[Congratulations! You have completed the quest 'Goblin NOM — Let's Catch the Goblin!' Completion rewards… Completion rewards…]
[?]
Je regardai la fenêtre qui clignotait comme si une erreur s'était produite.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
[!Error! It will take time to process the completion rewards…]
[Loading…]
[Former Hotel Owner]
Ce petit connard. C'est donc lui qui bloque les récompenses de quête ?
[Demon King]
Si les récompenses sont bloquées~ juste parce que j'ai laissé fuir un peu de pouvoir magique, c'est qu'elles ne devaient pas être si impressionnantes que ça.
« Je vois ce qui se passe. »
Une bataille féroce éclata entre les deux dragons au sujet du critère de « beaucoup ».
Juste au moment où j'essayais de comprendre comment l'arrêter, Lucifer s'approcha de moi en riant.
« Tu es cette personne, n'est-ce pas ? L'hôtelier de l'époque. Je suppose que tu travailles maintenant à la taverne des gobelins ? »
Lucifer me détailla de la tête aux pieds, vêtue en gumiho.
« Alors, tu as trouvé un travail dans l'au-delà ? Si c'est l'au-delà, c'est assez lié à moi… ! »
Lucifer déploya ses ailes grises depuis leurs pointes et s'envola, tournoyant autour de Han Woohyun.
« On va bien travailler ensemble à partir de maintenant, d'accord ? »
« … Sortons. »
Han Woohyun, comme s'il pressentait qu'il allait s'épuiser, me regarda au lieu de Lucifer et parla.
« Ce type est là-dedans, non ? »
Han Woohyun désigna la poche de gobelin que je portais.
J'acquiesçai.
« Probablement. »
« Hein… Tu étais plutôt impressionnante, tu sais ? C'était quoi cette corde ? Tes compétences étaient assez spectaculaires. »
C'est alors qu'Alex s'approcha de moi et demanda.
« Tu ne connais pas ce jeu ? Ça s'appelle Dungeon ON. »
« Oh, bien sûr que je connais ! J'ai travaillé super dur dessus ! J'ai failli ruiner l'Hôtel Grey parce que j'y ai mis tant d'énergie. »
[Former Hotel Owner]
Je suis fière de toi, ma fille.
[Demon King]
Ta fille est embarrassante peu importe où tu la montres.
[Former Hotel Owner]
Seul moi peux insulter ma fille, tu sais ?!
Sur la remarque d'Alex, Merlin et le Roi Démon recommencèrent à se battre sur un nouveau sujet.
« Je n'arriverai pas à régler ça à ce rythme. »
Je dis à Alex avec cette pensée en tête.
« Je crois que les dragons aiment vraiment les jeux ? Dans ce sens, ils ressemblent aux gobelins. »
« C'est vrai, non ? Mais ce sur quoi on s'obsessionne vraiment, ce ne sont pas les jeux. Chacun de nous est un peu différent. Et on protège ce qu'on aime jusqu'au bout, comme la vie. »
Comme la vie.
À ces mots, je pensai au Roi Démon.
« Gardien du Monde. »
Si c'est son surnom, alors l'objet de l'obsession du roi démon est—
« Mon père aimait le métier d'hôtelier… »
Ce fut à ce moment qu'Alex marmonna avec une expression amère pour une raison quelconque.
Cette expression.
C'était une expression qui contenait diverses émotions envers son père.
Je compris pourquoi Alex avait dit quelque chose comme : « Tu fuis déjà » au gobelin.
Bien qu'Alex soit une entité qui n'était ni un fantôme, ni un humain, ni un gobelin, et l'héritière de la famille Grey qui n'avait aucune intention de reprendre l'hôtel, elle partageait tout de même quelques similarités.
En ce qu'elles étaient toutes deux des êtres qui ne pouvaient pas être reconnus par leurs pères.
Nous avons tendance à être un peu plus dures avec ceux qui nous ressemblent.
« Alex adore voyager. Tu préfères aller dans les hôtels plutôt qu'en diriger un. »
« … Ben… »
Quand je visai juste, Alex se tortilla, un peu gênée. Ce faisant, des écailles poussèrent soudain sous son cou.
« Mhm. J'aime… »
Les écailles étaient rouges, donnant l'impression que sa nuque rougissait timidement.
Je souriais légèrement en regardant Alex.
« Alex. Tu penses pouvoir dire ça devant ton père ? »
« Devant cet humain ? »
Quel genre d'humain est-ce ? Pour ton père.
Vous n'êtes même pas humains à la base, vous tous.
« J'ai essayé à chaque fois, mais il n'écoute jamais. Pour mon père, je ne suis qu'une perdante. »
Dit Alex comme si elle avait abandonné.
Et à cet instant, le silence s'abattit sur la fenêtre de discussion.
[Demon King]
… Dis quelque chose, toi.
[Former Hotel Owner]
Oh.
Dans ce silence glacial, Han Woohyun parla.
« Rentrons pour l'instant. »
À ces mots, Lucifer parla avec une expression boudeuse.
