Cette nuit-là, alors que je fermais la porte de la chambre 201 où séjournait Frank Luciano, le client que j'avais forcé à réserver, je l'accueillis d'un large sourire malgré son air hébété.
« Eh bien, amusez-vous bien. »
« Amusez-vous bien… Mais qu'est-ce que… ! Ce putain de truc… déverrouille-le… ! »
Bien sûr, il n'accepta pas mes vœux.
Naturellement, je ne levai pas non plus ses entraves et fermai la porte.
Dès que la porte fut close, une fenêtre comme celle-ci apparut devant mes yeux.
1 000 G ont été déposés pour « usage de gros mots ».
1 000 G ont été déposés pour « tentative d'usage de la force ».
Ah, il semblait avoir pas mal d'argent. Enfin, ce n'était pas surprenant, étant donné que Frank détenait probablement les actifs de Georg Schulze.
Le client de la chambre 20, Frank Luciano, a été amené par la gérante via une « réservation forcée » et amené par Papa lui-même.
Je l'ai examiné avec de nombreuses restrictions, notamment interdiction d'injures, interdiction d'utiliser des compétences, etc.
Bien sûr, le processus d'enquête n'était pas aussi sordide et désagréable que le décrivait Shim Jiyoon, avec l'usage de techniques d'interrogatoire proches de la torture.
Ma méthode était simple.
Puisque Frank Luciano est maintenant mon client, j'utiliserai la compétence « communication mnésique ».
Compétence : Affiche les parties des souvenirs du « Client Chambre 201 » liées au « Client Potentiellement Dangereux ».
Dans ce souvenir, je découvris deux faits.
L'un est que ce que j'ai vu, c'est que le donjon de Georg a été créé par Georg.
Ainsi, même Frank, un simple coursier, ne pouvait s'y rendre que si Georg l'invitait ou si Frank utilisait la compétence « Invocation ».
Sinon, il n'avait d'autre choix que d'être enlevé comme moi.
Et l'autre chose —
« Alors, la prochaine fois… tu utiliseras cet endroit ? »
« Ouais. C'est trop risqué de s'en prendre à la Corée pour l'instant. »
C'est que Georg Schulze a une prochaine cible.
Georg Schulze expliqua brièvement son plan et sourit largement à Frank.
« Ce sera amusant, non ? »
C'était un sourire bizarre, la bouche souriante mais les yeux rouges ne l'étant pas.
Yeux rouges.
Je ne pus m'empêcher de me demander si Georg Schulze et Frank Luciano, tous deux aux yeux rouges, étaient de quelque manière liés au pouvoir du Roi Démon. Cependant, je ne trouvai aucune confirmation de cela dans les souvenirs de Frank. Pour percer de telles vérités, il me faudrait plonger dans les souvenirs de Georg Schulze.
« Pour cela, je dois rencontrer Georg Schulze. »
Le quatrième jeudi du mois prochain.
Je me souvins de la date et appuyai sur le bouton de l'ascenseur.
Dès que la porte de l'ascenseur s'ouvrit, Han Woohyun se tenait devant la porte.
« Qu'est-ce qu'il est devenu, le coursier de Georg ? »
Je regardai les marques rouges restées sur la main de Han Woohyun.
Cette marque vient de la fois où le coursier a tenté d'utiliser une compétence dès sa capture, mais a fini par subir le retour de bâton.
« J'ai toutes les informations dont j'ai besoin. »
Il faudra que j'en discute avec Oncle Junsoo pour la suite, mais il y a de fortes chances que la Fédération Internationale prenne le relais.
C'est après avoir utilisé un dispositif qui neutralise l'usage de « l'invocation ».
« Alors… »
J'empêchai Han Woohyun d'entrer dans la chambre 201 comme si c'était une évidence, et je montai dans l'ascenseur, lui tenant fermement la main pour l'empêcher de s'échapper.
« Où vas-tu ? Frank Luciano n'est pas quelqu'un que tu dois gérer. »
« … ! »
Han Woohyun baissa les yeux vers ma main.
Puis il répondit docilement.
« Mhm. »
Vraiment.
Je ne pus m'empêcher de rire un peu.
Et je dis :
« L'important maintenant, ce n'est pas Frank Luciano. Un donjon va être créé au Japon demain. »
« Demain ? Alors au président de l'association — »
Je serrai un peu plus fort la main de Han Woohyun.
« Écoute encore un peu. »
Han Woohyun s'arrêta, comme s'il n'osait pas lâcher ma main.
« Ce que vise Georg Schulze, c'est une « personne » précise. »
* * *
Kyoto, le soir.
Un garçon entra dans la maison, un cartable sur le dos.
À dix-sept ans, il était particulièrement petit par rapport à ses pairs et avait un corps frêle, si bien qu'on le prenait encore pour un collégien.
« Keiko ! T'as oublié le couvre-feu ? Qu'est-ce que tu fous à rentrer si tard ? Le repas est tout froid — »
L'homme, portant un tablier en sortant de la cuisine, marqua un temps d'arrêt, surpris en voyant le garçon.
