« Alors, vous allez encore faire semblant d'être des fantômes ? »
J'avais fait sortir les deux femmes de chambre, mis les mains sur les hanches, et je demandai.
À cela, les Grey se regardèrent, ruisselant de sueur.
« N-nous ne voulons pas nécessairement dire ça, mais… »
« C-cent mille euros, c'est une somme énorme, Patronne. Pensez à tout ça transformé en raisins ! »
« Qui va transformer tout ça en raisins ! »
À mes mots, les Grey poussèrent un piètement et rentrèrent les épaules.
D'ailleurs, recevoir une somme comme 100 000 euros met mal à l'aise.
Je ruminai les paroles de Vincent.
'Une vengeance ?'
'Voulait-il dire que l'être contre qui il a une rancune est mort ici ?'
Les mots que Ilmiho répétait sans cesse me tournaient dans la tête.
« Savez-vous combien de gens sont morts ici ? »
« Savez-vous combien de gens ici gardent une rancune ? »
« C'est pour ça que cet endroit est magnifique ! Haha ! »
À l'époque, je pensais que ce n'était qu'une des choses que disait Ilmiho pour contrarier les gens, mais en y repensant maintenant, c'était indéniablement une remarque dérangeante.
D'ailleurs, j'avais entendu dire que l'histoire de ce vieux château et du village lui-même était mouvementée.
On disait qu'ils avaient souffert de nombreuses guerres et épidémies depuis le Moyen Âge.
'Il y avait beaucoup d'endroits qui ressemblaient à des sites historiques sur le chemin aussi.'
Beaucoup de tels endroits apparaissaient aussi dans la vidéo des membres du Club de folklore sur XTube.
En y réfléchissant ainsi, il semblait vraiment qu'il y aurait beaucoup de gens gardant une rancune dans ce vieux château.
Je ne tends pas à croire aux fantômes, donc les morts sont une chose, mais s'il y a quelqu'un qui garde une rancune parmi les véritablement vivants—
'N'est-ce pas un problème en soi ?'
« Mais pourquoi ne pouvons-nous pas jouer aux fantômes ? N'avions-nous pas utilisé la tromperie en jouant à cache-cache ? »
« C'est vrai ! Pourquoi c'était bon alors et pas maintenant ?! »
« En fait, je ne voulais pas le faire plus qu'avant… mais maintenant il nous donne même de l'argent… »
C'est parce que si ça continue, notre hôtel va devenir un parc à thème, pas un hôtel.
— Au lieu de dire ça, je persuadai les Grey différemment.
« N'avez-vous pas entendu ce que M. Vincent a dit ? M. Vincent est différent des membres du Club de folklore qui veulent simplement découvrir la vérité derrière une légende urbaine. Il pourrait… »
Je serrai fortement les lèvres.
« Il pourrait être quelqu'un qui sait quelque chose sur notre vieux château. Si c'est le cas, jouer maladroitement aux fantômes ne reviendrait qu'à le tromper. »
« Il connaît notre vieux château ? »
« Liber ? »
« Oui. Combien vous souvenez-vous de ce qui s'est passé dans ce château ? »
D'ailleurs, ces types sont les témoins vivants de l'histoire de ce vieux château.
Bien sûr, même si c'était limité au sous-sol, ils disaient aller et venir dans ce vieux château depuis mille ans.
« Nous nous souvenons seulement qu'un nombre terrible de gens allaient et venaient. »
« Le temps de la Peste était terrible. Ils ont essayé de chasser toutes les souris… »
Grey 2 secoua la tête, mécontent, et l'expression de Grey 1 se raidit.
Il ne semblait pas qu'ils aient de bons souvenirs.
Il semble qu'il sera difficile d'obtenir plus d'informations par eux, et j'aurai probablement à faire des recherches—
« À quelle heure M. Vincent a-t-il dit qu'il prendrait son repas ? »
« 18 heures. »
Alors, même en comptant le temps de préparer les ingrédients, nous avons environ trois heures de libre.
