En voyant Han Minhyuk sortir en tenant un grand verre rempli de glaçons, Moon Heeyoung le suivit.
« Voyons jusqu'où ça va. »
Sachant qu'il ferait demi-tour après quelques pas à peine.
C'était déjà assez ridicule de faire une plaisanterie aussi mesquine, mais le voir sortir réellement avec le verre en main l'était encore plus.
Pourtant, contre toute attente, il marcha jusqu'à la table du jardin, la laissant encore plus stupéfaite.
Il va probablement juste passer devant et partir, songea-t-elle.
Après tout, il avait déjà fini de manger.
« Bonjour. »
Son visage se durcit alors queyet another de ses prédictions manquait sa cible.
Han Minhyuk se tenait — juste devant la fille du groupe Jeongil, dont Moon Heeyoung ne se souvenait même pas du nom.
« … ? »
Et devant son ex-mari, qui se tenait à distance, la regardant subrepticement dans sa direction.
« …. »
Moon Heeyoung agita la main vers son ex-mari, resté figé, incapable de la saluer.
Je n'en sais plus rien.
Moon Heeyoung trouvait la situation de plus en plus inextricable ridicule, pourtant elle commençait à la trouver vaguement amusante.
Quoi qu'il en soit, Han Minhyuk n'était pas du genre à assouvir une vengeance aussi puérile pour le compte de Hwang Misoon ou Kim Junsoo.
Elle trouvait simplement amusant de voir cet homme faire quelque chose qu'il ne ferait jamais d'ordinaire — rien que pour elle.
« Ah, oui. Celle que j'ai rencontrée lors de cette réunion d'anciens élèves… »
La femme, parée de la tête aux pieds d'articles de luxe, leva les yeux vers Han Minhyuk qui la saluait.
Chasseur de rang S, Han Minhyuk.
En plus de cela, c'était une figure de proue en Corée du Sud, propriétaire de la guilde Hanwoon.
Elle fut d'abord surprise par cette salutation inattendue, mais son visage s'illumina immédiatement quand elle comprit qui il était.
Au moment où elle se leva maladroitement, tendant la main pour une poignée de main, Han Minhyuk alla droit au but.
« Oui. Parce que la prochaine fois qu'on se verra, tu as dit que je devrais au moins t'offrir un verre. »
« … Oui ? »
Le visage de la femme se crispa de colère, prise dans un état où elle ne savait plus s'elle devait rester debout ou s'asseoir.
« Servir de l'alcool à l'hôtel pourrait être compliqué pour diverses raisons… »
Han Minhyuk roula des yeux avec arrogance et scruta l'ex-mari de Moon Heeyoung, assis à côté d'elle.
La signification de son regard, accompagnant les mots « servir de l'alcool à l'hôtel », ne laissait place à aucun doute.
« Prends bien soin de ta femme. » C'était ce que cela impliquait.
C'était assez flagrant, et même Moon Heeyoung, à quelque distance, put le percevoir.
« Donc j'ai vraiment demandé à Han Minhyuk de m'offrir un verre. »
Ridicule. Comme si ce type offrirait jamais un verre juste pour draguer une femme.
« Ça dépend aussi de mes goûts personnels… »
Le regard de Han Minhyuk se porta froidement vers la femme.
Une fois de plus, la signification était claire : comment ose quelqu'un comme toi seulement songer à me défier.
« Ce dingue. »
S'il existait au monde une paire d'yeux capable d'exprimer le mépris le plus parfait, ce seraient celles de Han Minhyuk.
C'est ce que pensa Moon Heeyoung.
« Je me contenterai de café à la place. »
Han Minhyuk évita la main que la femme tendait pour la poignée de main et posa le café sur la table.
Puis, comme si le verre — qui n'avait pas vraiment formé de condensation — était mouillé ou simplement sale, il sortit un mouchoir, essuya calmement sa main, et se tourna vers Moon Heeyoung.
« … Je m'arrêterai là. »
Moon Heeyoung lança un regard à la femme qui la fusillait du regard et acquiesça.
« Tu me prends pour un chien ou quoi ? »
Han Minhyuk ne répondit pas.
À la place, sans baisser la tête, il leur offrit une salutation raide, droite.
« … Au revoir. »
Le mot adieu fut lancé sur un ton qui semblait avoir jeté la politesse par la fenêtre.
* * *
Han Minhyuk quitta le restaurant sans se retourner, et Moon Heeyoung le suivit.
Ils marchaient rarement côte à côte.
