Après avoir écouté les explications de Han Woohyun sur le boss et l'intérieur du donjon, je me tenais devant la porte à tambour, sa main dans la mienne.
« S'il y a le moindre danger, on fait demi-tour immédiatement. C'est compris ? » Han Woohyun parla comme s'il me donnait un conseil.
C'est ce que j'ai dit tout à l'heure, non ?
J'acquiesçai.
Sans hésiter, j'insérai la clé maîtresse dans la porte à tambour.
L'endroit où nous devons aller —
« Là où se trouve le roi humain corrompu. »
Dès que j'eus fini de parler, la porte à tambour s'ouvrit, et nous avançâmes dans les ténèbres.
« …. ? »
Et l'endroit où nous arrivâmes fut le musée.
* * *
Nous étions arrivés dans la « Chambre du prince Albert ».
Voyant une fenêtre s'ouvrir devant mes yeux, je faillis perdre ma concentration un instant.
Ma tante avait dit que ce donjon serait divisé en zones de niveaux de difficulté variés, et il semblait que ce soit la zone où se trouvait le boss.
« Mais ceci… est un donjon ? »
Même pendant le donjon des Gobelins, cela ressemblait davantage au monde des gobelins qu'à un simple donjon.
Cependant, à ce moment-là, grâce à l'accueil de monstres qui semblaient sortis du pays des légendes, j'avais pu ressentir la sensation d'être dans un donjon.
Mais cet endroit ne rentre même pas dans la catégorie des donjons.
De magnifiques tapis et papiers peints, des tableaux dans des cadres colorés pendaient partout.
Même l'épée longue qui ornait le mur.
La raison pour laquelle j'ai d'abord cru qu'il s'agissait d'un musée, c'est que je pouvais sentir les traces du temps en chaque chose.
On a l'impression d'être dans une salle d'exposition d'un château où sont exposées les traces de la vie de quelqu'un.
Je me souvins de l'histoire que Han Woohyun m'avait racontée.
J'avais appris de ma tante que les êtres corrompus d'un autre monde entraînent leur monde en eux lorsqu'un donjon est créé.
Ainsi, comme la Forêt des Gobelins ou le Château des Démons, des mondes quelque peu particuliers sont générés en donjons.
« Peu importe à quel point cela peut sembler confortable, tu ne dois pas oublier que cet endroit est un donjon. »
Je me ressaisis et posai machinalement la main sur l'épée accrochée au mur.
À cet instant, la compétence « Yeux de l'hôtelière » s'activa.
Épée du roi Arthur (EX)
— Une épée imprégnée d'un pouvoir légendaire.
— Lorsque le Chevalier de la Reine utilise cette épée, les stats augmentent temporairement de 10 %.
Les stats augmentent de 10 %.
C'est un objet exceptionnel qui me rappelle les effets de la potion que j'avais donnée à l'oncle Minhyuk auparavant.
De plus, il y avait divers effets additionnels.
Bien sûr, la plupart de ces effets étaient assortis de la condition « lorsqu'elle est maniée par quelqu'un sous la protection de la famille royale ».
Ce fut alors qu'un bruit de froissement se fit entendre derrière moi.
Surprise par ce bruit inattendu dans ce qui semblait être une pièce vide, je serrai instinctivement l'épée que je tenais, sentant une chaleur inhabituelle dans mes paumes.
« …. ! »
Ce fut le moment où je retirai mes mains dans un élan de colère.
Une fenêtre apparut devant mes yeux.
Le « Roi humain corrompu (EX) » est apparu dans votre dos !
Soudain ?
Han Woohyun m'attira vers lui avant que je ne puisse faire quoi que ce soit.
À cet instant —
Boum !
Une explosion assourdissante retentit, creusant un immense trou juste à l'endroit où je me tenais. Cela ressemblait aux conséquences d'un mur pulvérisé par un fusil à pompe ou une force puissante.
Dans l'endroit où la fumée passa, un objet de rang EX qui était tombé et était planté directement dans le tapis brillait.
Je tournai la tête et vis le roi humain corrompu.
Un roi humain corrompu.
Vêtu d'une magnifique robe et brandissant un fusil à long canon, « il » pointa l'arme dans ma direction. Le roi humain corrompu, qui semblait avoir la fin de la trentaine ou la quarantaine, portait une couronne ornée et me fixait d'un visage impassible.
