Est-ce que cela veut dire que la porte de cet hôtel possède une durabilité de rang SSS ?
C'était au moment où je paniquais.
Un autre visage familier dépassa derrière le dos de tante Misoon.
C'était oncle Junsu.
« Junghyo-yaa… Tu me manques tant… Hou… Tu as l'air exténuée ! »
Hein ? J'ai pris 4 kg depuis que je suis ici.
Je regardai oncle Junsu d'un air perplexe et demandai.
« C'est le visage d'oncle Junsu qui a l'air le plus exténué. »
C'était vrai.
À la base, il n'avait pas de graisse, mais il semblait certainement avoir maigri, car ses yeux étaient creusés et ses pommettes un peu plus saillantes.
« Pour moi, enfin… Parce que tu ne réponds pas au téléphone… »
Ah, le téléphone.
Ce n'est qu'à cet instant que je réalisai que je n'avais pas allumé mon téléphone une seule fois pendant les quatre jours où j'étais avec Han Woohyun.
Ah, c'est pour ça que tous les deux sont montés un jour plus tôt !
« N'en parle même pas. J'ai à peine réussi à l'empêcher de monter hier, alors je suis venue aujourd'hui. Depuis combien de temps pleure-t-il au téléphone… Oh, mon Dieu. Cette brûlure ! Je m'inquiète pour Junghyo, mais est-ce que vous nourrissez les jumeaux ?! »
Tante Misoon gifla le dos d'oncle Junsu comme si elle était stupéfaite.
Alors oncle Junsu hurla sur tante.
« Aïe, ça fait mal ! Mes fils ont dit qu'ils aimaient les jajangmyeon ! »
« …De quoi parles-tu ? »
« Et pourquoi utiliser un objet de rang S pour ouvrir une porte en bois en premier lieu ? Qu'aurais-tu fait si notre Junghyo s'était blessée ! Hein !? »
Oncle Junsu saisit un outil en forme de pistolet dans la main de tante Misoon.
Tante Misoon dévisagea Junsu comme si elle était abasourdie.
« C'est fabriqué avec une sorte de basse fréquence inoffensive pour les êtres vivants… Hé ! Qu'est-ce que tu connais à l'ingénierie magique ? Et si tu le casses avec ta force brute, non seulement la porte sera pulvérisée, mais le mur aussi ! »
« Brute ? Tu as dit brute ? »
Et bientôt, comme d'habitude, les deux se disputèrent à nouveau.
On aurait dit que le week-end allait être mouvementé.
Je les coupai précipitamment et dis.
« Euh, et oncle Minhyuk ? Il n'est pas venu avec vous ? »
À ma question, les deux qui faisaient semblant de se tirer dessus avec des pistolets imaginaires se turent.
Tante Misoon répondit.
« Il n'a pas pu venir. Tu n'as pas vu les infos ? Les communications semblent coupées. L'équipe de secours a été dépêchée, et Han Minhyuk est également en attente. »
À côté d'elle, oncle Junsu claquait de la langue.
« Je n'arrive pas à croire qu'il doive entrer à nouveau dans un donjon de rang S à cet âge. Enfin, il a la vie dure, lui aussi, sur la fin. C'est pour ça que je disais : contentons-nous d'être fonctionnaires avec moi. »
Qu'est-ce que tu veux dire par fonctionnaire ?
Junsu est la seule personne au monde à pouvoir appeler ainsi le poste de président de l'Association des chasseurs, qui ne peut être touché ni par le gouvernement ni par les grandes guildes influentes.
Bref, l'important était le fait que, même s'il s'était écoulé plusieurs heures depuis le retour de Han Woohyun dans le donjon, l'équipe d'assaut n'était pas encore revenue.
Cela devait signifier que Han Woohyun n'était pas encore de retour.
Sentant mon cœur se serrer, je parlai aux deux.
« C'est dommage. Oncle ne peut pas venir. Ah, je ne savais pas que vous veniez aujourd'hui et je n'ai pas fait les courses à l'avance, alors ça vous dit d'aller manger dans un restaurant de poisson cru par là-bas ? »
« Des sashimis ? »
« Des sashimis ? »
Les yeux de tante Misoon et d'oncle Junsu brillaient tous les deux.
C'était le visage de gens qui avaient tout oublié des secrets de la porte de l'hôtel, qui n'avait pas cédé même face à des objets de rang S.
* * *
« Junghyo-yaaa… Cet oncle dit… Merci infiniment d'avoir si bien grandi…. »
« Tais-toi. »
3 heures plus tard.
Oncle Junsu, surnommé l'alcoolique bon à rien, était saoul, et tante Misoon tentait de payer l'addition en contenant l'ivresse d'oncle Junsu avec un visage qui n'avait pas bougé d'un iota.
« Je paie, tante. »
« Hein ? Laisse tomber. Tu viens juste de commencer ton activité, comment aurais-tu de l'argent ? »
Heu… c'est que… hier, j'ai soudain gagné 10 millions de wons, non, si j'ajoute le taux de change du dollar, ça ferait 11,86 millions de wons.