Moon Heeyoung le suivit des yeux, suivant sa démarche — ses épaules trop larges pour un homme d'âge moyen, sa foulée trop digne pour un jeune homme.
Puis, soudain, l'image de son visage posant le café glacé lui revint en tête, et elle éclata de rire.
D'abord, son rire commença par un petit gloussement, mais quand il devint si fort qu'elle se plia en deux, haletante, Han Minhyuk se retourna pour la regarder.
Le chauffeur, assis au volant, commença à sortir mais remonta sur un geste de Han Minhyuk.
« Pourquoi tu ris ? »
« Ah, désolée, désolée. C'est juste… ce genre de vengeance ne semblait pas être ton genre, mais je me rends compte que tu peux être vulgaire avec élégance, toi aussi. »
Han Minhyuk laissa simplement Moon Heeyoung rire à gorge déployée, sans retenue.
Bien qu'il jetât parfois un coup d'œil à sa montre comme pour la presser, il ne montra aucun signe d'agacement.
Ce n'est que lorsque le rire de Moon Heeyoung finit par s'apaiser qu'il prit la parole.
« T'as fini de rire ? »
« … Il m'en reste un peu. Tu veux que je continue ? »
« Vas-y. Mieux vaut te voir rire. »
« …. »
À ces mots, le rire disparut du visage de Moon Heeyoung.
Ses sourcils se froncèrent.
« Donc tu as fait tout ça juste pour me voir rire ? »
« La vraie vengeance, ce n'est pas comme ça. Depuis la Grande Catastrophe, les revenus d'une seule guilde comme Hanwoon ont depuis longtemps dépassé ceux de tout le monde des affaires, et avec ce genre de pouvoir, il n'y a rien qu'on ne puisse pas découvrir. On pourrait dresser la liste des hommes avec qui cette femme a été impliquée et l'envoyer à ton ex-mari, ou la liste des femmes avec qui ton ex-mari a été impliqué et l'envoyer à elle. S'il y a des secrets encore pires, on pourrait les déterrer et les envoyer aussi. »
Han Minhyuk arrangea ses vêtements et fronça les sourcils, comme agacé.
« Mais la raison pour laquelle j'ai fait exprès de faire quelque chose d'aussi inutile, c'était en fait pour te faire rire. »
« Pourquoi ? Parce que tu pensais que je signerais un contrat avec la guilde Hanwoon si tu faisais ça ? »
Moon Heeyoung sourit.
Ce n'était qu'un sourire.
Ce que Han Minhyuk venait de dire était assez puissant pour que même Moon Heeyoung ne puisse s'empêcher d'être ébranlée.
Un coin oublié depuis longtemps de son cœur ne put s'empêcher de tressaillir.
Mais Han Minhyuk — ce salaud de misérable, le genre d'homme qui ne songerait même pas à lui mentir en face — ne sourit pas.
« Non. Je suis venu en sachant que tu avais renouvelé ton contrat avec Baekho. »
« La vérité. »
Une fois de plus, il ne mentait pas.
Même sans une seule compétence, il voyait à travers ses innombrables mensonges — et pourtant, lui, ne mentait pas.
C'est pourquoi Moon Heeyoung trouvait Han Minhyuk difficile à cerner.
Comme un problème de maths insoluble qui aurait perdu sa clé de réponse.
« … Alors… »
Pourquoi ?
Pourquoi fais-tu ça pour moi ?
« Alors pourquoi as-tu répandu la rumeur que ton renouvellement de contrat avait échoué ? »
Moon Heeyoung hésita face à la question de Han Minhyuk.
Elle hésita un instant, mais bientôt ses lèvres rouges délivrèrent une réponse préparée.
« Parce que je pensais qu'ainsi, tu accepterais peut-être de manger avec moi. »
Pour la raison derrière un joueur de haut rang créant un tel scandale sur le marché des agents libres, c'était bien trop trivial — mais c'était sincère.
La seule vérité parmi les innombrables mensonges d'aujourd'hui.
Je voulais manger avec toi.
Han Minhyuk acquiesça à ces mots.
« Moi aussi. Je voulais juste manger avec toi. »
Han Minhyuk s'appuya contre la portière de la voiture en biais et regarda Moon Heeyoung.
Moon Heeyoung lui parla, bien qu'il ne dise rien.
« Alors nous… »
« Ne dis pas de bêtises sur le fait de coucher ensemble ou de faire l'amour. »
« Ah, ça n'a pas marché. Dommage. »
Moon Heeyoung ricana.
