Quand j'arrivai à Pyeongchang-dong dans la voiture de Han Woohyun, Papa se tenait déjà devant la maison.
Papa faillit arracher Han Woohyun de son siège du regard.
Je le sentais depuis un moment, mais Papa me voyait encore comme une gamine de dix ans.
Il lui serait donc probablement impossible d'accepter un jour mon petit ami.
« Pourquoi es-tu encore avec Junghyo à cette heure-ci ? ! Et à la maison en plus ? ! »
« ... Il est 19 heures, Papa. »
« Junghyo, tout va bien ? Tu vas bien ? »
Papa m'attrapa l'épaule avec urgence.
C'est plutôt qu'il ne se passe rien qui pose problème.
Je... devrais soit anéantir complètement ces fans de « bébé Junghyo ».
Mais ce qui était plus urgent encore, c'était de calmer Papa qui était au bord de la crise de nerfs.
Papa saisit Han Woohyun par le col, le visage déformé par l'agitation.
« Toi... ! Quelles sont tes véritables intentions ! »
« .... »
Han Woohyun affichait à nouveau une expression résignée.
« Tes intentions ne sont-elles pas impures ! »
Ce fut à ce moment-là. Une voiture familière s'arrêta devant nous, phares allumés.
Celui qui en descendit était l'oncle Minhyuk, en costume. Dès qu'il aperçut Papa, il grimaça et s'approcha à grandes enjambées.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
« Ça ne te regarde pas. J'ai à régler mes comptes avec ce type, en face-à-face. »
L'oncle le dit avec un sourire différent de d'habitude.
« Tu oses dire que ça ne me regarde pas alors que tu es devant ma maison, en train d'attraper au col l'un de mes membres de guilde ? »
« ... Quoi ? »
Papa fronça les sourcils. Heureusement, Han Woohyun profita de la surprise de Papa pour se libérer.
« Han Woohyun est de ma guilde. Je l'ai gardé ces deux dernières années. »
« Alors tu le savais aussi, hein ? Vous deux... vous deux... ! »
Papa pointait alternativement Han Woohyun et moi, le visage devenant inexplicablement rouge comme s'il allait exploser.
Je ne savais pas quoi dire, alors je décidai de rester silencieuse pour l'instant.
« Ils sont tous les deux majeurs. S'ils veulent sortir ensemble, notre rôle est de les soutenir. Et n'oublie pas, tu n'as plus trente ans ; tu en as cinquante maintenant, Lee Semyung. »
L'oncle Minhyuk cliqua de la langue comme devant quelque chose de pathétique et nous fit signe d'entrer.
« Entrez. Même le chasseur Han Woohyun peut boire un thé avant de partir. »
C'était la première invitation.
Han Woohyun et moi échangeâmes un regard silencieux.
Quelle que soit la relation entre les deux, c'était très agréable de voir l'oncle Minhyuk se montrer généreux envers Han Woohyun.
« Ça suffit. Pourquoi Junghyo est-elle entrée là-dedans ? »
Pour une raison quelconque, Papa le dit brutalement et me prit la main.
Ah... c'est... euh...
J'hésitai et parlai à Papa.
« Je n'ai pas d'endroit à moi à Séoul... Du coup, quand je viens à Séoul, je dors dans ma chambre de l'annexe. »
Le visage de Papa se déforma à mes mots.
« Ta... chambre ? Pourquoi as-tu une chambre ici ? »
« C'est la maison de Junghyo. Ça a été comme ça ces quinze dernières années, et c'est encore le cas maintenant. »
L'oncle plissa les yeux, regarda Papa, puis ouvrit la porte d'entrée.
Au même moment que le bruit, une fenêtre apparut devant moi.
Compétence : Communication mentale (B) activée.
« Han Minhyuk (Client potentiel) » sourit intérieurement, se sentant vainqueur.
« Lee Semyung (Client potentiel) » se sent profondément vaincu et découragé.
C'était une fenêtre pas différente d'une notification indiquant que la relation entre les deux s'était détériorée.
