« Sérieusement, pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? »
Je sentis ses mains enserrer ma taille comme s'il les y avait attendues, et je caressai la nuque de Han Woohyun.
Puis, avec une pointe de rancœur, je tirai sur ses cheveux.
À cela, la tête de Han Woohyun se releva.
Ses yeux sont rouges.
Est-il en train de pleurer ?
« Parce que c'est dur ? »
Je choisis mes mots avec soin avant de parler.
Il a le droit de trouver ça dur.
Quoi qu'il en soit, c'est la mort d'un membre de la famille.
Je ne voudrais peut-être pas le considérer comme famille du tout, et si je le pouvais, je préférerais cracher des malédictions sur le mort — mais si tu dis qu'il était de la famille, alors —
« Ça ? »
Han Woohyun se frotta le visage avec brusquerie, comme s'il ne savait pas comment réagir.
« Non. C'est… »
« … ? »
« C'est parce que tu me manques. »
« Quoi ? »
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? Comme si rougir suffisait à tout arranger.
Ce type a la manie d'essayer de camoufler des choses bizarres derrière un air innocent et délicat.
« Je ne t'ai pas contactée parce que je pensais que c'était quelque chose dont tu n'avais pas besoin de savoir. »
Han Woohyun parla avec hésitation.
« Maintenant que je suis réellement là, ce n'est pas si grave. Je pensais que ça le serait. Tu vois, honnêtement — »
Han Woohyun évita mon regard et baissa les yeux.
Tripotant mes doigts, il continua avec difficulté.
« Je pensais que si je venais ici… j'aurais envie de tuer cet homme. »
« … »
« Parce que c'était comme ça avant. »
J'ai été un peu surprise.
Pas du tout surprise que la personne douce que je connais ait été capable d'une pensée aussi effrayante ; ce qui m'a surprise, c'est qu'il partage honnêtement ce genre d'histoire avec moi.
D'habitude, il faut que j'insiste un peu plus pour qu'ils disent quelque chose comme ça.
« Tu vois, c'est pas une punition divine, ça ? Je pensais qu'en connaissant ta situation, tu aurais au moins envie de dire quelque chose de méchant… »
« Donc ça ne t'a pas dérangé du tout. »
Je mordis ma lèvre en plongeant dans les grands yeux ronds de Han Woohyun.
Han Woohyun acquiesça.
C'était rien.
Les tréfonds de Han Woo-hyun alors qu'il parle.
L'image de lui-même qu'il craignait de voir révélée quand toutes les bonnes choses qui le remplissaient se seraient taries.
C'était son oncle.
Une personne violente qui déforme la réalité à sa guise et, au bout du compte, déverse son complexe d'infériorité sur plus faible qu'elle.
Je pensais que Han Woohyun serait profondément ébranlé s'il faisait face à quelqu'un comme ça à nouveau, mais l'entendant parler si calmement, il semble que ce soit vraiment sincère.
Peut-être a-t-il vraiment traversé un long, très long tunnel.
« Je n'ai fait que penser à toi. Je ne savais pas pourquoi je devais être ici, alors je voulais juste te voir. J'étais de toute façon à ma limite — »
Han Woohyun sourit, me repoussant les cheveux en arrière.
« Tu es arrivée pile au bon moment, par hasard. »
« Mais… »
Je fis semblant de ne pas remarquer les frissons qui me parcouraient le dos sous la main qui me repoussait les cheveux et détournai le regard de Han Woohyun.
« Mhm ? »
« Y a un petit problème… »
J'appelai quelqu'un.
« Hein ? »
Tandis que Han Woohyun penchait la tête, perplexe, sous le réverbère, une voix se fit entendre.
« Peu importe comment je regarde, on dirait que Junghyo a dû se tromper d'adresse. C'est bien le funérarium, non ? »
La propriétaire de la voix nonchalante était Tante Heeyoung.
Je l'ai appelée.
