Aller au contenu principal

Villainess Is Changing Her Role to a Brocon

Chapitre 180

Villainess Is Changing Her Role to a BroconVillainess Is Changing Her Role to a Brocon
Chapitre 180

Chapitre 180

Chapitre 180/19791%~9 min de lecture1 765 mots

Le crime de la méchante Ekaterina était d'avoir tenté d'assassiner l'héroïne. Comme elle avait engagé quelqu'un pour commettre le meurtre, l'accusation serait probablement incitation au meurtre.

Même pour la fille d'un duc, l'incitation au meurtre est un crime grave. Enfin, dans une société de classes comme celle-là, si la victime était une roturière, ce ne serait probablement pas considéré comme un crime méritant châtiment. Cependant, même si elle est de naissance roturière, Flora est désormais la fille d'un baron et donc une noble à part entière. Même avec la différence de statut entre la fille d'un duc et celle d'un baron, tenter d'assassiner une noble serait certainement un crime.

D'ailleurs, dans ma vie antérieure, Élisabeth Báthory — connue sous le nom de « Comtesse de Sang » pour ses actes brutaux consistant à tuer des femmes et à se baigner dans leur sang pour obtenir la jeunesse éternelle — resta impunie peu importe le nombre de femmes roturières qu'elle tua, mais elle fut poursuivie pour avoir assassiné une noble. L'Empire partage probablement des valeurs similaires à cet égard.

Surtout maintenant que nous sommes camarades de classe partageant les bancs de l'Académie de magie. La position officielle est que tout le monde doit étudier sur un pied d'égalité indépendamment de son statut, et que les sanctions disciplinaires pour trouble à l'ordre sont les mêmes quel que soit le rang. Bien sûr, il doit y avoir toutes sortes de manigances en coulisses, mais officiellement, c'est la règle. En plus, c'est le prince qui a rassemblé les preuves et porté plainte — quelqu'un d'un rang supérieur à celui même de la famille ducale.

Mais c'est étrange, aussi. Onii-sama est déjà duc. Le prince, quant à lui, bien qu'il soit l'héritier du trône, n'a actuellement aucune autorité pour me juger, mon frère ou moi. Pourtant, dans le jeu, le prince décidait arbitrairement de la punition. Tandis qu'Onii-sama — qui aurait dû réfuter calmement et sans relâche une telle absurdité — se contentait d'étreindre sa petite sœur sans dire un mot…

Alors, peut-être que ce n'était qu'une invention du créateur du jeu — peut-être ont-ils simplement incorporé le sort typique d'une méchante noble qu'on trouve dans les otome games. Mais…

Quant à la punition la plus probable pour une fille de duc qui a ordonné le meurtre d'une fille de baron… … ce serait l'assignation à résidence, non ?

Après tout, c'est une société de classes, donc le traitement d'une fille de duc ne serait pas si sévère. Elle serait probablement juste confinée dans une villa du domaine ducal, vivant isolée sans interagir avec qui que ce soit — bien qu'elle pourrait probablement encore se promener dans le manoir et les jardins. Elle ne manquerait ni de nourriture ni de vêtements ; en fait, sa vie serait bien meilleure que pendant les derniers jours qu'elle a passés à vivre avec sa mère. Et au bout de quelques années, elle recevrait une grâce et serait libérée. Cela semble être un résultat raisonnable.

Bon, ses années de prime en tant que femme seront gâchées, et elle ne pourra probablement jamais faire un mariage décent, donc sa vie sera gravement compromise. Je veux dire, Ekaterina a vécu toute sa vie en cloître, et juste quand elle a enfin retrouvé sa liberté, la revoilà en cloître… Aïe.

Mais.

Celui qui assignera réellement Ekaterina à résidence, dans ce scénario, est le chef de la famille ducale. Un ordre d'infliger cette punition à la criminelle Ekaterina est adressé au chef de famille, responsable de la supervision, et il doit l'exécuter en conséquence. C'est juste comme ça.

Mon Onii-sama siscon — enfermer sa propre sœur ? Pourrait-il vraiment faire ça ?

Compte tenu de la relation entre le prince et Onii-sama que j'ai entendue de la bouche du prince lui-même au domaine, j'imagine que le prince aurait parlé à Onii-sama dès l'instant où il a obtenu les preuves du crime d'Ekaterina. On pourrait appeler ça préparer le terrain. « Je vais punir ta sœur », dirait-il.

Pour une raison quelconque… depuis qu'on est devenues si proches, juste imaginer le prince me condamner ou me punir me rend à nouveau triste. Si c'était l'Ekaterina sans ses souvenirs de vie antérieure, elle ne serait pas devenue amie avec le prince.

L'Ekaterina du jeu était égoïste, dépensière et hystérique… D'ailleurs, elle ressemblait peut-être à sa grand-mère. Elle n'avait rien à voir avec la vraie personnalité de la jeune dame Ekaterina.

Je me demande si c'est la servante de cette vieille sorcière, Nonna, ou quelqu'un comme elle, qui lui a martelé dans la tête que c'était comme ça qu'une dame devait se comporter. Ekaterina, qui avait vécu recluse toute sa vie, ne savait pas comment se comporter à l'académie. Finalement, elle est devenue leur marionnette, faisant exactement ce qu'on lui disait. J'ai l'impression que c'est ce qui s'est passé. Si c'est le cas, la raison pour laquelle l'Onii-sama du jeu acceptait pleinement Ekaterina était probablement parce que si on coupait les fils, la marionnette Ekaterina s'effondrerait sur scène. Le fait que sa petite sœur — qui avait été enfermée et refusait de parler à qui que ce soit — arrivait de quelque façon à vivre sa vie scolaire en fille de duc était précisément parce qu'elle était manipulée ; c'est pour ça qu'il ne pouvait pas la séparer de Nonna et des autres. C'est pas ça ?