Keiko était la petite sœur du garçon, et bien qu'elle fût en troisième année de collège, elle ne dépassait presque jamais le couvre-feu strict.
Contrairement à Yuto, le grand frère de Keiko.
« Y, Yuto. T, t'es là tôt ? »
Yuto et le père de Keiko, Shunsuke, s'assit à table, bafouillant.
« O, on ne va pas manger ensemble, hein ? »
Bien qu'il le répète encore et encore, Yuto se contenta de fixer Shunsuke de ses yeux sombres.
Sous ce regard glacial, Shunsuke sentit la sueur lui monter dans le dos sans même s'en rendre compte.
« C'est mon fils, mais j'ai peur… »
Son fils, Suzuki Yuto.
Ce garçon n'était pas un lycéen de dix-sept ans comme les autres.
C'était parce qu'il s'était éveillé quelques mois plus tôt.
« Hé, gamin. »
« Tu m'as appelé… gamin ? C'est marrant. »
Yuto, qui laissait pousser sa frange et était immergé dans les animés, ne semblait pas différent des autres, mis à part des compétences sociales un peu déficientes. Comme d'habitude, il devint la cible des voyous du quartier à cause de sa petite taille ce jour-là.
Shunsuke disait toujours à Yuto de fuir vite quand il croisait un tyran, mais Yuto n'écouta pas ses conseils et finit par se faire tabasser pour avoir traité le voyou de « personne stupide » sans raison.
Ce jour-là, les choses devaient suivre leur cours ordinaire.
« Qu'est-ce qui t'arrive, cet otaku ? Tu sais pas parler correctement ? Hé, otaku. Si t'as du fric, laisse-en un peu. »
Le voyou tapa sur la tête de Yuto et le menaça, et Yuto le dévisagea, refusant de céder comme toujours.
Ce fut ce moment-là.
« Je m'appelle Yuto. Suzuki Yuto. Suzuki Yuto. Appelez-moi "sama". »
Yuto prononça une phrase qui pouvait sembler un peu ridicule aux autres.
Et au moment où les voyous ricanaient en s'apprêtant à donner un bon coup de pied à Yuto.
Sa capacité se manifesta.
Compétence : « Obéissance Sanglante » activée.
« Suzuki Yuto… sama »
Les visages des voyous autour se déformèrent.
« Qu'est-ce que vous faites en ce moment… »
Mais Yuto ne fut pas vraiment surpris, dit un témoin oculaire.
Sans montrer le moindre signe de surprise, Yuto exigea calmement que les délinquants s'agenouillent devant lui et posent leur front sur le sol sec devant lui.
Et les voyous se mirent à cogner leur front contre le sol devant sa compétence.
Du sang jaillit sur le front de certains voyous.
« Yuto… ! »
Ce jour-là, Shunsuke retrouva Yuto aux urgences où on leur recousait le front.
Yuto était assis sur une chaise dans la salle d'attente, regardant ses mains et souriant de joie.
« Ce corps… Ce corps a enfin obtenu la force ! »
Le sourire de Yuto laissa Shunsuke et Keiko, qui l'avait suivi, figés de choc.
« Papa… Frère a l'air un peu bizarre. »
Keiko dit cela, et Shunsuke n'eut d'autre choix que d'acquiescer.
« De toutes les capacités, celle de mon fils devait être le contrôle mental. »
Les fonctionnaires de l'autorité japonaise de gestion des donjons, qui confirmèrent l'éveil de Yuto, les informèrent que la classe de Yuto était « Contrôleur Mental ».
« C'est une classe rare dans le monde. La plupart des Contrôleurs Mentaux sont souvent des Nécromanciens, mais Yuto est unique en ce qu'il a la capacité de contrôler même les vivants. »
Avoir la capacité de contrôler des gens vivants.
Shunsuke revit une fois de plus le sourire de Yuto.
Même plus tard, quand les classements internationaux des chasseurs furent annoncés, Yuto se classa 20e mondial et 3e au Japon.
L'apparition d'un garçon chasseur génie provoqua un tumulte dans le quartier.
Après cela, Yuto devint une star populaire tant à l'école qu'à l'académie.
La situation avait complètement changé, passant de la risée due à ses compétences sociales un peu déficientes et sa petite taille, au centre de l'attention.
Grâce à cela, Shunsuke, qui élevait seul les deux frères et sœurs depuis la mort de sa femme, eut quelques attentes.
« Peut-être que c'est une opportunité pour Yuto… ? »
Mais ce fut une erreur.
« Suzuki-kun, tu veux qu'on fasse les devoirs ensemble plus tard ?
Yuto utilisa sa compétence sur l'une des filles qui s'intéressait à lui.
« Je ne veux pas entendre ta voix. Ne dis rien pendant un mois. »
Après que Yuto lui eut interdit de parler, la fille ne put rien dire pendant un mois entier.
L'autorité de gestion des donjons essaya d'aider la fille, mais la compétence de Yuto était trop puissante et ils ne purent trouver de solution.
