Pour une raison quelconque, savait exactement où se trouvait la chambre de au dortoir.
était sur le point de penser « ma belle servante a un don de voyance ou quoi », quand celle-ci dit tout naturellement :
« De tous les élèves qui vivent dans le même dortoir que vous, milady, je connais les noms, les visages et les chambres. »
C'est officiel. Je ne comprends plus la fiche de poste d'une femme de chambre.
Quand nous avons frappé à la porte, il y eut un bref silence avant qu'un « … Oui » discret ne réponde, et la porte s'ouvrit. Les yeux violets de s'écarquillèrent de saisissement à la vue d'.
« … Dame Jurnova.
— Dame , pardonnez-moi de vous déranger si tard. »
Même tandis qu' souriait, restait figée sur place.
— Mais elle ne semblait pas fâchée de me voir, au moins ?
« Au déjeuner, vous avez dit que vous voudriez que mon frère décide, vous vous souvenez ? Sa décision a changé. Il m'a dit que je devais élargir ma perspective et apprendre des autres. Je suis venue vous le dire.
— Mais… »
baissa les yeux, ses longs cils tremblants — et en voyant cela, pensa : « Bien. Je la tiens. »
« Dame , vous avez dit que nos mondes étaient bien trop différents, n'est-ce pas ? Mais avez-vous réalisé que nous nous ressemblons plus que quiconque ?
— Vous voulez dire… à cause de nos mères ?
— Oui, c'en est une. Et une autre chose— »
leva un doigt et sourit faiblement.
« Nous sommes toutes les deux seules, n'est-ce pas ? Bien que nous soyons aux extrémités opposées de cette prétendue hiérarchie. »
Une fille de duc qui a été enfermée jusqu'à il y a sept mois, et une fille de baron qui était roturière jusqu'à il y a sept mois et n'a jamais rêvé de devenir noble.
Toutes deux brusquement jetées dans un monde complètement différent, toutes deux discrètement mises à l'écart par leur entourage — elles se ressemblent autant qu'elles diffèrent.
« Mais… il doit y avoir beaucoup de gens qui rêveraient d'être votre amie, dame Jurnova. Des gens d'un rang bien plus élevé que le mien.
— Peut-être bien. Pardonnez-moi de le dire crûment, mais la maison Jurnova détient à la fois la richesse et l'influence. Naturellement, beaucoup m'approchent pour ces raisons. Je ne crois pas que tout le monde soit ainsi, mais apprendre à gérer ce genre de personnes est une chose sur laquelle je vais devoir travailler. — Cela dit, pour être honnête, tout cela est assez fatigant. Ne trouvez-vous pas que je suis plutôt à plaindre ? »
Elle inclina la tête, prenant un air un peu absent. Une méchante qui joue les mignonnes — franchement, qu'est-ce que je raconte.
« D'ailleurs, il y a une autre raison pour laquelle je voulais continuer à parler avec vous, dame . Quand nous cuisinions ensemble, j'ai senti que nous nous entendions vraiment bien. Et je crois… que c'est la seule vraie raison pour laquelle on devrait vouloir être amies. »
Une vérité invincible. Traitez-la de naïve si vous voulez.
Cela reste la vérité.
-chan est l'héroïne, oui, et je veux bien éviter les drapeaux de la catastrophe, mais ceux-là n'ont rien à voir avec ça.
C'est simplement parce que parler avec elle est agréable. C'est tout.
« Si vous me détestez vraiment, dame , alors je l'accepterai, mais—
— Bien sûr que non ! »
éclata, secouant violemment la tête.
« Bien sûr que non… » répéta-t-elle, cette fois dans un murmure, et elle se couvrit le visage des deux mains.
« … Ugh— »
Comme essayait d'étouffer ses sanglots, l'attira doucement dans ses bras. Elle la serra fort.
Tu t'es donné tant de mal, n'est-ce pas ? Tu as probablement lutté tout ce temps.
Quand j'y pense, est incroyable.
Elle n'aurait jamais pu imaginer entrer un jour dans une académie de magie pleine de nobles. Elle a perdu sa mère il y a sept mois, est soudain devenue fille de baron, a découvert qu'elle possédait une magie puissante, et a été poussée dans cette académie sans même qu'on lui laisse le choix.
Ça, c'est des montagnes russes, si tant est que j'en aie déjà entendu parler. Personne n'a demandé ce genre de vie.
Et puis se faire accueillir par des remarques venimeuses et du harcèlement par-dessus — jusqu'où la vie peut-elle être injuste ?
Et pourtant elle n'a jamais boudé ni explosé. Elle a simplement continué à travailler dur. Elle est forte. Vraiment admirable.
On serait tenté de dire « c'est bien l'héroïne », mais non — ce n'est pas ça.
Oui, c'est un monde de jeu otome. Et oui, elle est l'héroïne.
Mais elle est née, elle a été élevée, elle a grandi, avec un esprit et un cœur.
Elle vit une vie, elle ne joue pas un rôle.
Avec seulement quinze ans derrière elle, elle a enduré la douleur de perdre sa mère, enduré la solitude, enduré d'être harcelée pour des raisons qui la dépassent.
Elle n'a jamais demandé à jouer le rôle de l'héroïne.
Et malgré tout ça, elle va dire « je ne veux pas être un fardeau ». Arrête avec ce sacrifice de toi-même.
Tu es intelligente, mais tu n'as que quinze ans. Ne t'imagine pas que tu dois tout porter toute seule, c'est idiot. Pauvre petite courageuse.
Désolée, gamine, ton Onee-san n'a pas l'intention de te laisser seule.
Cessons d'être seules ensemble.
Quand les larmes de s'arrêtèrent enfin, lui tapota doucement le dos et l'invita dans sa propre chambre.
Il était inattendu que se mette immédiatement à préparer un dîner pour deux, mais apparemment avait sauté son repas et était restée enfermée toute la soirée. Petite chose adorable — pas étonnant qu'elle soit si abattue.
Et que ma femme de chambre ait deviné ça rien qu'à son expression… est peut-être vraiment voyante, après tout.
Elles s'en tinrent à des sujets légers pendant le dîner — ce qu'on cuisinerait pour le déjeuner du lendemain, le fait que rien du cours de l'après-midi ne leur soit resté en tête, et ainsi de suite — mais ensuite, la conversation prit un tour plus grave.
raconta sa propre histoire.
Les mauvais traitements de sa envers sa mère, son enfermement, les circonstances de la mort de sa mère — brièvement, mais honnêtement, tout.
fut choquée et pleura à plusieurs reprises. Quand expliqua qu'elle n'avait jamais eu la moindre expérience réelle de la fréquentation des dames de la noblesse et qu'elle craignait qu'une amitié maladroite ne la fasse passer pour une sotte, raison pour laquelle elle voulait y aller lentement, hocha la tête avec compréhension.
Maintenant, sûrement, elle n'essaierait plus de prendre ses distances par culpabilité ou par honte.
Alors, la méchante a-t-elle réussi à capturer l'héroïne ?
… Peut-être que c'est une amie qu'elle a capturée.