Pensant à cela, je commençai à chercher sur mon téléphone.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
« Je vais chercher une bibliothèque à proximité. »
« Hein ? Et alors le fantôme dont M. Vincent a parlé… »
« Je vais le chercher. »
À mes mots, les Grey se regardèrent.
La bibliothèque près de Liber se trouvait à 2 km.
J'allais sortir avec Han Woohyun, mais Han Woohyun décida de rester au vieux château au cas où il y aurait l'« entraînement » d'Ilmiho.
« Êtes-vous sûr qu'on a mis le GPS sur la bibliothèque ? Pas sur un observatoire ? »
La gérante Kang Miyeon, qui avait fini par prendre le volant, fronça les sourcils en regardant la route qui ne cessait de monter.
Je tapotai quelques fois le téléphone fixé sur le tableau de bord.
Mais peu importe comment je regardais, l'endroit où nous avions réglé le GPS était bien la bibliothèque.
« Je pense que c'est bon ? »
« … Ce quartier est un peu inquiétant. Tu as dit que tu as aussi demandé des documents du côté de Louisa Villani ? »
« Oui. J'ai demandé des documents liés à ce quartier. Je lui ai aussi dit que je viendrais en personne demain. »
« C'est bien. »
Je jetai un coup d'œil à la gérante, qui conduisait, et ouvris la bouche.
« Euh… au fait… à propos de Maître Artisan Lim Sehwan. »
« Ne parlons pas de lui. »
« … Ah, oui. »
Je regardai le visage ferme de la gérante et fermai la bouche.
Alors, la gérante me lança un regard et demanda.
« D'habitude, dans une situation comme ça, tu ne demanderais pas plus de détails sur ce qui s'est passé ? »
« Tu veux que je demande ? »
« Non. »
« Je me disais bien que tu répondrais ça. »
À ces mots, l'expression de la gérante devint subtile.
« Tu es la patronne de l'hôtel parce que tu es comme ça. »
« C'est ça ? »
« Oui. Parce que tu es toujours prête à écouter les histoires des autres. Sans les presser. »
« … Euh… Alors, puis-je demander un petit peu cette fois ? »
Peu importe comment j'y réfléchisse, l'atmosphère entre les deux est subtile.
Maître Artisan Lim Sehwan s'agite comme quelqu'un qui a fait une bêtise, et la gérante Kang Miyeon évite Maître Artisan Lim Sehwan comme quelqu'un qui est en colère.
Si Maître Artisan Lim Sehwan a vraiment fait une bêtise, il serait bon d'obtenir des excuses claires, et s'il y a un malentendu, il serait bon de l'éclaircir—
'Pour une raison ou une autre, j'ai l'impression que leur gêne ne vient pas de ces raisons.'
« Qu'est-ce qui s'est passé ? »
À ma question, la gérante hésita un instant et soupira.
« Tu ne le diras absolument à personne d'autre, hein ? »
La gérante ne me regarda pas délibérément, posant la question en ne fixant que le pare-brise.
C'était une voix pincée.
« Bien sûr. »
« Même au chasseur Han Woohyun ? »
« Je ne pense pas que Woohyun serait même curieux de ce genre d'histoire. »
« Même s'il est curieux ? »
« … Oui. »
Qu'est-ce qui la pousse à me faire garder un secret aussi strict, ne me dis pas—
'Maître Artisan a-t-il fait une énorme bêtise ?!'
« Je pense que Maître Artisan m'aime bien. »
« …… »
« Pourquoi tu fais cette tête ? »
« … Euh… Euh… C'était un secret ? »
Quand je fis une expression véritablement perplexe, la gérante écarquilla les yeux et me regarda.
« Tu le savais ? »
« La plupart des gens le savent probablement à part moi ? Surtout s'ils sont nos employés d'hôtel ? »
Je pense que la présidente de l'association des femmes, Hyeyu et Hyejin le savent aussi à peu près ?