Il n'était pas question que je le dise.
Je reculai docilement du comptoir.
Tante Misoon régla l'énorme montant de sashimis et d'alcool consommés par deux chasseurs de rang S et porta oncle Junsu, qui était ivre mort, sur son dos.
J'ai entendu dire que quand on « s'éveille », on s'enivre moins qu'avant, mais vu qu'oncle Junsu, qui s'est éveillé au rang S, a perdu connaissance avec seulement cinq verres de soju, je n'ose imaginer ce que c'était avant son éveil.
Voyant tante porter oncle Junsu sur son dos, la chef de l'association des femmes dit avec une expression émue.
« Cette femme est forte ! »
Tante Misoon me jeta un rapide coup d'œil avec un air mystérieux et hocha la tête.
« Ah, oui, bon… Je soulève beaucoup de charges. »
« Aah, une livreuse ? »
« Ben… C'est dans le genre… »
Même si c'était une éveillée de type production, peu liée aux stats de force, tante Misoon était de rang S.
J'ai déjà vu tante Misoon soulever et déplacer le réfrigérateur.
C'était un modèle professionnel à double porte.
Je suivis tante, qui marchait avec oncle Junsu sur le dos de la même manière qu'elle portait le réfrigérateur à l'époque. Je pensai que je devrais augmenter le reste de mes stats pour la force musculaire.
Je me souvins aussi que je transpirais à grosses gouttes quand je bougeais ne serait-ce qu'un peu le corps affaibli de Han Woohyun.
Ah.
Han Woohyun.
Il n'y avait toujours aucune nouvelle de son retour.
Même s'il est en vie, il faut un certain temps avant qu'un article n'apparaisse dans les infos, donc il était en fait plus rapide d'appeler oncle Minhyuk pour vérifier.
Appelons-le un peu plus tard.
Je pensai cela et tripotai mon téléphone.
Tante Misoon, qui avait posé oncle dans la chambre 201 que je lui avais indiquée, me regarda et demanda.
« …Tu as un petit ami ? »
« Oui ? »
« Tu tripotais ton téléphone. »
Je fourrai mon téléphone dans ma poche vivement.
« Quoi, un petit ami ? Non, je n'en ai pas. »
« Moi, bon… Puisque tu as dit que tu étais descendue ici, est-ce que tu as rencontré le président des jeunes du coin ? »
Président des jeunes.
Ces mots me rappelèrent le président des jeunes de mon quartier, qui a déjà deux petits-enfants.
« Tu ne vois personne exprès, au moins ? »
Tante Misoon dit ça en glissant un oreiller sous le cou d'oncle Junsu et en bougeant la main d'une façon amicale, différente de quand elle l'avait jeté sur le lit comme un sac.
Qu'est-ce que tu veux dire par exprès ?
Ce n'est pas comme si je n'avais rencontré personne.
Je n'ai juste pas pu leur dire la plupart du temps parce que ça ne se terminait pas bien.
Si je devais révéler mon expérience amoureuse, deux fois — non, est-ce que je devrais dire trois fois ?
La plupart du temps, les sentiments de l'autre allaient bien plus vite que les miens, alors je recevais une déclaration alors que mon esprit n'avait pas suivi.
Tout le monde disait que c'était pas grave si je ne ressentais pas la même chose, mais à la fin, ils partaient en disant qu'ils étaient frustrés parce que j'étais lente.
Je ne pense pas avoir pu les retenir parce qu'ils n'étaient même pas des gens qui me laissaient des regrets.
Il y a eu des moments où j'ai aussi ressenti le besoin de ce que disent mes ex-petits amis, « s'ouvrir le cœur dans une relation ».
Et comme je n'ai pas quelqu'un comme ça, je sais que tante Misoon et les oncles s'inquiètent parfois pour moi.
Même si ce n'est pas nécessairement un amoureux.
Juste au cas où j'aurais peur d'ouvrir mon cœur à quelqu'un.
Elle doit être très inquiète encore —.
Je connaissais le cœur de tante Misoon parce que, même si elle ne le montrait pas, elle s'inquiétait pour moi tout autant qu'oncle Junsu.
Alors elle a dû être décidée à suivre oncle Junsu et à descendre ici pour prendre de mes nouvelles.
Maintenant que c'est comme ça, est-ce que je devrais faire un rendez-vous arrangé la prochaine fois que j'irai à Séoul ?
Si j'en parle à Minji, elle va s'exciter et essayer de m'en caler un après l'autre.
« S'il y a quelqu'un qui me plaît, je le rencontrerai tout de suite. Ne t'inquiète pas, tante. La chambre 202 a été nettoyée. Vous voulez y aller ? »
Je parlai vite et gaiement avant que tante ne s'inquiète davantage.
Pour info, Bellboy a expliqué que tous les objets de l'hôtel sont invisibles tant que la porte à tambour menant au donjon n'est pas ouverte.
Si un objet de l'hôtel se faisait repérer par la compétence d'identification de rang S de tante, ce n'était qu'une question de secondes avant que mon éveil ne soit révélé.