« Mais "coucher ensemble" ce n'est pas la même chose que "faire l'amour" ? »
Han Minhyuk fronça les sourcils.
« Toi et moi, on ne sait pas vraiment ce qu'est la famille, ni ce qu'est l'amour. On a grandi comme ça. C'est pour ça que t'as échoué, et moi j'ai même pas essayé. À bien des égards, ne pas essayer te rend pire, mais je suis vieux maintenant. »
« Vieux ? J'ai juste vieilli. »
« Pareil. »
« Entendre que je suis "vieux" fait plus mal, Minhyuk. »
Au son de « Minhyuk », Han Minhyuk laissa échapper un petit sourire.
Il était si léger que quiconque d'autre que Moon Heeyoung ne l'aurait pas reconnu comme un sourire — mais elle, si.
Que quand Han Minhyuk souriait, il pouvait vraiment voler l'âme de quelqu'un.
« Et, c'est vrai que j'ai échoué, mais toi t'as pas juste pas essayé — t'as réussi. »
« … ? »
« Tu sais ce que c'est l'amour et la famille, non ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« C'est pas la photo de Junghyo en fond d'écran de ton téléphone ? Tu as dit que tu avais prévu de manger avec Junghyo aujourd'hui aussi. »
La photo de Han Woohyun était parfaitement recadrée.
Plus tôt, elle l'avait brièvement aperçue quand il était sorti avec le café.
Fidèle à son statut de vieux, il était mal recadré, donnant à l'écran du téléphone un aspect chaotique.
Et il surveillait probablement l'heure parce qu'il voulait acheter quelque chose pour Junghyo avant de la retrouver.
Donc, Han Minhyuk avait réussi.
Avoir une famille, aimer quelqu'un.
Apparemment comprenant ses mots, Han Minhyuk marqua une pause comme pour réfléchir, puis répondit rapidement.
« C'est exact. »
« Ouais. »
Même après avoir obtenu l'acquiescement de Han Minhyuk, Moon Heeyoung ne dit rien.
Elle est vieille.
Elle comprenait vaguement ce que cela signifiait.
Même maintenant, bien qu'elle ait réussi à restaurer son honneur, Moon Heeyoung avait once trahi un collègue il y a longtemps, et au fil de toutes ces années, d'innombrables malentendus s'étaient accumulés entre eux.
Il y avait trop de choses et de gens emmêlés pour tout démêler.
Maintenant, juste savoir que Han Minhyuk ne la haïssait plus suffisait à apporter un certain réconfort à Moon Heeyoung.
Et —
Aujourd'hui, elle était simplement reconnaissante pour le cœur de Han Minhyuk, qui s'était laissé duper par ses mensonges.
Alors, juste cette fois —
« Donc, on mange ensemble la prochaine saison aussi. »
Han Minhyuk ouvrit la portière arrière de la voiture.
« Tu mentiras encore, je tomberai dans le panneau, et on se verra juste occasionnellement comme des gens qui mangent ensemble de temps en temps. »
Les yeux de Moon Heeyoung s'élargirent à ces mots.
Des gens qui mangent juste ensemble de temps en temps.
À ces mots secs, arides, les commissures de la bouche de Moon Heeyoung se relevèrent en un sourire.
« Pas mal. Ce genre de relation. »
Moon Heeyoung posa sa main sur l'épaule de Han Minhyuk. Sentant sa main se tendre légèrement, Han Minhyuk superposa la sienne par-dessus.
Une brève touche, et Moon Heeyoung le frôla en passant.
Ce n'est que lorsqu'il vit la voiture de sport rouge de Moon Heeyoung démarrer que Han Minhyuk glissa à l'intérieur de la sienne.
« Au grand magasin Gallery. »
« Oui. »
La voiture de sport rouge et la berline de Han Minhyuk se croisèrent.
C'était parce qu'elles avaient des itinéraires différents.
Han Minhyuk sortit son téléphone et regarda brièvement Junghyo en uniforme scolaire sur l'écran.
Puis il passa un appel quelque part.
« C'est moi. Sept heures. Ouais. J'ai réservé une chambre, on peut se retrouver là-bas. »
L'appel fut court et concis, mais rien qu'à la douceur soudaine de sa voix, le chauffeur comprit à qui il parlait.
Bienvenue à l'Hôtel Donjon
<Side Story 2 : Les gens qui mangent juste ensemble occasionnellement> — Fin