« Je parie qu'il a été hospitalisé. Sinon, pourquoi aurait-il disparu comme ça ? Il a dû recevoir un diagnostic terminal. »
« Ou quoi, tu vas faire quoi ? »
« Quoi, "quoi" ? Je vais le tuer. J'ai même fabriqué un nouveau fusil semi-automatique cette fois. »
« T'es une dingue, toi. C'est pour chasser les monstres dans les donjons — utilise ça dans la vie civile et tu finiras en prison ! »
« Je m'en occuperai. »
Et voici Tante Misoon.
Je ne l'ai jamais appelée.
En chemin, j'ai envoyé un message à Tante Heeyoung, mais il semble qu'il ait été un peu déformé.
Tante Heeyoung
Tu arrives bien ? J'étais inquiète. J'aurais dû venir avec toi. Tu étais bourrée.
Alors viens. Je pense que la situation pourrait être un peu plus grosse que prévu.
Ce que je voulais dire par « situation grosse » ici, c'était **jamais** quelque chose d'extrême comme un diagnostic terminal.
Je l'ai juste dit parce que j'ai découvert que l'oncle Min-hyuk était impliqué, c'est tout.
Pourquoi est-ce que tout ce que je dis aux BJF finit toujours par être si exagéré !?
« Fuyons. »
« … Pourquoi ? »
Je reconnus immédiatement la voix qui venait de loin et saisis la main de Han Woohyun pour l'entraîner.
Mais Han Woohyun ne bougea pas d'un centimètre et resta assis.
« J'ai peur que tu te fasses frapper à nouveau. À cette échelle, il n'y a pas de doute que… »
D'autres gens arrivent aussi.
Oncle Junsoo et Papa.
« Je me ferai frapper, bien sûr. J'ai aussi des choses à dire aux BJF. »
« Qu'est-ce que tu veux leur dire ? »
Pendant que Han Woohyun et moi parlions, les trois autres discutaient aussi près du parking.
En sortant un équipement bizarre (?) du coffre.
« Hmm… J'ai fait une sorte de promesse à mon père, alors je pense qu'il vaut mieux que je lui dise d'abord, que j'encaisse quelques coups, et ensuite qu'on parle. »
Han Woohyun fronça les sourcils.
« Mais tu vas insister pour l'entendre en premier, non ? »
Tu poses vraiment une question aussi évidente ?
Quelle promesse avez-vous faite tous les deux dans mon dos, cette fois ?
Je jetai un coup d'œil aux trois personnes qui dégageaient une présence écrasante sur le parking pendant que je parlais.
« Dis-le-moi. »
« D'accord. Je te le dis. »
Han Woohyun leva les yeux vers moi avec une expression plutôt tendue.
Voyant son visage et ses oreilles rougir à nouveau, il était évident qu'il allait dire une bêtise.
J'étais anxieusement tournée vers le parking quand les mots suivants de Han Woohyun me clouèrent sur place.
« Épouse-moi. »
Je ressentis un frisson comme si quelqu'un m'avait violemment frappée dans la nuque.
Hein ?
Demander un truc comme ça, d'un coup.
Mais Tante Misoon a clairement dit que Han Woohyun se sentait accablé par l'idée de fonder une famille.
« Quel rapport avec la promesse que tu as faite à mon père ? »
Je demandai machinalement, puis réalisai soudain quelque chose.
« Donc Tante Misoon a mal compris. »
La promesse que Han Woohyun avait faite à son père concernait le mariage, et quelque part en cours de route, les BJF qui avaient entendu ou à qui on avait rapporté ce qu'il disait en ont repris la version la plus extrême, encore une fois.
« … Non, mais — »
« Je ne dis pas que tu dois répondre tout de suite. Je sais que tu es occupée en ce moment, et je sais aussi que je devrais déjà être reconnaissant que tu passes du temps avec moi comme ça. »
Han Woohyun tenait ma main sous le réverbère.
Heureusement, il n'était pas à genoux, et il portait même des vêtements de deuil.
« Au fond, c'est un soulagement. »
S'il l'avait dit de manière grandiose et dramatique, j'aurais peut-être été si submergée que j'aurais craqué.
« Donc pour l'instant, vois les choses comme ça : inclus-moi dans ton avenir. Quant à moi… »
Han Woohyun parlait plutôt calmement, mais à ce moment il finit par enfouir son visage dans ses grandes mains et marmonna.
