« Hé, otaku. Tu dors en serrant des personnages d'anime ? C'est dégoûtant. »
« Comment tu fais pour bien bosser la matière otaku ? Ah, t'as même pas besoin de maths pour monter des maquettes en plastique ? »
« Ce gamin est petit et faible ! »
Tous les humains sont des créatures égoïstes et avides.
Ce ne serait pas grave si le monde où se rassemblent de telles personnes allait à sa ruine.
Suzuki Yuto pensait ainsi chaque jour.
Même harcelé par ses camarades de classe, les voyous du quartier ou les aînés de l'académie —
Même après avoir acquis de la force et s'être éveillé —
Il priait chaque jour pour que le monde des humains soit détruit.
Il veut juste ignorer ce monde détruit et disparaître seul.
Dans un endroit où il n'y a pas d'humains sales et bruyants.
Ce jour-là aussi, Suzuki Yuto entra dans sa chambre avec cette pensée en tête.
Il tient une pomme.
« Manger en croisant le regard d'humains est dégoûtant. »
Il pensa cela.
Que ce soit son père ou Keiko, ils appartenaient à l'axe des humains moins sales et moins bruyants, mais bizarrement, ils semblaient toujours vouloir engager la conversation dès qu'ils s'asseyaient pour manger.
« Tu en reprends un peu ? »
« Qu'est-ce que tu apprends à l'école ? »
« J'ai entendu qu'il faisait beau. On prépare un pique-nique et on part en excursion demain ? »
Même avec Keiko ou son père, le simple spectacle de leurs lèvres qui papottaient lui donnait la nausée.
Yuto croqua à nouveau dans la pomme, la mâchant en silence.
L'arôme du fruit croquant se répandit dans la bouche de Yuto.
Cet instant.
Toc.
La pomme de Yuto tomba de sa main.
C'était à cause de la porte à tambour qui tournait sous ses yeux.
« …?! »
Depuis quand un truc pareil était-il entré dans sa chambre ?
Il n'y avait même pas la place pour quelque chose comme ça dans sa chambre au départ… !
Yuto resta coi devant cette apparence irréaliste.
YeongChun Hotel
C'était une porte qui arborait même une enseigne violette brillante.
Un homme en uniforme d'hôtel se tenant devant lui lui tendit la main avec un visage calme, contrairement à Yuto paniqué.
« Bonjour. Yuto-kun. »
Il parla un japonais maladroit, toussa bruyamment et rit légèrement.
« Je suis désolé, mais je vais parler anglais à partir de maintenant. Tu parles bien anglais ? »
Yuto fronça les traits.
« Il n'y a rien que je ne sache pas faire. »
« … ? »
Le réceptionniste de la porte, Lee Semyung, qui ne comprenait pas le japonais, décida de passer outre pour l'instant.
Et pour l'instant, il décida de suivre le script.
« Je suis l'homme du bureau de la porte à l'Hôtel Yeongchun, dédié à fournir le meilleur service à l'intérieur comme à l'extérieur du donjon. Nous gérons l'hôtel dans l'espoir qu'il devienne un lieu de repos pour les chasseurs. Si notre hôtel peut être un lieu de repos pour le chasseur Suzuki Yuto, nous serions ravis de vous accueillir. Est-ce que cela… serait possible ? »
Même s'il le disait lui-même, les mots étaient quelque peu suspects, mais le visage de Suzuki Yuto parut surprenamment saisi par ces mots.
« Alors il n'y a pas d'humains là-bas ? »
C'est de l'anglais. C'est de l'anglais… !
Lee Semyung parla le plus aimablement possible.
« Ce n'est pas impossible, mais j'ai réservé une suite d'angle au calme. Cela vous conviendrait-il ? »
Il voulait demander : « A-t-on besoin de l'autorisation parentale pour ce petit étudiant qui n'arrive même pas à nos épaules ? » mais il se souvint du conseil de Junghyo.