… Hein ? Donc est-ce que ça veut dire que l'incitation au meurtre a aussi été suggérée à Ekaterina par Nonna et les autres ? La jeune dame Ekaterina n'aurait même pas pensé à un truc pareil. Est-ce que les servantes de la vieille sorcière sont en fait liées à Magna… ou est-ce qu'elles tiraient les ficelles en coulisses pour piéger les frère et sœur… ? Beurk, c'est plausible. Elles ne pouvaient plus siphonner l'argent de notre famille maintenant qu'Onii-sama a hérité du duché. Elles ont essayé d'éliminer Onii-sama et de s'incruster… ?

Argh ! Inutile — puisque ces événements ne se sont pas réellement produits ici, tout ce que je peux faire, c'est spéculer !

Dans tous les cas, dans le jeu, Ekaterina était basically une Mini-Aleksandra du point de vue du prince. D'après les indices dans ses paroles au domaine, il semble que le prince détestait sa grand-mère. Peut-être qu'il a pensé qu'il vaudrait mieux se débarrasser d'Ekaterina avant qu'elle ne prenne après cette vieille peau et ne cause des ennuis à tout le monde.

Mais, qu'est-ce qu'Onii-sama ferait s'on lui disait qu'Ekaterina doit être punie — et que c'est lui qui doit la mettre en résidence surveillée par son propre décret ?

En y réfléchissant comme ça, une possibilité émerge. La possibilité que l'événement de condamnation du jeu — qui devrait être impossible — devienne réalité. C'est une possibilité infime, de la taille d'une pointe d'aiguille, ceci dit.

Si Onii-sama le souhaite un jour. Notre titre et notre fortune seraient confisqués, et on serait réduits à de simples roturiers. Mais quelque chose serait préservé — notre liberté.

Et si Onii-sama, pour empêcher sa sœur d'être à nouveau emprisonnée, renonçait à son titre et sa fortune et suppliait : « S'il vous plaît, n'enfermez pas Ekaterina » ? Et si le cœur du prince était ému par la supplication de son ami de longue date ? Peut-être que tous les deux ont conspiré pour monter un plan, ont mis en scène cette condamnation… et ont manipulé leur entourage pour qu'Ekaterina soit traitée exactement comme le prince l'avait ordonné.

C'est une possibilité très mince, cela dit. Le fait reste que c'est encore bien trop extravagant pour qu'Onii-sama renonce à son statut. Même le prince doit réaliser qu'Onii-sama a plus de valeur en tant qu'individu capable que son titre ou sa richesse… ou peut-être que c'est précisément pour ça. Il a probablement décidé qu'il vaudrait mieux accorder le vœu d'Onii-sama plutôt que de punir Ekaterina selon la convention et risquer d'abîmer sa relation avec lui. Avait-il prévu de gracier tous les deux et de les ramener à la maison une fois la tempête retombée quelques années plus tard ? C'est encore une spéculation, bien sûr.

Il manque encore des pièces, mais même comme ça, l'impossible devient possible. C'est vraiment aussi minuscule que la pointe d'une aiguille — une chance minuscule, minuscule — mais quand même, la probabilité que ça arrive passe à « plausible ».

Tout jeter aux orties pour sa petite sœur. Si c'est Onii-sama, il pourrait le faire. Il le ferait vraiment.

Waaah ! Une fois que j'y ai pensé, je ne peux m'empêcher de croire que c'est exactement ce qui s'est passé ! Le complexe de sœur d'Onii-sama est inégalé ! Je sais pas si c'est quelque chose à louer, ceci dit ! Mais je ne veux pas qu'il se sacrifie pour moi — pas question !

Il y a peut-être quelque chose derrière cette fin funeste. Mais y a pas de doute qu'Onii-sama a eu un mal fou à cause de sa petite sœur Ekaterina ! Noooon ! Absolument pas !

C'est exactement pour ça ! Je suis en alerte maximale pour les drapeaux de perdition ! Je ne ferai certainement rien de mal ! Si Magna est le cerveau derrière la perdition, est-ce que ça veut dire que je pourrais être piégée juste pour avoir montré un moment de faiblesse — même si je n'ai rien fait de mal ? Un moment de faiblesse est, en soi, un drapeau de perdition. Oh non, la difficulté vient de monter.

Pure, droite et belle ! Ah, attend, c'est un peu à côté ? Peut-être que c'était la devise de la troupe musicale féminine. B-bref ! Au moins, jusqu'à ce que je passe la « Scène de Condamnation » du jeu, je vivrai ma vie prudemment, en gardant à l'esprit que la ruine est une possibilité réelle et en m'assurant de ne déclencher aucun drapeau.

Au moins, pour le reste de cette année scolaire, tant que mon Onii-sama est encore à l'académie. Une fois que mon grand frère aura obtenu son diplôme de l'académie, cette « Scène de Condamnation » où il me tient dans ses bras ne sera plus possible… alors peut-être que je n'aurai plus à vivre dans la peur de la ruine.

D'ici là, je n'aurai qu'à me tenir à carreau. Un sage évite le danger et ne laisse aucune place au scandale. Oh, est-ce que rester le plus loin possible du Prince compte comme ça ?

C'est un plan pour éviter les drapeaux de perdition passablement à moitié cuit, mais une fois de retour à l'académie, je repartirai à zéro et je ferai de mon mieux !

Traduit par Sanctuaire des Novels — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.