« C'est ta chambre ? »
Après avoir jeté un œil à la chambre où mes livres et vêtements de lycée étaient encore présents, Papa se tenait maladroitement à l'extérieur de la pièce et demanda.
« Mhm. Ça va ? »
« Oh... c'est bon. »
Papa regarda le seuil comme s'il s'agissait d'une haie haute, puis le franchit.
« J'ai nettoyé la chambre d'amis, mais tu vas vraiment dormir ici ? »
Pendant que Papa entrait prudemment dans la pièce, la tante arriva par derrière avec une couverture et demanda.
Papa, qui n'avait pas d'endroit où dormir à Séoul, décida de dormir ici.
Bien que leur relation s'aggrave, l'oncle ne semblait pas avoir l'intention de mettre Papa à la porte, d'autant que Papa n'avait même pas réservé d'hôtel et qu'il était célèbre.
De toute façon, si on avait mis Papa dehors, j'avais prévu de l'emmener à notre hôtel, donc c'est une chance.
« Ah, oui. »
Papa prit la couverture de la tante et resta dans la pièce avec un air regretteur.
Il semble qu'il s'inquiète après tout de dormir dans la même chambre que sa fille adulte.
Je regardai en silence Papa, qui ne semblait pas pouvoir détacher les yeux de la photo de remise des diplômes sur le bureau, puis je demandai.
« Papa, tu veux dormir dans le lit ? »
« Non, non, c'est bon. Moi... j'ai l'habitude de dormir par terre. »
En pensant à un donjon rappelant l'Angleterre du XIXe siècle enveloppée de smog, c'était tout naturel.
Dans cet endroit pendant si longtemps...
Je serrai les poings.
Pourtant, Papa étala nonchalamment la couverture par terre et s'assit sur la chaise du bureau, comme si de rien n'était.
Puis il hésita et parla d'une voix contenue.
« Je suis venu à Séoul plus tôt parce que j'étais inquiet. Junsoo a dit que ton ancienne entreprise a diffusé ta vidéo. »
« Ah, cette histoire. »
Je répondis avec un visage légèrement gêné.
« Cet endroit était un peu particulier. »
« C'était particulier... non ? »
Papa grimaça.
Ah.
Maintenant que j'y pense, Papa ne sait pas.
Ce ne fut qu'alors que je le ressentis.
Le fait qu'il y a eu quinze ans entre Papa et moi.
Le fait que beaucoup de choses doivent être réexpliquées.
« Ce genre de chose arrive parfois. Déjà au collège et au lycée, il y avait des gamins qui me prenaient en photo et la postaient sur internet parfois... »
Bien que je dise « parfois », ça arrivait en réalité au moins une fois à chaque changement de classe.
Même s'ils ne postaient pas de photos, il y avait encore plus de gamins qui postaient des témoignages oculaires et ce genre de choses.
« Poster la photo de quelqu'un sans permission ? Alors faut pas punir ces types tout de suite ? »
Papa dit qu'il voulait aller les retrouver tout de suite, mais pour moi, c'était déjà du passé.
« C'est du passé. »
Quand je repensais à cette époque, je ne pus m'empêcher de rire.
Je me souviens comment, quand ce genre de chose arrivait, non seulement l'oncle Minhyuk, mais aussi l'oncle Junsoo et la tante Misoon se mettaient si en colère qu'ils passaient la nuit blanche à traquer le responsable du tournage illégal et venaient à l'école pour aider à régler l'affaire.
« Hey. T'es pas capable, toi qui es chasseur IT de rang S, de tracer une adresse IP vite fait ? »
« Rang S IT... ? C'est une ligne de production de rang S, gamin ! Et c'est pas facile pour un particulier, tu sais... ? Surtout pour quelqu'un qui connaît même pas le langage C ! »
« ... Vous faites tous les deux du bruit. Taisez-vous, Junghyo dort. »
« Oui. »
« Oui. »
Même l'oncle Minhyuk, qui s'inquiétait que je n'arrive pas à m'endormir.
Je pense qu'il y a eu des jours où la situation était même enfantinement drôle.
