C'était le matin quand je me suis redressée, enveloppée dans une couverture douce et moelleuse.
Pour être exacte, je me demande s'il n'est pas plutôt midi ?
« J'ai… faim. »
En jetant un coup d'œil à l'horloge, je constatai qu'il était définitivement l'heure du déjeuner.
J'ai envie de commander une livraison, mais comme Papa a apporté plein de plats d'accompagnement, je ferais mieux de manger ceux-là.
Si je proposais autre chose, Han Woohyun dirait sûrement ceci.
« … »
Attends, ce n'est pas qu'il *dirait* quelque chose — ce n'est pas une question de mots.
« Si ça te déplaît, dis simplement non. »
« C'est pas ça — j'ai juste l'impression que ce serait du gâchis. C'est de la nourriture que Papa a faite. »
Pourquoi est-ce que je vis déjà la vie d'une femme qui emménage chez son mari ?
Techniquement, ce n'est même pas vraiment la maison du mari… ?
J'ai éteint l'écran de mon téléphone et rejetté la couverture. Sentant le frais, j'enfilai quelques vêtements par-dessus et regardai autour de moi.
Han Woohyun n'est pas là.
Qu'est-ce qui se passe ?
D'habitude, il ne disparaît pas avant moi tant que je suis encore sous la couverture.
Je quittai la pièce, pensant : « Peut-être parce que j'ai dormi exceptionnellement longtemps aujourd'hui. »
L'odeur familière du doenjang-jjigae flottait dans l'air.
L'odeur de Papa.
Sur la table, les plats d'accompagnement que Papa avait apportés étaient soigneusement disposés.
J'aperçus un large dos partiellement caché par le réfrigérateur. Il portait un petit tablier mignon noué maladroitement — ça ne lui allait pas du tout.
« … Oncle ? »
« Tu es réveillée ? Junghyo, Junghyo ! »
L'oncle Junsoo m'accueillit avec un grand sourire.
« Pourquoi tu es là ? Et Han Woohyun ? »
« Tu n'es pas contente de me voir ? Moi, tu m'as trop manqué. »
L'oncle Junsoo colla des mouchoirs aux coins de ses yeux pour imiter l'emoji qui pleure « ㅠㅠ ».
« Non, c'est pas ça… on n'est pas en semaine ? Même en venant comme ça… »
« J'ai pris un congé. Hihi. »
Ah, tiens.
J'ai ouvert mon téléphone pour vérifier mes messages.
Il y en avait un de la part du secrétaire Myunghan.
Secrétaire Lee Myunghan
Tu es avec le Président en ce moment… ? ㅠㅠ
Y a plein de documents à signer… ㅠㅠ
(Photo)
Il a disparu en ne laissant que ça derrière lui ㅠㅠㅠ
Quand j'ai appuyé sur la photo, un tableau s'afficha sous le titre « Demande de congé. »
Marque
Je vais prendre l'air… d'accord… ?
C'est quoi ce genre de formulaire de congé… ?
« Monsieur. »
« Monsieur… ? »
L'oncle Junsoo laissa tomber la louche qu'il tenait avec un bruit sec.
« Si vous glandez comme ça, qu'est-ce qui va arriver aux employés en dessous de vous ? »
Le secrétaire était déjà dans de beaux draps.
« J'ai déjà tout fini le boulot avant de venir ! »
L'oncle Junsoo fit la moue et dit.
« Je lui ai dit clairement de prendre ça cool vu que notre Junghyo est venue à Séoul, mais je te déteste, Myunghan ! Je te déteste, je te déteste ! Au nom de l'amour et de la justice, je ne te pardonnerai pas ! »
En émettant un étrange son « hing », l'oncle Junsoo entra dans la chambre.
Non, mais pourquoi…
Je ramassai la louche tombée et commençai à servir la soupe.
« Tu fais juste semblant d'être fâché. »
Clairement, l'oncle fait la tête exprès parce qu'il n'a pas envie de travailler maintenant.
« Dans ce cas, tu n'avais pas à faire tomber la louche… »
À ce moment, j'entendis un bruit de tapotement derrière moi.
« Tante. »
C'était Tante Misoon, sans aucun doute.
« Ma gosse ! T'es enfin levée ? Hihi, j'ai pas dormi moi. »
Tante Misoon était assise sur le canapé, en train de jouer sur la PlayStation branchée sur la télé.
Maintenant que je regardais, ses yeux semblaient un peu injectés de sang.
« Ce jeu est sorti hier. J'attendais depuis si longtemps d'y jouer ! Bientôt, j'aurai fini toutes les routes. »
« … Attends, où est Han Woohyun ? »
« Ah, ce gars ? Un raid est tombé soudainement, il a été appelé à la guilde Hanwoon. Ils ont dit qu'ils pouvaient pas te laisser seule, alors on est venus ! »
« Ça allait très bien de me laisser seule… »
Je tripotai mon téléphone.
Mais pourquoi ne m'a-t-il pas contactée avant ?
