demandons de partager ce fait avec l'Association des Chasseurs de Corée…
« … ? »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Non. C'est juste que le ton est un peu… »
Fauldrai-je dire affectueux ? Ou servile ?
Dans l'e-mail, Luisa vantait activement combien ils coopéraient avec la Branche 4 de l'Hôtel Donjon.
« … Non, ce n'est rien. Ce n'est pas ça l'important… »
Je transférai également les documents envoyés par l'Union des Chasseurs Français à la gérante et dis.
« Je l'ai parcouru, et il n'y a rien de très différent des documents qu'on a trouvés jusqu'ici. Mais il y a une affirmation plutôt particulière écrite dans l'e-mail — »
Je ne sais pas si cela sera d'une quelconque aide, mais le vieux château de Liber est un endroit dont j'ai personnellement entendu parler par le passé.
Mon défunt grand-père était actif dans la Résistance à ce vieux château. C'est pourquoi, bien que ce soit à peine consigné, je sais qu'une partie de la Résistance parisienne opérait en utilisant cet endroit comme base.
Il disait qu'ils opéraient en envoyant du code Morse à l'aide d'un émetteur depuis la chapelle. Ce n'est pas une histoire avec des archives officielles, mais je l'envoie au cas où cela aiderait.
« On dit que comme les villageois qui aidaient de nombreux membres de la Résistance à l'époque étaient fréquemment capturés et exécutés par les nazis, il courait des rumeurs selon lesquelles des fantômes nourrissant de profondes rancunes contre les nazis hantaient le vieux château, mais grâce à cela, les activités de la Résistance devinrent plus faciles. »
Je lus l'e-mail envoyé par Louisa Villani à la gérante.
Et en lisant particulièrement la dernière ligne, je claquer des lèvres. La fin des histoires entremêlées au château de Liber était toujours ainsi.
Des fantômes aux rancunes profondes hantent le vieux château.
… À en finir comme ça.
Il semble certain que ce vieux château est resté de mauvais souvenirs pour certaines personnes.
« Et M. Vincent doit être parmi eux. »
Puisqu'il a dit qu'il y a un fantôme sur lequel il veut se venger.
Qui pourrait-ce être ?
Un officier nazi célèbre qui a accumulé les rancunes des villageois ? Ou un indic ?
Je regardai les documents qu'on avait rassemblés et qui semblaient les plus pertinents pour Vincent.
« Mais compte tenu de l'âge de M. Vincent, n'y a-t-il pas un décalage à dire qu'il a participé directement à la guerre quand la France était embrasée ? Surtout depuis que le grand-père de Mme Luisa est décédé il y a 30 ans déjà. »
La gérante dit alors, comme si elle trouvait cela déroutant.
« Heu… c'est vrai, mais il a vécu dans ce quartier quand il était jeune, et il a pu vivre quelque chose à ce moment qui pourrait nourrir une rancune. »
Ce serait bien si je pouvais demander plus de détails à Vincent, mais Vincent ne m'a rien dit de plus.
J'ai demandé une fois, mais il a fait une telle grimace de douleur que j'ai même eu peur que son niveau de satisfaction ne chute, alors je n'ai pas pu insister davantage.
« C'est vrai. »
La gérante acquiesça.
« Mais si c'est le cas, n'est-ce pas plus difficile ? Si c'est quelque chose que M. Vincent a vécu quand il était jeune, il est très probable que ce ne soit pas consigné dans les documents officiels, et à moins que M. Vincent ne nous le dise, il est difficile de savoir qui est le "fantôme" qu'il veut rencontrer. »
Elle avait raison.
Comme l'a dit la gérante, s'il s'agit d'une personne qu'il a rencontrée jeune et contre qui il a bâti une rancune personnelle, il est difficile de la retrouver par les archives.
Même ainsi, je ne pouvais pas créer un « faux » fantôme non identifié et le montrer à Vincent comme je l'avais fait avec les membres du Club d'Histoires de Fantômes jusqu'ici.
D'après sa façon de parler, il y avait de fortes chances que Vincent soit quelqu'un qui connaissait bien l'histoire de ce vieux château.
La raison pour laquelle il courait après les histoires de fantômes serait aussi due à son histoire personnelle plutôt qu'à des actes basés sur la curiosité comme les autres membres.
Au final, ce qui est important pour Vincent, c'est de le laisser rencontrer le « fantôme » spécifique qu'il veut rencontrer.
Et la raison pour laquelle je voulais faire ce que voulait Vincent n'était pas nécessairement à cause de l'argent.
Ce n'était pas juste à cause de la satisfaction non plus…
C'était quand j'allais quitter la pièce avec les Grey.
Quand j'ai demandé à propos du fantôme, Vincent avait dit avec un visage douloureux.