« Il faut l'emmener direct sans rien dire à qui que ce soit. Même les membres de la famille pourraient être usurpés par un contrôleur mental. »
Fais attention, les bêtes de la secte Mara sont étendues çà et là.
« Bien. J'autorise ce corps à être servi. »
Le ton de la voix est un peu étrange.
C'est bien « Suzuki Yuto », non ?
Quoi qu'il en dise, il ne semblait y avoir d'autres Japonais aux alentours, alors il n'avait d'autre choix que de faire confiance à la compétence de réservation forcée de la gérante.
Pendant que Lee Semyung réfléchissait ainsi, Yuto rassembla quelques livres, les fourra dans son sac et marcha vers la porte à tambour.
S'il allait là-bas, serait-il vraiment séparé des humains bruyants ?
… Alors il n'y a pas de raison d'hésiter.
Yuto fut bientôt aspiré par la porte à tambour.
Et après un certain temps.
Yuto dit calmement en serrant le tricolore dans ses bras.
« … Mignon. Chat. »
En même temps, le niveau de satisfaction au-dessus de sa tête augmenta.
-20
Cette satisfaction est-elle réelle ?
Pas 20 ou 2, mais moins 20.
Même ça, c'était en hausse.
C'était un adolescent en fugue qui rendait la gérante de l'hôtel, habituée depuis un moment à l'inflation de satisfaction, de plus en plus inquiète.
* * *
Heureusement, le fait que ce « Suzuki Yuto » était bien le vrai « Suzuki Yuto » fut confirmé par Han Woohyun, qui reconnut son visage.
« J'ai vu les photos montrées à la fédération. »
« À la Fédération ? »
« Oui. Il y a eu des discussions parce que l'Autorité de Gestion des Donjons japonaise a once essayé d'envoyer Suzuki Yuto dans un donjon en violation des accords internationaux. »
Entrer dans le donjon ?
Je regardai Yuto, qui passait par un bref processus d'enregistrement à la réception.
Je pense qu'il est plus petit que moi.
Han Woohyun était aussi entré dans un donjon pour la première fois à 19 ans, mais envoyer un mineur dans un donjon, aussi puissant soit-il, est difficile à justifier moralement.
« À l'époque, Baekho a dû le faire, mais… »
Cependant, Yuto était un garçon qui faisait la moitié de la taille de Han Woohyun à l'époque. Il a aussi deux ans de moins.
« Il a failli entrer dans un donjon à un jeune âge. »
Donc, sa personnalité est-elle légèrement… déformée à cause de ça ?
« Je veux des rideaux aux fenêtres. Les chambres de chaque côté doivent être libres. »
Yuto se tenait à la réception, parlant sur un ton autoritaire sans même regarder la gérante.
C'était 다행 qu'il ait pu se relever rapidement après être tombé à cause du recul, mais même debout, on avait toujours l'impression qu'il n'y avait pas de communication.
Je ne pouvais rien dire au sujet de la secte Mara.
Décidant que mon jeune ami pourrait être surpris, je décidai de réserver une chambre d'abord et d'essayer d'avoir une conversation lentement.
La gérante parut un peu embarrassée face à Yuto, mais continua la conversation le plus professionnellement possible.
« Toutes les chambres ont des rideaux, mais pour la suite d'angle que vous souhaitez, la chambre juste à côté a déjà été réservée… »
« La chambre à côté de la mienne doit être libérée. »
Yuto claqua le bureau du poing et dévisagea la gérante.
La tête baissée, il leva le regard, et ses yeux roulèrent naturellement vers le haut, révélant ses yeux sambaegan.
C'est un peu flippant.
Bien sûr, ce serait bien si ça ne donnait que la chair de poule.
D'abord, il y eut un changement dans le nombre flottant au-dessus de la tête de Yuto.
0
Il a changé comme ça.
-100
Je pleure.
Le critère de réussite de la quête n'était pas +100 ?!