« Tch ! Tu peux pas jouer avec moi encore un peu ? Je peux te montrer un truc incroyable. »
Un truc incroyable ?
À peine Lucifer eut-il fini de parler qu'il sortit quelque chose de sa poche intérieure.
C'était un pinceau.
« Je l'ai gagné en jouant au Go~ ! »
Je poussai un soupir en regardant le goban posé sur la table.
Alors tu as parié ici aussi, gamin.
Mais c'est quoi ce pinceau dont Lucifer est si fier ?
Je trouvai la réponse à ma question quand Lucifer fit quelques traits de pinceau dans les airs.
Alors que Lucifer brossait l'air quelques fois, la neige commença à tomber d'en haut.
Ce n'était pas juste une légère neige ; le sol se couvrit d'une épaisse couche de neige blanche et duveteuse, et un doux manteau de neige se forma sur le toit du pavillon et les montagnes environnantes.
Je restai figée un instant à contempler ce spectacle.
« Haa… »
Sans m'en rendre compte, je laissai échapper un souffle, et une buée blanche s'échappa de mes lèvres.
« Cet endroit ressemble à un tableau, non ? Tant que t'as un pinceau, tu peux dessiner n'importe quoi. »
Lucifer se promena joyeusement, remuant le paysage enneigé qu'il avait créé. Han Woohyun rit sans humour en le regardant.
Dans l'air qui s'était rapidement refroidi, de la fumée blanche s'échappa de ses lèvres.
Han Woohyun ne put détacher les yeux du magnifique paysage qui se déployait devant nous.
Et je ne pus détacher les yeux de Han Woohyun.
C'était parce que Han Woohyun portait de longs vêtements noirs, et ses joues légèrement rouges, ses lèvres rouges et l'arête de son nez visibles sous son large chapeau ressortaient nettement en contraste avec le paysage complètement blanc.
*Clic— !*
À cet instant, j'entendis un son comme un flash, comme si une photo était prise.
Je tournai la tête vers la direction du son, et là se tenait Alex, tenant un appareil photo et souriant.
« Votre expression était pas mal ? Je l'ai prise parce que c'était marrant. Je travaille sur mon blog en ce moment. Il s'appelle Journal de voyage d'Alex. »
« Tu fais vraiment n'importe quoi… »
Tandis que je râlais, Han Woohyun regarda Alex.
« Cliente de la chambre 303. »
« … Oui ? »
Alex, avec une expression légèrement tendue devant le visage terrifiant du Faucheur, demanda.
« Oui, j'efface cette photo… »
Quoi ? Tu fais de la discrimination ?
« C'est pas ça. J'ai entendu un peu plus tôt. Tu n'aimes pas quelque chose juste pour chercher la validation des autres, non ? »
Il vient de dire ça après avoir entendu la situation d'Alex ?
Je fus un peu surprise par le conseil qui sortait de nulle part.
Est-ce qu'on peut aborder ce sujet comme ça ?
Mais au moment où Han Woohyun continua en disant ceci—
« Une déclaration d'amour ne se fait pas pour obtenir l'approbation de quelqu'un ou quoi que ce soit en retour. C'est quand tu peux être heureux juste en disant que tu aimes quelque chose… »
L'expression de Han Woohyun parut un peu embarrassée et confuse, alors je n'eus même pas l'idée de l'arrêter.
Je me sentis un peu embarrassée et confuse de pourquoi il disait de telles choses, mais bientôt mon expression devint encore plus détendue qu'avant.
On eut l'impression d'acquérir une sorte de réalisation.
« En même temps, on avait l'impression que mes mots s'emmêlaient… »
Alex dit que quand je pensais comme ça, elle tenait toujours une photo blanche qui n'avait pas trouvé sa couleur.
« Ça pourrait être vrai. »
« …. »
Han Woohyun regarda Alex, qui semblait comprendre ce qu'il disait, comme s'il était curieux.
« Je crois que j'avais des attentes envers Papa. Alors… peut-être que c'est pour ça que j'étais contrariée à chaque fois. »
Alex fixa silencieusement le hanok enneigé, souriant amèrement.
« Maintenant je pourrais présenter correctement mon papa à ce que j'aime. Le voyage c'est comme ça ; chaque jour est quelque chose de nouveau. Mais c'est déjà trop tard. »
En regardant ses yeux briller de regrets, je postai tranquillement un message dans la salle de discussion.
[Hotel Owner]
Je laisse tomber la récompense de cette quête vu qu'elle est controversée.
[Former Hotel Owner]
Q, quoi ?!
[Hotel Owner]
À la place…
[Demon King]
Quoi, quoi encore.
[Hotel Owner]
Ouvrons un autre groupe de discussion right now. Roi Démon, aide-moi aussi.
[Former Hotel Owner]
?
[Demon King]
?
Je détournai les yeux de la fenêtre de messages pleine de points d'interrogation et m'approchai de Lucifer.