« O, oh, oui. Allons-y. J'ai plein d'objets pour toi de toute façon. J'ai développé ces objets pour que les gens ordinaires puissent les utiliser… ! »
Tante Misoon ouvrit la porte de la chambre 201 avec enthousiasme.
« Heu… ! »
Tante Misoon poussa un cri dès qu'elle ouvrit la porte.
« Q, qu'est-ce qu'il y a ? »
Je fus perplexe.
« Ça… c'est quoi ça… Je crois que je vais m'évanouir…. »
À cet instant, je vis un bellboy assis devant tante Misoon, la queue qui remuait et son sac dans la gueule. Tante Misoon se tenait la poitrine.
« Trop mignooooon ! »
Tante Misoon enlaça le cou du bellboy et laissa échapper un gémissement de bonheur.
« Kyuuung… Kyung… (Hmpf !! C'est trop bon, mais je peux plus respirer ! Hihi, mais c'est trop bon… Aïe, respire… Je t'aime… Je peux plus respirer… !). »
Calmez-vous, vous deux.
* * *
Je descendis au lobby après une courte agitation devant la chambre 201.
« Ha… Je me suis pas fait prendre. »
J'avais entendu dire qu' même avec les compétences d'identification de Misoon, des objets comme les rideaux projecteur de l'hôtel ne pouvaient jamais être vus, mais j'étais très curieuse.
« Mais comment fait-on pour cacher l'identité de l'hôtel ? »
À ma question, le bellboy devenu retriever ne laissa échapper qu'un mignon gémissement de « Kyuuuuung ? » et ne répondit pas.
Si je regarde de près, il évite de répondre aux questions importantes.
Attends voir. J'aurai la bonne réponse un jour.
Bref, ça n'avait plus d'importance maintenant.
J'avais empilé une montagne d'objets que tante Misoon m'avait apportés en cadeau dans le lobby.
C'était une quantité qui ne rentrait pas du tout dans le sac de tante Misoon.
Le sac de tante Misoon est aussi un produit de rang A, donc il contenait plus qu'il n'y paraissait et était léger car tout était compressé dedans.
Je les sortis de son sac et regardai les objets d'artisanat empilés.
Comme c'était dur de gérer mon expression quand je les ai reçus !
« Ah, tante, quelque chose d'aussi précieux pour moi… ! »
« Quelque chose de précieux ? Non. J'allais juste les mettre sur le marché aux puces. Ils sont tous pour les gens ordinaires seulement. »
Seuls les gens ordinaires les utilisent.
Elle a dit que c'était bon marché.
Casque transparent (B)
—Si vous restez immobile sans bouger quand il est activé, vous devenez invisible.
Anneau de clignotement (A)
—Quand il est activé, vous pouvez vous téléporter jusqu'à 5 fois.
—Temps de recharge : 24 heures après l'activation
—Limite de distance de déplacement : 10 m par utilisation
Voile invincible (S)
—Bloque toutes les attaques une fois, quel que soit le type d'attaque.
—Temps de recharge : 24 heures
…Comment ça peut être bon marché ?
Je me mis les mains sur la tête avec un air perplexe.
À ce niveau, c'était un objet qui valait le coup d'acheter un petit appart-hôtel.
Tante me l'a donné sans savoir que j'étais éveillée, donc c'était difficile de le refuser ouvertement devant elle.
« Ouaf, ouaf ! (Patronne ! Ce sont des trucs vraiment, vraiment bien !). »
Qu'il ait deviné ce que je ressentais, le bellboy était excité en se faufilant parmi les objets.
Il s'intéressait particulièrement au casque transparent, alors il essaya de le mettre sur sa tête.
« Kyuu… (Pourquoi j'arrive pas à le faire ?). »
« C'est parce que ta queue ne tient pas en place. »
Je répondis et pointai la queue du bellboy, qui remuait constamment de gauche à droite.
Le bellboy m'écouta et essaya plusieurs fois d'arrêter sa queue, mais ça ne semblait pas marcher.
C'est mignon.
C'était alors.
J'entendis mon téléphone portable, coincé dans ma poche, commencer à sonner.
☎ Oncle Han Minhyuk
C'était l'appel d'oncle Minhyuk.
Je fis signe au bellboy, qui ne cessait de geindre, de se taire, et décrochai.
« Allô. »
—C'est Junghyo ?
La voix fatiguée du vieil homme parvint à mes oreilles.
Peut-être parce que ça faisait longtemps que je n'avais pas été au téléphone, un coin de mon cœur se sentit froid comme si j'appelais ma ville natale.
—Je suis désolé de ne pas avoir pu venir aujourd'hui. Je le suis encore plus de ne pas pouvoir y aller demain.
« C'est bon, oncle. Le travail de la guilde passe avant. »
—Ce n'est pas ça…
Oncle Minhyuk poussa un rare soupir.
Je fus un peu anxieuse face au soupir d'oncle, car il montrait rarement ses sentiments.
Peut-être —.
« Est-ce que les membres de la guilde ont été gravement blessés ? »
—Non, tout le monde est juste revenu. Han Woohyun, y compris ce gars-là.