« Je voudrais, moi aussi, savoir pourquoi j'ai agi ainsi. Tu le sais, puisque tu es la propriétaire de cet hôtel. Dis-le-moi. Si les choses continuent ainsi, je pense qu'il n'y aura que davantage de malentendus avec Sunghyun-ssi. »
Hwang Boyoung était sincère en disant cela.
Elle se souciait véritablement de Maeng Sunghyun plus que quiconque dans cette situation.
Cela signifiait que l'amour et la confiance de Hwang Boyoung envers Maeng Sunghyun ne pouvaient être brisés par quelque chose comme la « Flèche d'Éros ».
Car la Flèche d'Éros n'est qu'un objet qui suscite la « luxure » plutôt que l'« amour ».
Certains pensent qu'ils sont identiques, mais la luxure et l'amour sont en réalité différents.
Car si tous les humains vivaient selon leurs désirs, le monde serait déjà sens dessus dessous.
Bon, ceci dit.
Il y avait quelque chose de bien plus important devant elle que de savoir s'il s'agissait de l'amour érotique ou inconditionnel de Hwang Boyoung et Maeng Sunghyun.
C'était la récompense de l'accomplissement de la quête.
Allez, allez. Récompense reçue.
Une fenêtre apparut sous ses yeux impatients.
[100 p. d'EXP ont été reçus en récompense de l'accomplissement de la quête.]
[Un « Billet de réservation d'hôtel » a été reçu en récompense de l'accomplissement de la quête.]
… ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
?? ??? Ce n'était pas un billet de recrutement d'employé ?
Non… non…
[Quête « Si tu l'endures trois fois, tu évites le meurtre » - La propriétaire de l'hôtel doit apprendre à contrôler sa colère. - Récompense : 100 p. d'EXP, 100 G d'Or du Marché]
Ce putain de système !
Ce type est bizarre. Quelque chose est définitivement louche.
****
Le lendemain matin.
Maeng Sunghyun prit son petit déjeuner juste à côté de Hwang Boyoung, incapable de s'en séparer.
« Bboyoung Bboyoung. Ah~ jolie bouche~ »
« Hey, ça tremble…. Euph… »
« Tu ne te sens pas bien, Bpoyoung ?! Je vais pleurer si tu fais ça ! Si tu me laisses seule, je te détesterai ! Je ne penserai qu'à Bboyoung pour le restant de ma vie~ »
« Sunghyun-ssi, je vais mourir si tu geins comme ça… »
Hwang Boyoung semblait avoir mal à la tête à cause de la gueule de bois et n'avait pas l'énergie de repousser Maeng Sunghyun.
Elle restait simplement assise tranquillement dans les bras de Maeng Sunghyun, mangeant sa soupe.
Grâce à cela, Jeong Kyoha et Kang Yeonsoo mangèrent à distance et ne regardèrent même pas dans leur direction.
« Pourquoi suis-je venue dans le donjon comme ça… Je suis vraiment soulagée que Hwang Boyoung ait changé de guilde. »
En réponse aux paroles de Jeong Kyoha, Kang Yeonsoo parla avec une expression gênée.
« Ce… Ce n'était pas à cause d'Oppa que Boyoung Unnie a changé de guilde. Je pense avoir dit quelque chose à Oppa d'une manière qui t'a fait la mal comprendre. Je suis désolée. »
« Ah. Je l'ai appris de Boyoung hier. Elle a dit qu'elle ne pouvait pas me le dire parce qu'elle avait pitié de moi. Oh vraiment. Je me suis fait du souci pour rien. »
« Mhm… Tant mieux. »
« Hein ? Hey, t'as du ketchup ici. »
« Où ? »
« Là. »
Jeong Kyoha prit une serviette et essuya le ketchup sur la joue droite de Kang Yeonsoo.
À cet instant, elle vit le visage de Kang Yeonsoo s'empourprer.
[« Chambre d'hôtes 203 » est embarrassée par « Chambre d'hôtes 202 ».]