Je veux devenir la propriétaire d'un hôtel 5 étoiles. Pour ça, je ne peux pas abandonner les 20 000 points d'EXP que cette quête donne !
Mais le problème ne s'arrêta pas là.
« Tu ne m'écoutes pas… ! Tu ignores ce que je dis ! Comment osent les humains… ! »
« Hein ? Non. Je voulais dire qu'il n'y a pas de chambres complètement libres disponibles… »
J'avais prévu de la lui donner.
Les mots de la gérante ne purent continuer.
Yuto recommença à rassembler du mana, et bien sûr, il s'effondra encore comme avant.
La compétence qu'il essayait d'utiliser était si forte qu'elle semblait avoir beaucoup de recul.
Au bruit de Yuto s'effondrant au sol, Geumdong approcha de loin.
Geumdong regarda le visage de Yuto, qui s'était effondré l'air boudeur, et me demanda.
« Qu'est-ce qu'on fait… Le client a perdu connaissance… Il a l'air de ne pas se réveiller pendant au moins une heure même avec le pouvoir de guérison… »
Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que tu veux dire par « qu'est-ce qu'on fait » ?
« Il n'y a pas de chambre libre à côté, hein ? »
« Oui, il n'y en a pas. »
La gérante regarda Yuto avec une expression un peu regretteuse.
Pendant ce temps, c'est étonnamment Han Woohyun qui proposa la solution.
« Alors on l'enregistre dans la Suite d'Angle, et plus tard on le transfère au Penthouse. Il n'y a pas de chambre à côté là-bas. »
« Hein ? C'est bon ? »
Je fronçai les traits.
Han Woohyun acquiesça sans hésiter, alors je dis immédiatement ça à Geumdong.
« Merci… Déplaçons-le pour l'instant. »
* * *
Ce n'est qu'après s'être évanoui deux fois que l'adolescent en fugue sembla comprendre que l'usage de la force était interdit dans cet hôtel.
Et un peu de conversation devint possible.
« Bonjour, chasseur Suzuki Yuto. »
« … Ouais. »
Yuto répondit docilement, mettant le dalgona que je lui tendais dans sa bouche.
Pour info, le dalgona que tient Yuto a été moulé par un seau en or, en référence au personnage d'un manga qui est sorti en portant le sac d'un homme évanoui.
Comme ce n'était pas une boutique réservée aux classes, il n'y avait pas d'effet, mais Yuto était complètement absorbé à jouer au dalgona.
« La raison pour laquelle je vous ai amené ici, chasseur-nim, c'est qu'il y a des groupes qui vous ciblent. »
Yuto tressaillit à mes mots.
Même cette fenêtre apparut.
« Chambre Client 205 » a peur.
Je frappai vite dans mes mains.
— Tu n'as pas à avoir trop peur.
Il y a… en fait de quoi avoir peur.
Mais quand même, ça me semble inutile d'effrayer un client aussi jeune.
« Pour saisir l'Association des Chasseurs Coréens, le facteur de risque ne sera peut-être pas éliminé avant demain, donc je n'en savais rien. »
« Je, je vois… »
Cependant, après avoir tressailli pour une raison quelconque, Yuto ne montra aucune réaction.
« Si vous êtes inquiet pour la famille ou les amis que vous avez laissés à Kyoto, j'ai déjà contacté le Département de Gestion des Donjons du Japon, donc vous n'avez pas à trop vous inquiéter — »
« … Je ne m'inquiète pas. Il n'y a personne qui me préoccupe. »
Yuto croqua le dalgona et baissa encore plus la tête. Sa frange couvrit complètement ses yeux.
Tu n'as pas de famille ?
Ou c'est une famille qui n'a pas d'importance même si elle existe ?
Je regardai le niveau de satisfaction flottant au-dessus de la tête de Yuto, qui atteignait moins 88 grâce à l'effet du dalgona.
J'ai mal un peu au cœur.