« Si je pouvais juste les rencontrer une fois, je veux leur montrer à quel point j'ai eu du mal, et je veux absolument recevoir des excuses de cette personne. Si je peux faire ça, peut-être que je… n'aurai plus peur de mourir. »
« Mourir ? Qu'est-ce que tu veux dire par là. »
« On m'a diagnostiqué une maladie cardiaque il n'y a pas longtemps. Le médecin a dit que c'est comme si je vivais avec une bombe à retardement dans le cœur. Ils disent que les bombes à retardement normales ont un temps réglé pour exploser, mais la mienne n'a pas de temps réglé. Il ne serait pas étrange qu'elle explose à tout moment. »
« … ! »
« Je veux absolument me venger de "cette personne" avant de mourir. Je ne sais pas si me rencontrer sera une vengeance, mais… S'ils ont une conscience, d'habitude quand ils rencontrent quelqu'un qui a eu du mal à cause d'eux, ils pourraient ressentir quelque chose qu'on appelle la culpabilité. »
Je ne peux pas oublier le visage que Vincent a fait quand il a dit ces mots.
Son visage tenait un remords et une tristesse que je pouvais à peine comprendre.
Et peut-être parce que j'ai entendu ces mots, les nombreuses histoires que j'ai lues dans les archives aujourd'hui ne me semblaient pas être l'affaire de quelqu'un d'autre.
Même si les archives n'étaient qu'une transmission sèche d'informations sur papier.
« Tu as raison. Comme prévu, il semble difficile de découvrir ça par les archives. »
dis-je en fermant manuellement les archives étalées sur le bureau de la bibliothèque une par une.
« Excusez-moi ? Alors… »
« … Je pense qu'on ne devrait pas essayer de le découvrir, mais laisser M. Vincent le dire lui-même. »
« Tu suggères qu'on persuade M. Vincent ? Mais ça ne comporterait-il pas des risques ? M. Vincent semble croire qu'il peut vraiment rencontrer ce "fantôme", mais si on demande d'abord, la crédibilité du "fantôme" chute. Et c'est aussi inconnu si M. Vincent nous racontera son histoire… »
« Peut-être qu'essayer de tromper M. Vincent en créant un faux "fantôme" pour commencer est le problème en soi. Il vaudrait mieux juste demander son histoire directement à M. Vincent et aider avec ce qu'on peut aider… »
En disant ça, je regardai soudain le titre du livre que je venais de fermer.
L'Histoire de la Résistance vue par le code Morse
Voir les mots code Morse me rappela ce que Matthew avait dit après la fin du jeu de cache-cache.
« Heu, au fait. Y avait-il vraiment dix joueurs dans le jeu aujourd'hui ? J'ai définitivement ressenti du code Morse. »
Et Louisa a clairement dit que la Résistance opérait par code Morse aussi.
Attends une minute.
En y repensant, un fantôme a-t-il nécessairement besoin d'avoir une « forme physique » ?
Un fantôme est littéralement un « fantôme », non ?
Pourquoi ai-je continué à m'obséder seulement sur l'apparence d'un fantôme jusqu'ici ? L'apparence du fantôme n'est pas ce qui est important.
C'était alors que je pensais à cela.
La gérante soupira et dit.
« Bon, c'est vrai. Moi aussi je pense qu'il n'est pas bien de tromper les clients. Néanmoins, être venue jusqu'ici et penser à repartir sans rien sauver me fait un peu… »
« Non. Ce n'est pas qu'on n'a rien sauvé. Je pense que grâce à être venue ici, on a quelque chose qu'on peut faire. »
Je pris le livre [L'Histoire de la Résistance vue par le code Morse] et souris à la gérante.
À cela, la gérante inclina la tête.
« Code Morse ? »
« Un émetteur/récepteur de code Morse ? »
De retour à l'hôtel, la première personne que je cherchai fut le Maître Artisan Lim Se-hwan.
Le Maître Artisan Lim Se-hwan fronça les sourcils en voyant l'émetteur/récepteur de code Morse dans le livre que je lui tendais.
« Pour un truc comme ça, plutôt que de passer par un Chasseur classe artisanat comme moi, il vaudrait mieux chercher dans les antiquaires — »
Le Maître Artisan parla comme si sa fierté de Chasseur classe artisanat ne lui permettait pas de fabriquer un objet si ordinaire.
S'il sort ça, je n'ai pas le choix, je dois jouer sale moi aussi.
« Maître Artisan. Je comprends que vous prévoyez de signer un contrat de boutique éphémère le mois prochain aussi… »
« Ah, en fait j'avais quelque chose à vous dire au sujet de ce contrat. »
« Oui, dites-moi. »
« Je pense pouvoir fabriquer un émetteur/récepteur de code Morse en 1 heure. »
Comme prévu, l'effet de l'argent fut rapide et puissant.
Bien sûr, vu que c'est la puissance du capital qui a fait plier jusqu'à des souris millénaires d'un coup.
« Merci, Maître Artisan. »
« C'est moi qui vous suis encore plus reconnaissante, Propriétaire. »
Nous baissâmes la tête l'un vers l'autre.
C'était ce qu'on appelle une « transaction cool ».