« Pourquoi tu ris ? »
« Juste... en y repensant, j'ai l'impression que les oncles et la tante en ont bavé à cause de moi. Je me sens désolée et reconnaissante... À chaque fois que ça arrivait, l'oncle Minhyuk venait à l'école et gérait la situation. Même la tante Misoon a aidé à tracer celui qui avait mis la vidéo en ligne en piratant le serveur. »
« Han Minhyuk est allé à l'école en personne ? »
Papa le dit comme s'il était surpris.
En effet. Au début, c'était vraiment bizarre quand l'oncle Minhyuk est apparu dans la classe d'école primaire.
C'était si déplacé de le voir tenir mon sac à chaussures en portant un costume sans la moindre poussière.
« Mhm, chaque fois que ce genre de chose arrivait, il m'accompagnait aller-retour à la classe pendant environ une semaine. »
L'expression de Papa devint mystérieuse à mes mots.
C'est comme...
Ça ressemble à de la jalousie ?
En regardant l'expression de Papa, les mots de Junsoo me revinrent en tête.
« C'est pas parce qu'il a l'impression de perdre la personne qu'il a élevée avec tant d'amour ? »
L'oncle Junsoo disait ça à propos de l'oncle Minhyuk.
Mais quoi si ça s'appliquait aussi à mon papa ?
Pour être précise, est-ce que le sentiment de dette de Papa pendant ces quinze ans n'aurait pas basculé dans le sens inverse envers l'oncle Minhyuk ?
Surprise, je regardai Papa.
« Donc Junsoo a résolu le problème de l'entreprise aussi ? »
« Mhm. Parce que je suis une chasseuse appartenant à l'association. »
« Tu devrais m'appeler. »
Papa le dit avec un visage amer.
« Papa était en Amérique. Et la Loi de gestion des chasseurs... a été promulguée après la disparition de Papa. »
J'ai failli dire « après la mort de Papa » sans même m'en rendre compte.
À ce moment-là, je pensais que Papa était mort.
Et en fait, la mort de Papa a eu un impact significatif sur la Loi de gestion des chasseurs et l'Association.
Je me sentis plus certaine après avoir parlé avec un avocat aujourd'hui.
« Les affaires de l'entreprise se sont bien réglées ? »
« Hmm. On a décidé de s'en foutre de savoir si l'entreprise faisait faillite ou non. On dirait un endroit qui devrait disparaître, peu importe comment on le regarde. Woohyun a dit la même chose. »
« Si on ne montre pas correctement que gagner de l'argent en vendant l'histoire des autres est mal, il y aura d'autres victimes. »
C'était le conseil de Han Woohyun, qui avait souffert des rumeurs, donc ça m'a touchée.
Ouais. Je peux pas rester les bras croisés quand des victimes comme moi, comme Han Woohyun, se manifestent à nouveau.
Je décidai de ne pas retirer la plainte.
Je vis Papa tressaillir au mot « Woohyun ».
« Han Woohyun... Il a dit la bonne chose. »
« Ouais. On dirait. »
Papa tripotait le bord du bureau sans raison avant d'ouvrir la bouche.
« Alors... tu as quitté l'entreprise l'an dernier. À cause de moi. »
Il y avait un profond regret dans la voix de Papa.
Mais je ne ressentais plus de si fortes émotions à propos des événements passés.
« Ce n'était pas juste à cause de Papa. Je détestais gâcher mon temps dans un endroit comme celui-là. J'ai tenu un an parce que c'était à peu près la seule entreprise qui pouvait utiliser ma spécialité, mais ça ne semblait pas en valoir la peine au final. »
« Spécialité ? »
Il semblait que ces quinze ans avaient bien été longs, vu tout ce qu'il fallait réexpliquer.
« J'ai fait psychologie. Je l'ai choisie parce que je voulais comprendre l'esprit des autres, mais une fois sur place, j'ai réalisé que notre fac penchait davantage vers la psychologie cognitive. Malgré tout, je suis revenue en école d'ingénieur parce que les sciences me convenaient bien, et une fois diplômée, j'ai décidé de me lancer dans l'UI design, mais ça n'a pas marché. »
« Donc, ta passion d'origine n'était pas la gestion hôtelière, mais autre chose. Tu as quitté l'entreprise à cause de moi, et si tu veux retrouver ce que tu veux vraiment faire, je t'aiderai. C'est l'UI design que tu aimes ? Si c'est le cas... »
« C'était quelque chose que j'aimais. »
Je le dis fermement.