Au niveau national, la popularité de l'Hôtel Donjon grimpe en flèche chaque jour, jusqu'ici, juste entrer dans l'hôtel garantissait un score de satisfaction de 50. Mais les clients internationaux sont plus difficiles.
Après un moment de silence, Yuto parla le premier.
« Apporte encore de ce truc sucré. »
Mais tout à l'heure, je me demandais s'il y avait un problème avec mes compétences en communication, mais je ne pense pas que ce soit le cas.
Je pense juste que sa façon de parler continue d'être comme ça.
Ton autoritaire. Tutoiement.
Je regardai Yuto en silence.
Comme il n'obtenait pas de réponse, Yuto releva tranquillement la tête.
Puis, dès qu'il croisa mon regard, il haleta et s'exclama, surpris.
« Qu'est-ce que tu fous ! J't'ai dit d'm'apporter du dalgona tout de suite ! »
Yuto dit ça et me dévisagea à nouveau.
« Tu ne vas pas réutiliser la compétence, hein, client ? »
« … ?! »
Yuto me regarda avec rancœur.
Comme s'il allait utiliser une autre compétence.
Voyant comme il essayait encore de me contrôler avec ses compétences, ça me rappela Kang Sangchil, mon deuxième client.
Mais cette fois, je ne peux pas renvoyer le client comme avant.
Mais y a pas besoin de se battre avec un gamin comme ça.
Pensant ainsi, je regardai les yeux de Yuto sans les éviter et dis.
« Client, si vous voulez plus de dalgona, n'hésitez pas à le dire. Vous n'avez pas à l'ordonner en utilisant votre compétence ; on vous l'apportera. »
« … ! »
Yuto détourna tranquillement le regard.
« J'veux plus de dalgona, apporte-le ! »
Bien sûr, ça ne veut pas dire que son ton s'était immédiatement adouci.
Je regardai juste Yuto en silence.
C'est ce que j'ai utilisé à un moment donné…
C'était utilisé pour gérer Geumdong.
J'ai vu ça dans une émission de dressage de chiens.
Quand un chien aboie, ne fuis pas, regarde juste.
« … »
Et après un moment.
Yuto ouvra la bouche.
« Apporte… le… moi… s'il te plaît… ? »
J'ai failli inconsciemment tendre la main et caresser sa frange.
Mais à la place, je lui parlai doucement.
« Merci. »
« … Hein ? Non, quoi ? Non… Oui ? »
On dirait qu'il y a un long temps de latence pour la transition du tutoiement au vouvoiement.
« Merci d'avoir parlé gentiment. On apprécierait que vous continuiez à nous traiter un peu plus gentiment à l'avenir. Notre bonheur vient de nos clients étant heureux pendant leur séjour à l'hôtel. Cependant, occasionnellement… certaines personnes interprètent notre gentillesse comme une relation à sens unique, ce qui est notre propre souci. »
Même s'il a l'air jeune, il n'est définitivement pas trop jeune pour comprendre des mots comme ça.
J'ai parlé honnêtement exprès pour voir la réaction de Yuto.
Parfois, il y a des gens qui prennent par erreur une gentillesse sincère pour de la soumission.
Certains pensent que s'ils ne sont pas difficiles et féroces, ils seront ignorés.
Et la réaction de Yuto…
« Chambre Client 205 » se sent gêné.
C'est surprenamment normal.
C'était juste de mauvaises compétences sociales ?
C'est un soulagement.
« J'vous apporte du dalgona tout de suite. Attendez un instant. »
C'était quand j'apportai le dalgona fraîchement fait.
Un instant, il releva la tête et regarda mon visage.
La majeure partie de son visage était visible sous sa frange, et étonnamment, c'était un beau lycéen.
« Chambre Client 205 » pense : « Tu es la première personne à me traiter comme ça. »
Et les chiffres au-dessus de la tête de Yuto changèrent.
-50
C'est… un grand progrès ?