[« Chambre d'hôtes 203 » est sur le point de tomber amoureuse.]
[« Chambre d'hôtes 203 » tombe.]
[« Chambre d'hôtes 203 » est tombée amoureuse.]
Qu'est-ce que c'est… C'est un hôtel de l'amour ?
En regardant le visage de l'hôte de la chambre 202, qui ne pouvait pas voir la fenêtre, elle pensa à ce que Hyejin dit habituellement dans ce genre de moments.
Coupable. (NdT : 유죄인간 désigne quelqu'un d'extrêmement charmant.)
Cet homme est clairement coupable.
[Le niveau de satisfaction de « Chambre d'hôtes 203 » a atteint 100 % !]
Quoi qu'il en soit, grâce à la veille, la satisfaction des hôtes des chambres 201 et 202 atteignit 100 %, et celle de l'hôte de la chambre 203 fut également de 100 %.
Grâce à cela, elle reçut cet exploit en cadeau.
[Vous avez gagné 2 000 p. d'EXP pour avoir accompli l'exploit « Satisfaction client à 100 % au deuxième étage ».]
« Je pars après avoir passé un excellent moment. Patronne ! Tu étais la meilleure ! »
« Merci, patronne ! »
L'exploit est un exploit, mais voir les hôtes quitter l'hôtel avec des visages véritablement satisfaits la rendit fière.
Après que l'accueil mouvementé des hôtes fut terminé, une fenêtre apparut.
[« Roi des Gobelins Purifié » souhaite engager la conversation.]
[La fenêtre de discussion sera activée.]
C'était une fenêtre familière maintenant.
[Hôtel YeongChun Bienvenue. Bienvenue à l'hôtel YeongChun.]
Un commentaire familier.
[Roi des Gobelins Purifié Vous utilisez une fenêtre de réservation bizarre. Ce jeune homme, est-il vrai que l'hôtel dont vous parlez ressemble à une taverne ?]
… Une façon de parler inhabituelle.
Bon. Quoi qu'il en soit, c'est d'abord un client.
De plus, pour obtenir des informations sur Merlin Grey, qui est le plus étroitement lié à ce système, elle doit obtenir une réservation.
[Hôtel YeongChun Oui. Pour la commodité, vous pouvez l'appeler Taverne Yeongchun. Client.]
[Roi des Gobelins Purifié Votre ton est devenu plus aimable qu'avant.]
[Hôtel YeongChun Parce que vous êtes un client.]
[Roi des Gobelins Purifié Super. Alors, faites une réservation pour la veille du dernier jour du mois lunaire.]
Elle regarda le calendrier et constata que le Jour de l'An était dans environ deux semaines.
Bon. Il n'y avait aucune raison de refuser, alors elle décida d'accepter.
[Hôtel YeongChun Très bien. Les non-présentations sont inacceptables, clients.]
[Roi des Gobelins Purifié … Qu'est-ce qu'une non-présentation ? Oh. J'amène un compagnon de voyage cette fois, alors préparez deux places.]
S'il s'agit d'un compagnon de voyage. Ne me dites pas que…
[Hôtel YeongChun Cette personne est-elle aussi un gobelin ?]
[Roi des Gobelins Purifié Bien sûr.]
Haha. Un groupe de gobelins sont des clients dans notre hôtel.
Merde.
* * *
Quelques jours plus tard.
Tante Heeyoung arriva.
C'est une chasseuse de rang S et une Tante à la mauvaise réputation en Corée, alors elle pensa qu'elle arriverait discrètement.
Bien sûr, ce fut son erreur.
La supercar de Tante, valant des centaines de millions de wons, apparut bruyamment à l'entrée de Yeongchun-myeon, devant les gens qui attendaient le bus du village le jour du marché.
Vroum vroum !
Elle s'arrêta en roulant avec un bruit de pop-corn qui éclate.
