Webtoon Side Story : Bienvenue à l'Hôtel Donjon Branche 4 (17)
Et c'était en coréen, qui plus est.
Après avoir utilisé l'anglais parfaitement jusqu'à présent, ses motivations pour passer au coréen uniquement dans un moment comme celui-ci étaient hautement suspectes.
Les membres du club, qui conversaient en anglais, regardaient Han Woohyun et moi avec des expressions éberluées face à cette phrase qu'ils ne comprenaient pas.
« Ils doivent penser qu'on a une conversation incroyablement secrète. »
Je fronçai les sourcils.
Quelle qu'en soit l'intention, parler dans une langue que nous deux seuls connaissions ne manquait pas de mettre les autres à l'écart.
Han Woohyun répondit avec nonchalance.
« Je voulais faire comme si on était proches. »
Appuyant son menton sur sa main, il me regarda en parlant.
« C'est sympa de te voir être gentille avec tout le monde, mais moi non plus je n'aime pas ça. »
Une légère bouderie se lisait dans son expression alors qu'il prononçait ces mots contradictoires.
À y réfléchir, c'était tout à fait normal.
Même si on avait dit que Han Woohyun m'avait accompagnée dans mon voyage d'affaires, nous étions techniquement en voyage ensemble, pourtant j'avais passé beaucoup trop de temps à gérer cet hôtel.
Tandis que je réfléchissais à la façon dont je l'avais peut-être fait se sentir négligé, le doigt de Han Woohyun piqua l'espace entre mes sourcils.
Comme pour lisser le froncement.
« Ne反省 pas trop. Je veux juste que tu me regardes un peu. »
Han Woohyun sourit faiblement.
Ce n'était qu'un infime changement, mais son sourire transformait toujours toute son impression.
D'un homme fort à un garçon innocent.
« Tu n'as pas à faire d'efforts pour être gentille avec moi non plus, Junghyo. Avec moi, tu peux juste…… »
« … »
Han Woohyun prit légèrement ma main.
« …juste m'accorder un peu d'attention. »
Ah, je comprends maintenant.
« Il est saoul. »
Je m'en rendis compte dès que j'entendis sa voix, devenue étrangement grave.
Les membres du club, excités, lui avaient versé à boire sans fin.
D'habitude, Han Woohyun ne s'enivrait pas facilement, mais cet alcool était un peu différent.
Drink Up~ Vin Effaceur de Temps ! (C)
— À la consommation, on s'enivre sans créer d'« historique noir » (souvenirs embarrassants). Produit un effet donnant l'impression que le temps passe plus vite.
— Récupération 200 %
— Probabilité de rachat augmentée de 300 %
… C'est une potion.
La réaction des esprits après avoir créé cette potion me traversa l'esprit.
« C'est le meilleur vin qu'on ait jamais fait… ! »
« Les humains sont vraiment utiles au "Devoir"… ? »
Le revoilà.
« Devoir. »
Quand j'avais entendu ce mot pour la première fois, je m'étais demandé s'il ne s'agissait pas simplement d'une façon désuète pour des esprits millénaires de décrire la fabrication du vin, mais dans la situation actuelle, le mot « Travail » sonnait un peu différemment.
« Il semble que plus les capacités des esprits augmentent, plus l'efficacité du vin qu'ils font augmente aussi— »
Alors, in fine, créer le vin le plus délicieux et le plus puissant devait être la mission de ces esprits.
Bien sûr, il valait mieux demander directement plutôt que de continuer à deviner toute seule, alors je l'avais fait franchement, mais je n'avais pas obtenu la réponse que je voulais.
« Quel genre de vin ce "devoir" dont vous parlez est-il censé produire ? »
« On fait du vin ! N'importe quel vin ! »
« Peu importe, peu importe ! »
« Le vin de Liber est tout précieux ! »
Était-ce parce que notre affinité n'avait pas encore atteint son maximum ?
Quoi qu'il en soit, c'était heureux que mon intimité avec eux aide à leur tâche.