Ça n'est jamais arrivé.
Qu'est-ce que j'ai fait hier ?
Je ne pus m'empêcher de rembobiner les souvenirs d'hier dans ma tête.
« … Vraiment ! »
« Vraiment ? »
« Je peux vraiment enlever mes chaussures ! »
?
Je crois que je viens d'avoir un souvenir bizarre.
« Tu peux pas être seule. Tu as encore des symptômes résiduels de l'addiction, non ? »
Tante posa même la console et me parla sérieusement.
Mais là, ce n'était pas ce qui m'importait.
Clang.
« Pourquoi t'as fait tomber la louche ? »
« Argh… »
Je gémis de douleur et courus vers le canapé.
Puis je me blottis dans les bras de Tante Misoon.
« T'as pas un truc genre machine à effacer la mémoire ? »
« Q, qu'est-ce qui t'arrive ? »
Il y en a une.
Il y en a une.
« Hmm… heu… je crois que je peux plus marcher ? »
Vraiment, je ne supporte plus.
« Je crois que je devrais plus boire, Tante. »
Tante me serra dans ses bras et murmura, me caressant comme un chat.
« Tu as fait des bêtises après avoir bu ? »
« Juste un peu. Vraiment un tout petit peu… »
Si seulement ma mémoire pouvait être effacée, ce serait presque parfait.
Je marmonnai quelque chose comme ça et me relevai.
Ça ne va pas du tout.
J'envoyai un message à Yoojun.
Je viens te voir maintenant. Attends-moi.
Quoi qu'il en soit, je pense que j'ai vraiment besoin de savoir exactement ce qui se passe avec mon corps.
La réponse arriva vite.
Yoojun
???
Maintenant ???
À ce stade, ça veut dire oui.
Dès que j'eus la réponse, je regardai vers la chambre. À travers l'entrebâillement de la porte, je vis le visage de l'oncle Junsoo qui dépassait.
« Oncle. »
« … »
Je dis à l'oncle, qui s'apprêtait à entrer en catimini.
« Si tu sors pas tout de suite, j'y vais avec Tante Misoon. »
« Moi ? Pourquoi moi… ? Où je dois aller ? »
Tante Misoon demanda, accrochée à sa console.
Elle est complètement absorbée par son jeu en ce moment, mais si je lui demandais vraiment de venir, elle se lèverait.
Parce que c'est Tante Misoon.
« J'y vais, j'y vais, je sors ~ ! »
Voyant l'oncle Junsoo se précipiter dehors, j'acquiesçai.
« Mais vous allez où ? »
« À la guilde Baekho. »
« … ? »
« Tu as amené ta moto, non ? »
Je pointai le casque sur le porte-chaussures et parlai.
C'était définitivement quelque chose qu'elle avait préparée en secret sans que Tante Mikyung le sache.
* * *
Devant le bâtiment de la guilde Baekho.
Une moto dont le moteur résonnait comme des sabots de cheval arriva.
Vroum-vroum, vroum-vroum-vroum…
Alors que la moto s'arrêtait, une conductrice casquée descendit.
C'était une femme aux longs cheveux solidement attachés, vêtue d'un sweat-shirt et d'un jean — habillée confortablement.
Le garde posté à l'entrée du bâtiment fut momentanément surpris à la vue de la femme.
La tâche principale du gardien protégeant le bâtiment était de gérer les entrées et sorties.
Surtout depuis l'incident de la guilde Baekho, toutes sortes de gens — reporters déguisés, YouTubers cherchant le buzz, et j'en passe — tentaient de s'infiltrer, donc ce garde avait reçu des instructions strictes de ses supérieurs.
Pourtant, les gens font parfois des raccourcis une ou deux fois. La dernière fois, quand un homme sans laissez-passer avait essayé d'entrer, le garde l'avait laissé passer sans poser de questions — et cet homme, de toutes les personnes, s'est avéré être Yoojun, ce qui a causé des ennuis.
« Tu te rends compte du nombre d'armes qu'il y a dans mon sac en ce moment ? »
Yoojun grinça en prononçant ces mots menaçants.
« Si j'avais été un membre de la Guilde Noire, j'aurais pris d'assaut ce bâtiment tout de suite, tué quelques membres de la guilde, et volé les infos cruciales sur les donjons de la Corée. Si j'avais été un illusionniste, j'aurais même pu extraire des données biométriques. »
« Je suis désolé ! »
« Pas seulement ça. En sortant, j'aurais pris ta vie rien que pour me suicider. Comme ça. »
Yoojun sortit un pistolet de son sac et le montra au garde.
Le garde sentit sa vie menacée, et les poils de sa tête se dressèrent.
Après cet incident, les supérieurs distribuèrent des détecteurs en forme de lunettes capables, de façon limitée, de déterminer si quelqu'un avait des capacités de chasseur ou non.
C'était un avertissement pour se comporter correctement.
Se remémorant ce moment, le garde activa rapidement le détecteur.