Le collier de perles, les boucles d'oreilles et la robe sophistiquée que « lui » portait semblaient sortis tout droit d'une image ou d'une photographie d'un livre d'histoire.
Han Woohyun avait raison.
Je reconnus immédiatement le roi humain corrompu.
« Le roi de l'Empire britannique, où le soleil ne se couche jamais. »
Les lèvres rouges s'entrouvrirent, et le roi du pays où le soleil ne se couche jamais parla.
— Quiconque ose toucher aux possessions de la famille royale ne fait pas cas de sa propre vie ?
L'existence d'un autre monde que ma tante a rencontrée n'est autre que le roi humain corrompu d'un donjon de rang EX, le roi qui a dirigé ce que l'on appelle l'« ère victorienne » en Angleterre, une époque où le pays suivait une forte voie expansionniste.
C'était Victoria.
Elle me dévisagea avec du mépris dans les yeux.
— Ce n'est pas quelque chose que des esclaves des colonies devraient toucher.
Colonies ?
Je viens de Corée.
— Choses sales.
Ce ne fut qu'un moment de choc face à ces remarques racistes soudainement violentes.
Avant que je ne puisse dire quoi que ce soit à Victoria, Han Woohyun la vit lever à nouveau son fusil et l'attaqua.
Face à l'attaque rapide de Han Woohyun, le roi commença à reculer sans même avoir le temps de viser le fusil chargé.
C'était un mouvement qui ne montrait ni peur ni hésitation, même face à des monstres de rang EX.
Le roi n'eut d'autre choix que de contrer l'épée de Han Woohyun avec le fusil qu'il tenait, mais on voyait clairement que le roi était repoussé à chaque fois.
C'était une puissance incroyable.
La potion d'endurance qu'il avait consommée avant d'entrer dans le donjon avait-elle bien fonctionné ?
Han Woohyun trancha le fusil de son épée.
Clac !
… !
Le visage du roi se déforma violemment.
Je m'approchai rapidement du roi désarmé.
Si la reine Victoria était aussi un être doté de son propre ego comme le gobelin, elle pourrait communiquer dans une certaine mesure même si elle était corrompue.
Les gobelins étaient comme ça aussi.
Mais même la reine Victoria est un roi humain, pas un gobelin ou quoi que ce soit. Elle était donc plus susceptible de pouvoir communiquer avec les humains.
Ma tante avait dit que le roi humain corrompu était définitivement un être doté d'une certaine rationalité.
Bien qu'il soit fort probable que ce dont se souvient ma tante soit son apparence d'avant sa corruption.
— Nous ne sommes pas des esclaves, mais des humains comme vous. Je cherche mon père. C'est l'un des esclaves que vous menez. Le nom est Lee…
À cet instant, le visage du roi pâlit.
— Que font donc les chevaliers du roi ! Qu'ils sortent immédiatement et capturent ces types ici. Des gens sales salissent la chambre du duc Albert ! »
Ah. Attends…
Je ne pense pas que ce fut jamais le même « être humain » pour la reine d'Angleterre à cette époque.
Je pris la décision de tuer au lieu de choisir de discuter avec le boss.
« Tue-le. »
Dès que je répondis, Han Woohyun pointa son épée vers le monstre de rang EX, le roi humain corrompu.
Peut-être parce que le nom du monstre est Roi Humain, il est facile à soumettre.
C'est ce que je pensais.
Le « Chevalier corrompu (S) » est apparu dans votre dos !
Le « Chevalier corrompu (S) » est apparu dans votre dos !
Le « Chevalier corrompu (S) » est apparu dans votre dos !
… Il y en a trois de rang S ?
Et quand je me retournai, quelque chose vola à côté de moi.
C'était une épée longue et fine.
En un instant, le chevalier revêtu d'une armure de fer s'approcha et planta cette épée noire, effleurant l'épaule de Han Woohyun.
Un gémissement s'échappa de la bouche de Han Woohyun.
— Attrapez ces types ! Attrapez-les maintenant !
J'attrapai le cou de la reine Victoria, qui hurlait à plein poumons.
Son collier de perles se brisa et tomba dans ma main.
— Qu'avez-vous fait des esclaves humains que vous avez capturés ? Qu'avez-vous fait !
Tandis que je criais à la reine, Han Woohyun saisit ma main.
Esquivant l'attaque du monstre de rang S d'une force tremendeuse, Han Woohyun me tira et se mit à courir vers le passage.