Après tout, j'avais commencé à penser qu'une fois que j'aurais fini d'aider à gérer ce vieux château pendant quelques jours, je voudrais bien recruter quelques-uns de ces esprits.
« D'abord, je devrais probablement parler au propriétaire du château quand il reviendra. »
C'était un marché qui ne serait pas mauvais ni pour le propriétaire, ni pour les esprits-rats.
J'aiderais les esprits-rats dans leur « Devoir », et les esprits-rats aideraient notre activité de restauration de l'hôtel.
Si possible, je voulais même engager les esprits-rats en détachement.
Ce n'était pas que je n'avais pas eu la pensée sombre qu'une fois venus en détachement et ayant goûté à nos pièces de Yeong-chun, ils ne pourraient plus partir.
Bref,
L'important pour l'instant, c'était que Han Woohyun était saoul à cause de ce vin.
« Je suis désolée. Si ça ne vous dérange pas, puis-je l'emmener à l'étage un moment ? »
Si je laissais les choses en l'état, quelque chose de fâcheux pourrait arriver.
Soit à moi, soit à Han Woohyun.
En regardant Han Woohyun sourire doucement avec ses yeux en croissant de lune, j'eus une pensée dangereuse.
Quand je parlai ainsi après le dialogue coréen incompréhensible, les gens autour de nous sourirent avec complaisance.
« Oui, bien sûr. C'est bon. »
« Vous deux, montez ! »
C'était un peu gênant de savoir ce qu'ils pensaient probablement, mais je décidai de me concentrer pour faire sortir Han Woohyun de là rapidement.
Il souriait… bien trop magnifiquement.
Sentant les regards des membres féminines qui regardaient Han Woohyun comme ensorcelées, je passai son bras sur mon épaule.
Alors, Matthew se leva comme pour aider.
« Oh, oh, laissez-moi vous aider. »
« Moi ? »
Je regardai Matthew avec une expression perplexe tout en portant Han Woohyun sur mon épaule.
Je suis une ranker quand même… ?
Une personne normale m'aider… ?
Même si je peux paraître faible à l'extérieur, en réalité mes capacités physiques n'ont rien à voir avec celles d'une personne normale.
C'est le pouvoir de l'éveil.
Matthew sembla réaliser ce fait avec un temps de retard. Il s'était levé, mais se rassit.
« Ah… non. Je n'aurais pas dû interférer… »
Mais après un bref moment de réflexion, je parlai à Matthew.
« Non. Si ça va, pourriez-vous aider quand même ? Si je tombe en le portant comme ça, ça pourrait être un gros problème… »
Je désignai la grande carrure de Han Woohyun, dont les pieds effleuraient à peine le sol même porté sur mon épaule.
Matthew se releva vivement.
« O-oui. Je vais aider. »
Même si je tombais, Han Woohyun ne se ferait pas mal.
Non seulement je ne le permettrais pas, mais Han Woohyun n'avait pas non plus un corps de civil.
Mais si l'ambiance était déjà devenue aussi bizarre et que nous deux disparaissions seuls, ça aurait l'air louche, alors je décidai de demander de l'aide à Matthew.
« Est-ce que… je me fais kidnapper ? »
Han Woohyun marmonna d'une voix hagarde depuis mon épaule.
Han Woohyun devient vraiment dangereux quand il est saoul.
* * *
Parce que Han Woohyun insista fortement sur le fait qu'il pouvait marcher, je finis par lier mon épaule à la sienne et nous dirigeâmes vers notre chambre avec l'aide de Matthew.
Coucou. Coucou.
L'horloge à coucou annonça que minuit approchait.
« Je ne me suis pas rendu compte à quel point le temps passait vite pendant qu'on jouait. »
« Je suis contente que tu aies apprécié. »
« … Tu es si gentille, Junghyo. »
Je sentis Han Woohyun me piquer la joue et tressaillis en tournant la tête.
Comme prévu, la même expression légèrement boudeuse m'attendait.