[Civil]
Le détecteur identifia la femme comme une civile.
Donc, elle n'est pas membre de la guilde.
Le garde était un chasseur de rang F, capable de maîtriser facilement des civils ordinaires.
S'il s'agissait d'un reporter déguisé ou d'un YouTuber, ils sortiraient une caméra — et c'est à ce moment-là qu'on les attrape immédiatement.
Juste au moment où il pensait ça, la femme retira son casque.
Alors que le garde s'approchait, la femme sortit quelque chose de l'arrière de la moto arrêtée. Le garde tressaillit, tendu, gardant un œil attentif sur ses mouvements.
Mais —
« … ? »
Ce que la femme tenait dans sa main, c'était du café.
Du café dans un gobelet à emporter.
Puis la femme marcha droit vers le garde.
D'une expression insondable, la femme tendit son café.
« Livraison ici. »
« Oui ? »
Le garde fronça les sourcils.
À l'intérieur de la guilde Baekho, il n'y a pas seulement une cafétéria mais aussi un café de franchise.
Presque personne ne se donne la peine de se faire livrer de la nourriture de l'extérieur.
« Dernier étage. Le Maître de guilde l'a commandé. Vous pouvez vérifier vous-même. »
Et en plus, la possibilité que ce soit vraiment le Maître de guilde frôlait le zéro pour cent.
« Notre Maître de guilde ne mange pas de bouffe de rue comme ça. »
« … Oui ? »
La femme baissa les yeux vers le café qu'elle tenait, semblant un peu décontenancée.
« Elle ne commande que du café de marque connue. Si vous voulez mentir, faites au moins un minimum d'effort — »
C'est alors.
Quelqu'un frôla l'épaule du garde et s'approcha de la femme.
Il lui arracha vivement son café et parla incrédule.
« Tu peux pas juste venir normalement ? Tu as dit que tu enverrais un chauffeur. »
Le type qui se tenait là, de travers, c'était Yoojun.
Le garde avait aussi appris à reconnaître clairement ses yeux dissemblables distinctifs après le récent incident.
Mais pourquoi le chasseur de rang S Yoojun porte-t-il les affaires d'une civile ?
À l'origine, Yoojun avait une personnalité qui montrait à peine de l'intérêt pour les autres.
Il ne faisait le chien que pour la Maître de guilde Shim Jiyoon ; tous les autres autour de lui, tant qu'ils ne franchissaient pas sa ligne, étaient traités comme un caillou au bord de la route.
C'était la première fois que quelqu'un traitait Yoojun avec tant de familiarité, presque comme sa propre petite sœur.
« Pourquoi ça compte comme venir "normalement"… ? Et choisis — soit tu me tutoyes, soit tu me vouvoyes. »
« Toi aussi. »
« Toi et moi. »
C'était une conversation qui était soit amicale, soit glaciale.
« Oh la la. C'est quoi ce café ? C'est quoi la livraison ? »
« Je me suis juste souvenu que Shim Jiyoon m'avait demandé d'apporter le café restant. Il y en avait même qui avaient été livrés à la mauvaise adresse. »
« Quoi ? Donc c'est du café de l'Hôtel Donjon ? T'en as un pour moi aussi ? »
« Tu crois qu'il y en a ? »
?
Donc tout à l'heure, il a appelé ce café bon marché « Café de l'Hôtel Donjon » ?
Le garde était confus.
Derrière eux deux, Kim Junsoo retira son casque et les rejoignit.
« On a vraiment le droit d'entrer ? Cette personne traite notre Junghyo Junghyo comme une vendeuse ambulante depuis tout à l'heure. »
Kim Junsoo inclina la tête vers le garde, perplexe.
Elle avait l'air complètement ignorant, mais en réalité, c'était une remarque destinée à le remettre à sa place pour avoir traité une civile comme une vendeuse ambulante sans même vérifier correctement.
Le garde comprit ce fait et, en même temps, reconnut le visage de Kim Junsoo.
Kim Junsoo était le Président de l'Association des chasseurs de Corée du Sud, quelqu'un que même lui — plus familier avec la télé qu'avec internet — voyait souvent aux infos.
Le visage du garde pâlit à cette réalisation.
Attendez.
Ça veut dire que ce café « de rue » —
Non, plus précisément, cette femme qualifiée de « civile »… pourrait-elle vraiment être… ?
« Entrons, Chef. »
Chef.
En entendant les derniers mots de Yoojun et le regard glacé dans ses yeux, le garde eut un pressentiment.
Que la vendeuse ambulante à qui il venait de parler sans ménagement n'était autre que la propriétaire de l'Hôtel Donjon.
La meilleure chasseuse de Corée du Sud, qui fournit personnellement ce café célèbre à la Maître de guilde Shim Jiyoon.
Lee Junghyo.
Et il avait traité une telle femme comme une simple vendeuse ambulante.
« On en reparlera plus tard. »
Yoojun parla froidement, puis emmena les deux à l'intérieur du bâtiment.