« C'est une voiture ? Elle est vraiment basse ? Elle ne fait que ramper par terre. »
« Ce n'est pas juste une voiture, c'est une maison. Une maison. C'est une maison qui marche ! »
La femme qui ouvrit la porte par le haut, pas par le côté, descendit de la voiture vêtue d'un sweat ample et d'une tenue confortable de pantalon 6 pouces et baskets.
« Junghyo-ya. »
Tante s'approcha naturellement d'elle et l'étreignit.
« Comment vas-tu ? »
Le visage aigu de Tante sourit doucement tandis qu'elle retirait ses lunettes de soleil.
Ses cheveux toujours courts flottaient dans le vent, donnant à son sourire une aura particulière.
C'était une Tante qui laissait une forte impression.
Elle dégageait un charisme étrange même immobile, et ses mouvements étaient économes. En particulier, ses yeux sont vifs et sa mâchoire pointue, si bien que beaucoup disent qu'elle ressemble à un serpent.
Après son départ pour les États-Unis, on l'a jugée « aussi rusée qu'un serpent ».
Bref, grâce à l'étreinte à l'américaine de Tante, les yeux de tous les alentours se braquèrent sur elle.
« … Oh, Tante. Tu es là ? Tu es arrivée tôt. »
« Mhm. J'ai accéléré parce que je voulais te voir. »
Les commissures de la bouche de Tante se relevèrent.
Elle posa sa main sur sa taille et le récita doucement.
« Tu es encore plus belle qu'avant, Junghyo. »
« Oh… c'est vrai ? »
Tante est devenue encore plus cool.
Elle avala ces mots et arriva au premier étage de l'hôtel avec Tante.
« Bienvenue, cliente. Nous allons vous aider pour l'enregistrement. »
La gérante parut surprise en voyant la pose de Tante Heeyoung.
Même si elle était de rang S, contrairement à Oncle Junsoo ou Tante Misoon, qui avaient généralement l'air décontractées, Tante Heeyoung était quelqu'un dont le charisme se sentait même lorsqu'elle était immobile.
« … De ce côté aussi, elle ressemble à Oncle Minhyuk. »
Après s'être enregistrée pour une nuit, Tante dit qu'elle allait regarder autour d'elle sans même jeter un œil à la chambre.
On aurait dit qu'elle était venue sans bagages, avec seulement son sac à main.
C'était jour de marché aujourd'hui, alors elle alla au marché quinquennal avec Tante.
« Je dois prendre le bus du village, ça te va ? Il n'y a pas de place de parking au marché. »
« Mhm, peu importe. Ça a l'air amusant, le bus. »
Prendre le bus n'est pas habituellement « amusant », non ?
Pendant que Tante restait debout, les villageois derrière elle commencèrent à lui parler.
« C'est quelqu'un que tu connais ? Unnie… ? »
« Unnie…. Ce n'est pas ma sœur, c'est quelqu'un qui connaît mon père. »
« C'est une étrangère ? J'ai entendu dire que tu tiens une maison d'hôtes pour étrangers, c'est parce que tu as des connexions internationales. »
Mais elle est coréenne.
Bon, peu importe.
Tante, qui monta dans le bus du village, essaya de s'asseoir directement.
Alors le chauffeur interpella Tante.
« Le prix ? Ah. »
« Oh, je paie. »
Ce fut le moment où elle s'apprêtait à insérer une pièce.
Avant qu'elle ne puisse l'en empêcher, Tante sortit des billets de 50 000 wons de son portefeuille et les mit dans la boîte à monnaie.
« … Le tarif du bus du village est de mille deux cents wons, Tante. »
Tante ne parut pas surprise par ce qu'elle dit, elle se contenta de regarder derrière elle et dit.
« Alors tous ceux derrière moi n'ont qu'à monter. »
« … »
Eh bien, ça continua comme ça.
Est-ce parce que cela faisait un moment qu'elle ne l'avait pas vue ?
C'est un peu difficile à prendre, mais c'est ainsi que Tante était à l'origine.