Vous êtes arrivés au « Salon du château de Windsor ».
Arrivés au « Jardin du château de Windsor ».
Les noms des zones défilaient devant mes yeux.
Han Woohyun, qui avait vaincu le monstre de rang S même si son épaule saignait, me souleva et se mit à courir, probablement parce qu'il pensa qu'il ne pourrait plus tenir.
« Où allons-nous ? Devrions-nous aller dans une prison souterraine ou quelque chose comme ça ? » demanda Han Woohyun.
Mais je n'étais pas sûre.
Mon père pourrait-il être quelque part en lien avec cette zone ?
Compte tenu du comportement antérieur de la reine Victoria, il ne semblait pas qu'elle amenât des esclaves dans son espace personnel. Cependant, peu importe à quel point j'observais, la majorité de ce château semblait être un espace de vie.
Alors, il y a de fortes chances que l'esclave soit dans un autre espace.
Je détournai le regard de la reine Victoria, qui nous dévisageait par la fenêtre du château, et regardai le cours d'eau à l'extérieur du jardin.
À l'origine, le château de Windsor, où la reine Victoria passa ses dernières années, était situé dans un lieu à l'air pur et à la tranquillité, mais pour une raison quelconque, ce château de Windsor était entouré d'un smog amer.
Cet endroit n'était pas la vraie Angleterre ; c'était plutôt l'Angleterre d'une époque où un roi humain corrompu aspirait au sommet de l'expansionnisme. Cela signifiait que, bien que cela ressemblât à la réalité, ce n'était jamais la réalité que nous connaissions.
Compte tenu de l'air acre, il était hautement probable que la zone juste devant fût Londres — une ville qui servit de leader à l'industrialisation, sa population augmentant de plus de six fois en un siècle.
Nous pourrons mettre nos idées au clair une fois arrivés en ville, ne serait-ce que pour un petit moment.
« Sortons d'ici », proposai-je.
Han Woohyun acquiesça et vola une calèche garée dans le jardin.
Un « Noble corrompu (B) » est apparu devant vous.
Han Woohyun, qui avait tranché la tête du noble en un instant, m'installa dans la calèche et se mit à conduire le cheval lui-même.
Hiiing !
Au son d'un hennissement, la calèche s'élança à l'extérieur par la grande porte ouverte du château.
Alors que la calèche commençait à disparaître dans la brume de fumée, ni le chevalier de rang S ni la reine Victoria, qui nous poursuivaient, ne furent plus visibles.
* * *
Combien de temps courut-elle ?
Vous êtes arrivés au « Quartier des divertissements de Londres ».
Avec une odeur intense, qu'il s'agisse de l'odeur de fumée ou de celle des égouts, des messieurs coiffés de hauts-de-forme et portant des cannes, et des dames aux chapeaux magnifiques, furent vus déambulant dans la rue.
Une « Dame corrompue (C) » est apparue devant vous.
Bien sûr, ce sont tous des monstres.
J'ai pu déduire la raison pour laquelle tous étaient étiquetés « corrompus » grâce aux informations préalables que j'avais entendues de ma tante.
Les monstres du monde de la reine Victoria ont tous apporté l'histoire telle qu'elle est et possèdent une conscience de soi.
C'est un monde différent de celui des villageois que nous avons rencontrés dans la forêt des gobelins, qui, bien qu'ils semblassent conscients d'eux-mêmes, n'étaient en fin de compte rien de plus qu'une illusion créée par le gobelin pour un pari.
J'abaissai profondément le rideau de la calèche tout en observant les taches de sang qui s'étendaient depuis l'épaule de Han Woohyun.
Si nous faisons du bruit ici, nous pourrions être pourchassés par les gardes de la reine.
Vous êtes arrivés dans les « Taudis de Londres ».
Et bientôt, la zone changea.
À partir de là, les monstres disparurent.
Les pauvres gens errant dans les rues et les jeunes enfants vêtus de haillons ne semblaient pas être des monstres.
« … Je ne pense pas qu'il y ait de monstres. »
Je restai sur mes gardes et chuchotai à Han Woohyun. Mais il n'y eut aucune réponse.
Au lieu de cela, on pouvait voir le corps de Han Woohyun, assis sur le siège du cocher, s'incliner peu à peu.
« …. ? »
Boum.
À cet instant, le corps de Han Woohyun s'effondra, tel quel.
(note du traducteur : Je vais changer « fallen » par « corrompu » à la place.)