Maître Artisan Lim Sehwan n'était pas quelqu'un de doué pour cacher ses sentiments.
Même quand il aida brièvement au café du premier étage, ses yeux étaient toujours rivés sur la gérante. De plus, chaque fois que la gérante disait avoir besoin d'un stylo à bille, il en fabriquait un, et quand elle disait que faire la vaisselle était dur, il fabriquait des gants en caoutchouc et les lui offrait, si bien que la boutique de Maître Artisan s'empilait d'objets ménagers futiles comme un bazar.
Voyant ça, même Geumdong, qui est du genre lent côté relations amoureuses entre gens, claqua la langue.
« Quand est-ce qu'il va enfin se déclarer ? »
« … Est-ce que faire autant n'est pas déjà une déclaration ? »
« Alors quel est le résultat ?! »
« Il s'est fait rejeter. Avec à quel point la gérante est perspicace, faire semblant de ne pas savoir à ce point veut dire qu'il s'est fait rejeter. Le type idéal de la gérante n'existe pas dans ce monde. »
Je veux dire, le type idéal de la gérante est un bel homme sculptural.
… C'est ce que j'avais dit, mais ce n'était pas ça ?
« Tu ne le savais vraiment pas ? »
« … Comment aurais-je pu… non… »
Le visage de la gérante rougit violemment. La voir rougir jusqu'aux oreilles était vraiment une première.
« Non… Sehwan est plus jeune que moi, et moi… »
Maître Artisan Lim Sehwan a l'air jeune.
Et c'est aussi vrai qu'il est réellement plus jeune que la gérante.
La gérante, dont le visage était devenu rouge, laissa échapper un court soupir.
« Non, parce que nous trois formons un trio. C'est là que c'est difficile. Non, ça doit être difficile. Pour Lim Sehwan. Je ne veux pas lui faire faire quelque chose de difficile comme ça. Je veux garder les choses confortables comme maintenant, juste légèrement distantes. Puisque je suis l'adulte la plus âgée, je veux que ce soit ainsi pour lui. »
…..
C'étaient des mots difficiles.
Surtout la partie sur le fait qu'ils forment un trio.
Quel conseil pourrais-je bien donner ? Si la gérante a décidé ça.
J'ai toujours été du côté de la gérante.
Mais en l'écoutant, je devins curieuse d'une chose.
« Mais est-ce que tu as des sentiments pour lui aussi, Gérante ? »
« Moi ? Euh… Je n'ai même pas pensé à ça… »
La gérante gara la voiture devant la vieille bibliothèque et fit une expression profonde en tenant le volant.
« Mais définitivement… je pense avoir ressenti un petit émoi lors de notre dernière conversation en Corée. »
…..
« Pourquoi tu souris ? »
« Moi ? Pas du tout. »
J'essuyai vivement le sourire qui s'était étendu sur mon visage.
Mais il n'y avait aucun moyen de le cacher complètement.
Un émoi.
Je pouvais le dire à l'expression qu'elle fit quand elle dit ces mots.
'Elle a des sentiments pour lui.'
« T-tu as souri ! »
Aux mots de la gérante, je secouai la tête et sortis de la voiture.
Regardant la gérante me suivre précipitamment, je posai une main sur le toit de la voiture et dis.
« Je suis juste heureuse. Ça fait un moment que tu n'as pas ressenti d'émoi pour quelqu'un, Gérante. Ressentir de l'émoi est une bonne chose. Et je suis heureuse quand tu ressens de l'émoi. »
« … ! »
À ces mots, les yeux de la gérante s'écarquillèrent.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Tu es vraiment… un humain coupable… »
Elle marmonna des mots que je ne comprenais pas et entra dans la bibliothèque.
Avec les oreilles encore plus rouges que quand on a parlé de Maître Artisan Lim Sehwan.