« Je le faisais déjà. »
* * *
« Venir ici sans même porter des vêtements de deuil — honnêtement, ils n'ont aucune tenue. »
L'oncle Minhyuk gronda les trois amis qui avaient surgi de nulleautant qu'il put.
« Pourquoi avez-vous apporté un truc aussi affreux au juste ? »
Mais les tantes ne répliquèrent pas du tout ; elles s'assirent simplement en silence et mangèrent.
Parce qu'elles avaient réalisé qu'elles avaient mal compris.
« Je suis vraiment arrivée aussi vite que possible. J'ai pris le premier vol depuis Amsterdam. »
L'oncle Junsoo, en sa qualité de président de l'Association, dit qu'il avait déjà appris la nouvelle.
Deux jours avant les funérailles.
Mais comme j'avais prácticamente envoyé l'oncle Junsoo chez la secrétaire que j'avais désignée, il avait été expédié en voyage d'affaires à l'étranger et n'avait réussi à rentrer en Corée que maintenant.
« Ça m'a pris une journée entière rien que pour arriver, et il n'y avait même pas de vols, alors j'ai traversé l'enfer. Et toi — c'est quoi tout ce bazar ? »
L'oncle Junsoo dit cela en sortant l'arme que Tante Misoon avait habilement cachée dans son manteau.
« Tiens, tiens. Tu ne risquerais pas la prison à brandir ça dehors ? Regarde — t'as même mis les balles ? »
« C'est pas ce genre d'arme… espèce d'idiot… »
Tante Misoon remit vite l'arme sous son manteau.
Puis, après avoir lancé un regard noir à l'oncle Junsoo, elle poussa l'épaule de Han Woohyun avec la sienne.
« C'est tout de ta faute. »
« Exact. Quand il arrive un truc pareil, tu aurais dû prévenir les adultes tout de suite. Au lieu d'aller… hein ? »
Papa s'éclaircit la voix, gêné, et but son soju.
« Comment t'as fait pour arriver là ? »
« Euh… ben… quand j'ai entendu que tu sortais avec une vrille pour choper Han Woohyun, j'ai aussi… »
« Donc tu veux dire que tu allais rejoindre cette sororité dangereuse. »
L'oncle Junsoo grimça en brandissant l'arme de Tante Misoon.
« Pourquoi est-ce que dès que nos sœurs boivent, c'est l'apocalypse ? »
« C'était nous les seules à boire ? Ce gamin a bu aussi. »
Tante Misoon me désigna d'un air indigné.
« Pourquoi notre Junghyo a-t-elle essayé de venir ici avec une vrille ? »
L'oncle Junsoo grinça, posant son menton sur sa main, et me demanda.
Ses yeux brillaient de malice, clairement envie de me taquiner.
Je jetai un coup d'œil à Han Woohyun.
Heureusement, il était assis à côté de moi, indemne, intact.
Il a failli prendre un coup de poing d'une Tante Misoon bourrée, mais il l'a esquivé habilement et l'a même rattrapée quand elle a trébuché.
Grâce à ça, je n'ai pas encore raconté ça à ce gamin.
Je ne pus pas répondre non plus.
« Parce qu'il me manquait. »
« Hein ? »
« Parce que j'en ai marre. Je peux pas voir son visage. »
L'oncle Junsoo éclata de rire à mes mots.
« Wahou, comme on pouvait s'y attendre de notre Junghyo. J'adore ce genre de trucs ~ »
Han Woohyun rougit discrètement à côté de moi, et Papa dit à l'oncle Junsoo sur un ton désapprobateur.
« T'es un dingue. C'est un funérarium — baisse le volume. »
« C'est ce que je dis. Si c'est un enterrement, on devrait au moins faire une partie de go-stop, non ? On rentre pas ce soir, de toute façon. »
Hein ?
Je regardai les BJF avec une expression perplexe.
Mais ils hochèrent la tête, comme pour dire « Bien sûr. »
« Hé. Sortez le jeu. »
Oui ?