« Est-ce que je… peux utiliser ce pinceau un instant ? Je promets de ne pas asperger d'eau bénite. »
« …. ! »
Les yeux de Lucifer s'écarquillèrent face à la menace terrifiante qu'il lança avec un sourire.
« Toi… Tu es pire qu'un démon, non ? »
Ben, peut-être bien ?
Je lui arrachai le pinceau des mains et activai l'« Œil de l'Hôtelier. »
[Pinceau du Gobelin (C)
— Vous pouvez dessiner tout ce que vous voulez dans le tableau.
— !Avertissement ! Il consomme pas mal d'énergie mentale.
C'est un objet qui ne s'active qu'à l'intérieur du tableau.]
En regardant ça, on dirait que ce gobelin aurait dû faire du design industriel au lieu de tenir une taverne.
Je pensai ça et utilisai l'objet du gobelin pour dessiner quelque chose dans les airs.
*Ffft.*
*Ffft.*
Le Roi Démon m'envoya un message après avoir vu ce que je dessinais.
[Demon King]
Tu… veux que j'aide avec ça… ?
[Hotel Owner]
Oui.
[Demon King]
….
Après un long silence, le Roi Démon répondit.
[Demon King]
Ah, je sais pas.
Un moment plus tard.
Je regardai le « tableau » que j'avais dessiné avec satisfaction et tapotai Alex.
« Alex. »
« ? »
« Tu veux qu'on discute un peu ? Je pensais que ce serait bien si tu disais à ton père ce que tu viens de dire. »
En disant ça, une fenêtre comme celle-ci apparut là où mon doigt pointait.
<Titre : « Retrouvailles Père-Fille »>
« Papa » a été invité dans la salle de discussion.
« Fille » a été invitée dans la salle de discussion.
Veuillez entrer votre message pour « Fille ».
Les yeux d'Alex s'écarquillèrent quand elle vit ça.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
« Parle à Merlin pour plus de détails. »
« Quoi ? »
[Demon King]
C'est quoi ce truc…
Je souris avec satisfaction.
À partir de ce moment, ce devint clair.
L'objet de l'obsession du roi démon est bien le « monde » lui-même.
Il a un amour profond pour les êtres de ce monde.
Alors le seul problème qui reste est…
« Il faut découvrir pourquoi ce type est devenu mauvais. »
Je regardai Alex écrire le message en hésitant, en pensant ça.
[Fille]
Quoi… vraiment ? C'est une illusion ?
La réponse de Merlin vint après un long moment d'hésitation.
[Papa]
Tu m'as manqué.
* * *
Le lendemain du retour à la taverne des gobelins.
Bihyeong s'excusa auprès de tous les fantômes en réglant le chiffre d'affaires de la taverne comme je lui avais dit.
« Hem… À partir de maintenant, je m'assurerai d'écouter les voix de nombreux fantômes dans la gestion de l'auberge. Vous avez tous bien travaillé. »
Bien sûr, c'étaient des excuses provoquées par ma menace de lui souffler sa figure pleurnicharde s'il ne s'excusait pas correctement, mais les fantômes… surtout Gildal, parurent assez émus par les excuses de Bihyeong.
« Snif snif… ! »
Les gumiho rirent aux larmes de Gildal et me dirent.
« Jeune Maître, tu pars vraiment maintenant ? »
J'avais maintenant remis les vêtements que je portais à l'origine.
« Comme tu peux le voir, je ne suis pas un Jeune Maître, mais merci quand même. »
« En fait je le savais… ! »
La gumiho dit en voletant.
Ah, je vois. Je savais.
Mais ça n'avait pas d'importance.
« Ces gars… »
« Et nous aussi on est reconnaissantes, Jeune Maître. »
Les gumiho sourirent en désignant les petites pousses dans le pot de fleurs.
C'est exact—
[Pousse de Guérison (B)]
« Ne vous accrochez pas trop, je suis fatiguée ! »
C'était une pousse de guérison qui semblait entrer joyeusement dans son adolescence.
Il y avait une raison pour qu'elle soit plantée ici—
*Chu.*
À cet instant, quelque chose de doux effleura ma joue puis se retira.
Pendant que je regardais la pousse de guérison avec un sentiment de pitié, l'un des renards à neuf queues posa soudain ses lèvres délicatement sur ma joue puis se retira.
« …. ! »
« Les cadeaux c'est bien, mais je préfère ça ! »
La gumiho sourit, ses yeux devenant des croissants de lune.
« Tu es trop mignonne~~~ ! »
[Pousse de Guérison (B)]
« Moi… ! Mooooooi ! »
La raison pour laquelle la pousse de guérison, maintenant dans son adolescence, finit par vivre à la taverne des gobelins était simple.
C'était parce que le gobelin ne put rompre son habitude et fit un autre pari.
« J'ai trouvé un truc comme ça dans ma poche ! Ça a beaucoup d'énergie. Faisons un pari avec ça ! »
Cet accro aux paris fou perdit en un instant.
Parce que le pari ressemblait à Dungeon ON, « Gobelin NOM – Attrapons Gildal ».