Ce ne fut qu'alors que je réalisai que la conversation tournait mal.
Depuis quinze ans, Papa essaye de résoudre « les choses qui sont arrivées à cause de lui. »
Pour combler d'une façon ou d'une autre le manque que j'ai ressenti parce que Papa n'était pas là. C'est un comportement typiquement paternel, motivé par un fort sens des responsabilités.
Mais le présent n'est pas le résultat du passé.
Même si quelqu'un d'autre vit la même chose que moi, il sera inévitablement une personne différente.
Donc, la personne que je suis aujourd'hui a pu être influencée par des choses du passé, mais au final, ce n'était qu'un choix que j'ai fait.
« Papa, j'aime travailler à l'hôtel maintenant. J'aime aussi Han Woohyun. »
La décision était mienne, influencée par la gestion hôtelière, mes sentiments pour Han Woohyun, et même l'impact de Papa qui fut un chasseur de rang S.
Si Papa n'avait pas disparu, je n'aurais peut-être pas poursuivi une carrière dans l'hôtellerie ni rencontré Han Woohyun, mais—
Une telle supposition est inutile en premier lieu.
« Aussi... l'oncle Minhyuk est comme de la famille pour moi maintenant... »
L'oncle Minhyuk est aussi comme ça.
Si Papa avait été là, peut-être que l'oncle Minhyuk ne serait pas devenu comme de la famille pour moi.
Mais l'oncle est déjà comme ma famille.
Je ne peux pas revenir en arrière, et je ne veux pas revenir en arrière.
« C'est qui je suis maintenant. Alors j'espère que Papa comprendra et soutiendra ça. »
« ....! »
Papa me regarda avec une expression stupéfaite, comme s'il avait reçu un coup derrière la tête.
Un lourd silence s'installa entre nous.
Papa resta silencieux, perdu dans ses pensées, mais je pouvais le dire.
« Lee Semyung (Client potentiel) » se sent déçu.
Que Papa est un peu déçu.
« Mais c'est ce que je devais dire. »
Papa me regarda avec un sourire gêné.
« Je comprends ce que tu dis. Ouais, j'y réfléchirai, même si c'est pas possible tout de suite. Tu es majeure maintenant, après tout. Tu as grandi... »
Papa ramassa la couverture qu'il avait laissée par terre, la mit sous lui, et se gratta la tête.
« Comme prévu, je suppose que c'était trop demander de dormir dans la chambre de ma fille adulte. »
Ce fut à ce moment-là.
« Lee Semyung (Client potentiel) » est libre de dette.
La fenêtre s'ouvrit alors que le visage de Papa se détendait.
Juste quand je fus un peu soulagée, mon téléphone sonna.
C'était la gérante.
« ....? »
Papa me tendit le téléphone, qui était plus près de lui, et dit.
« N'hésite pas à répondre. »
On aurait dit qu'il savait que c'était pour le travail.
Et l'instant d'après, je répondis au téléphone et n'eus d'autre choix que de me lever de mon siège face à la voix urgente.
— Yeongchunjang ! C'est moi, la présidente de l'association des femmes ! On a un gros problème... ... Qu'est-ce qu'on fait ! Notre Miyeon s'est effondrée ! Oh mon dieu, Miyeon... On a appelé le 119 tout de suite, et ils sont venus, mais ils disent que Miyeon est une chasseuse et qu'il faut contacter un hôpital désigné pour chasseurs. Qu'est-ce qui se passe au juste ?
Au même moment, une fenêtre apparut devant mes yeux.
Pour la première fois, toutes les chambres ont été entièrement réservées, activant le système de réputation de l'hôtel.
Pour vérifier le système de réputation, consultez la fenêtre de statut.
...?
La quête inattendue « Gestion d'hôtel populaire » est arrivée. Voulez-vous confirmer ?
O/N
....?!