Yuto ne fut pas puni pour cela.
Auparavant, le fait que la fille ait un historique de harcèlement envers Yuto joua en sa faveur. Bien qu'il ait imprudemment utilisé sa compétence sur un civil, Yuto était mineur et un talent convoité par l'Administration des Donjons.
« Passons l'éponge. »
Est-ce que le fait que les choses se soient bien passées à ce moment-là a posé problème ?
Les choses auraient-elles été différentes s'il l'avait forcé à s'excuser correctement ?
Yuto devint encore plus solitaire après cela.
Il rentrait souvent tard, s'asseyait souvent seul au square en marmonnant quelque chose, et les trois mangeaient rarement ensemble à la maison.
Et aujourd'hui, Yuto prit une pomme dans le frigo et fila direct dans sa chambre.
« Échec de la discussion encore aujourd'hui… »
Shunsuke pensa cela en lui-même.
C'était comme ça.
En fait, même son père, Shunsuke, trouvait Yuto un peu… non, très effrayant.
Il n'avait aucune idée de ce que Yuto pensait, et les yeux noirs de Yuto semblaient toujours prêts à manipuler l'esprit des autres.
Shunsuke regarda l'omelette froide avec désespoir, puis rassembla son courage pour se lever.
« Yuto… Papa peut entrer un instant ? »
Shunsuke frappa prudemment à la porte de Yuto.
Mais Yuto ne répondit pas.
Je veux juste disparaître.
« Le monde des humains » ou quelque chose comme ça —
Pourquoi devrais-je aider les gens ordinaires, qu'ils se fassent bouffer par des monstres ou non ?
Ah — pourquoi suis-je né avec le destin d'un héros ?
Shunsuke se souvint du mot de Yuto qu'il avait trouvé en rangeant sa chambre il y a quelque temps.
Si ça continue, Yuto ne va-t-il pas vraiment devenir un méchant ou quelque chose comme ça ?
Shunsuke sentit une forte responsabilité de père et donna de la force à sa voix pour la première fois.
« Yuto. J'entre. »
Et au moment où il ouvrit la porte.
Il n'y avait personne dans la chambre de Yuto.
Même s'il n'y a aucun changement sinon le vent qui souffle par la fenêtre ouverte.
* * *
Et à peu près à ce moment-là, la gérante fut surprise en voyant un élève en uniforme scolaire entrer dans l'hôtel après avoir utilisé le système de réservation forcée.
« A, est-ce que j'ai appelé la mauvaise personne ? »
Que devait-elle faire ?
Ses parents doivent être inquiets.
La gérante, l'air affligé, regarda « Suzuki Yuto » et me fit signe.
J'avais des pensées similaires.
J'avais vu Suzuki Yuto dans les souvenirs de Frank Luciano comme un lycéen classé 20e mondial, mais celui qui est là est clairement un collégien.
Il est classé 20e mondial et son apparence physique est chétive.
Mais il y avait quelque chose d'étrange.
Si la gérante connaissait le nom, la compétence de la gérante consistait à invoquer la personne à laquelle la gérante pensait, même dans le cas de personnes portant le même nom.
Sachant donc que Georg prévoyait de s'en prendre à Suzuki Yuto demain, j'invoquai d'urgence Suzuki Yuto à l'hôtel.
J'ai peur que Georg, qui sait l'enlèvement du coursier, ne change son plan pour la secte Mara à l'extérieur et ne vise la compétence de Suzuki Yuto dès aujourd'hui.
La compétence ciblée par Georg pour Suzuki Yuto est « Obéissance ».
Je tendis la main vers Suzuki Yuto, au cas où.
« Je suis désolée, client. Vous avez dû être surpris d'être amené à l'hôtel si soudainement, n'est-ce pas ? »
Parce que je peux consulter la « liste des clients » en touchant sa main.
Et à ce moment-là, Suzuki Yuto fut surpris et repoussa ma main.
« Q, qu'est-ce que vous faites ? Comment osez-vous toucher mon, mon corps. Dégoûtant ! »
Suzuki Yuto me regarda et dit :
« Obéis à Yuto-sama. »
Et en même temps, on eut l'impression que le mana se rassemblait près du corps du garçon.
Hein, attendez.
Si vous utilisez votre compétence ici, client… !
« Vous ne pouvez pas. »
« Hiik… ! »
Un instant, le garçon écarta les yeux et tomba en arrière.
Et une fenêtre apparut devant mes yeux.
1 000 G ont été déposés pour « tentative d'usage de la force ».
En même temps, une autre fenêtre apparut aussi.
Quête : « Hôtel 5 étoiles, vous pouvez le faire aussi (3) : Devenez la divinité gardienne des adolescents fugueurs. »
— Un adolescent fugueur est venu à l'hôtel.
— Faisons en sorte que le niveau de satisfaction de l'adolescent fugueur atteigne 100 % et renvoyons-le chez lui.
— Récompense de fin : 20 000 p EXP.