C'était mignon, mais ce serait mieux s'il agissait comme ça seulement quand on est seuls.
Non, attends.
« Alors ce serait encore plus dangereux. »
Pensant cela, je regardai Matthew, qui nous observait avec un sourire satisfait.
« Oh, je suis désolé. Il a dû trop boire de vin. »
« Non, non. Moi… eh bien… j'ai apprécié aussi… Hihi. En fait, je suis pour vous et le chasseur Han Woohyun ! Vous saviez qu'il y a beaucoup de gens sur internet qui soutiennent votre couple officiel ? »
En voyant Matthew commencer soudainement à grincer bêtement des dents, je réalisai quelque chose.
« Hmm… toi aussi tu es pas mal saoul, client. »
« Ouuui. »
Dans l'escalier menant au troisième étage, je regardai alternativement Han Woohyun à ma droite et Matthew à ma gauche.
Donc en ce moment, j'étais entourée de deux hommes saouls.
Dans ce cas, celui dont je devais me débarrasser en premier était évidemment—
« Euh, la chambre du chasseur Han Woohyun n'est pas par ici ? »
« C'est vrai, mais passons par la chambre 505 d'abord. Je pense que notre client est plus saoul. »
« Hein ? Non ? Je peux… boire encore, probablement ? Non. Je ne peux pas boire encore… »
Matthew se mit à monter vers la chambre 505 avec un visage docile.
C'était un comportement bien différent de l'entêtement habituel des gens saouls.
Alors c'était ça, le pouvoir du « vin sans histoires de beuverie. »
Je remerciai les esprits qui avaient fait le vin et commençai à monter au cinquième étage.
Je tenais fermement le bras de Han Woohyun d'une main tout en poussant le dos de Matthew de l'autre.
« Au fait… pour le jeu d'aujourd'hui. Il y avait vraiment seulement dix joueurs ? Je suis sûre d'avoir perçu du code Morse. »
« Ah, tu parles du message "Sors" ? »
Comment une personne peut-elle passer du solide au liquide aussi vite ?
Je lui répondis en poussant le dos mou de Matthew vers l'avant.
« Non, pas celui-là… »
« Whoa, tourne à gauche. Tourne à gauche. »
Je dirigeai son dos vers la gauche, comme si je tournais un volant.
Heureusement, Matthew suivit bien ma conduite.
« Il y avait marqué "Aidez-moi…" J'en suis sûre, je l'ai vu. »
Je ne leur avais jamais dit d'envoyer du code Morse pour dire aidez-moi.
Inclinant la tête, je ris.
« Peut-être as-tu mal entendu le bruit du vent contre la fenêtre ? »
« Pas possible. Et il y a autre chose d'étrange que j'ai vu… »
Matthew s'arrêta soudain et pointa la chambre à côté de la sienne.
« Oh ? C'est vrai. Là. Je l'ai vraiment vu là. Cette tapisserie… »
Pourquoi cette porte est-elle ouverte ?
Je fronçai les sourcils, me souvenant que j'avais vérifié les verrous des chambres après la fin de cache-cache.
Dans la chambre que désignait Matthew se trouvait la tapisserie qu'il mentionnait.
« … Elle bouge. »
Et au moment où il dit cela, la tapisserie bougea.
Plus précisément, quelque chose derrière la tapisseria bougea.
C'était clairement trop gros pour être un rat.
Et puis ça arriva.
Le succès « Éveiller l'Esprit Ancien » a été accompli.
Une quête soudaine est apparue ! Voulez-vous accepter la quête ?
Accepter / OUI
Merde.
Un truc bizarre qui ressort encore.
C'est quoi Accepter et OUI ? Si c'est pour faire comme ça, ne demandez pas et lancez-la automatiquement.
Comme s'il avait lu mes pensées, la fenêtre de statut apparut à nouveau l'instant d'après.
Vous avez accepté la quête ! Activation de la « Porte à Tambour Spéciale (S) » pour procéder à la quête.
Whoa, non.
Pourquoi ici ?
Pas celle-là !