laissa échapper un soupir de soulagement tremblant.
« Ah… je tremble encore. Je n'aurais jamais imaginé qu'une fille comme moi puisse parler à Son Altesse le prince impérial… »
Elle porta une main à sa poitrine, les joues rosies — une image de charme innocent. Même si cette roue de secours superflue (moi) traînait dans les parages, je pense que le prince a quand même réussi à se faire une bonne impression d'elle. Probablement. Et plus tard dans l'histoire, quand le danger viendra pour l'héroïne, le prince accourra pour la sauver. Probablement.
« Quel gentilhomme plein de grâce, Son Altesse. »
Ouais, c'est sans doute pour ça qu'il est plus populaire que mon frère : il a cette aura douce et accessible que les filles adorent. était visiblement émue, et honnêtement, si je n'avais pas mes souvenirs de ma vie antérieure, je serais peut-être tombée pour lui moi aussi. Et j'aurais ensuite dégringolé dans le rôle de la vilaine, et on connaît la suite… beurk, non merci.
Bon, ma préférée numéro un reste malgré tout mon frère ! Le tsundere classique, c'est le SOMMET !!
Ceci dit, voir « le prince de rêve » débarquer soudain à la fenêtre d'une salle de classe pour réclamer de la cuisine maison — on est en plein shôjo scolaire de comédie romantique. Enfin, c'est exactement ce genre de charme kitsch qui rendait l'otome game d'origine si amusant.
Comme le contexte d' était en mode difficile extrême, j'avais été un peu submergée par tous ces détails invisibles — les pans de vie et d'histoire que le jeu ne montrait pas. Ce monde est réel : les gens sont vivants, l'histoire remonte à des siècles, la planète est probablement ronde et tourne autour du soleil… Penser à ce genre de choses me donnait parfois le vertige. Et pourtant, malgré tout ça, la logique du jeu existait toujours — puissante et inébranlable.
Ce qui signifie que le Drapeau de la Ruine et le Drapeau de la Destruction de l'Empire sont là, à portée de main ! Si je dois vivre ma vie en portant le destin de la vilaine dans ce monde, alors je dois briser ces drapeaux de toutes mes forces !
serra le poing dans son cœur, animée d'une détermination neuve.
Enfin, je ne pouvais décemment pas causer davantage d'ennuis à mon frère. Imaginez ce que ses subordonnés endureraient s'il était soudain rétrogradé au rang de roturier. Rien que d'imaginer ce qui a dû arriver au duché de Jurnova après la « scène de dénonciation » du jeu, j'en ai le sang glacé. Quand votre chef compétent disparaît du jour au lendemain… tous les salariés du monde connaissent cette douleur. Je pourrais en pleurer rien que d'y penser.
« Dame Jurnova, vous avez parlé avec tant d'assurance tout à l'heure. J'étais impressionnée. » « Oh, mais je tremblais intérieurement, je vous assure. »
Enfin, j'ai moi-même failli tourner les talons et détaler dans l'autre sens… Le prince n'y est absolument pour rien, mais faire face au type qui est (probablement) destiné à détruire votre vie, c'est un supplice pour les nerfs. Je me sentirai plus tranquille quand lui et l'héroïne auront vraiment commencé leur romance. …N'est-ce pas ? E-en tout cas, et le prince forment vraiment un joli couple. Même sans toute cette histoire de drapeaux, je serais heureuse qu'ils obtiennent leur fin heureuse.
D'accord, j'ai qualifié ça de comédie romantique scolaire clichée — mais franchement, regarder une belle fille et un beau garçon tomber amoureux, ça fait du bien à l'âme. Mon rôle actuel me permet de suivre leur histoire d'amour innocente depuis la meilleure place de la salle — et je pourrais même devenir leur entremetteuse en chemin. Quelle aubaine ! Vous êtes de si bons gamins tous les deux ; grande sœur est à fond derrière vous !
…Attendez une seconde. N'avais-je pas décidé *hier* que je ne parlerais pas au prince et que je ne l'approcherais même pas, en échange de mon amitié avec l'héroïne ? Difficile de les *soutenir* si je ne peux pas l'approcher, hein… J'ai l'impression que ma contre-mesure anti-drapeau devient franchement confuse…
M-mais ce n'est pas ma faute, hein ! C'est lui qui m'a appelée ! Si j'ignorais un prince, je serais accusée de trahison !
Nouvelle révision du plan : la vilaine mettra l'héroïne en couple avec le prince !
« Dame , je suis certaine que vous aurez d'autres occasions de parler à Son Altesse. Après tout, vous êtes la jeune fille la plus charmante de l'académie. Je suis sûre qu'il s'est pris d'un vif intérêt pour vous. » « Oh, n-non, c'est impossible. Le prince impérial ne peut sûrement… »
voulut protester, mais l'interrompit avec douceur.
« Pardonnez-moi, juste une petite correction. Vous devriez dire *« Son Altesse »* plutôt que « le prince impérial ». Certaines personnes sont terriblement à cheval sur les titres, voyez-vous. Ne me trouvez pas grossière de vous le signaler. » « Je comprends, je m'en souviendrai. Merci. »
rougit et pinça timidement les lèvres, tandis qu' lui souriait chaleureusement pour l'encourager. n'ajouta rien, mais elle ne put s'empêcher de penser :
(*Franchement, tout le monde voit bien que celle qui intéresse Son Altesse, c'est Dame Jurnova. Elle est belle, bonne, assez noble pour être son égale, et j'ai entendu je ne sais combien de fois à quel point elle adorait son … Il y a tellement de raisons — et pourtant, elle ne semble absolument pas s'en rendre compte. C'est déconcertant.*)
.
Seule savait que ce monde était le décor d'un otome game, qu'elle en était le personnage de la vilaine, et que dans sa vie antérieure elle avait été une trentenaire esclave du salariat.
À l'inverse, cela signifiait que *personne d'autre* ne pouvait ne serait-ce qu'imaginer une telle chose.
Pour tous sauf elle-même, était une jeune noble d'une beauté extraordinaire — la fille de l'une des trois grandes maisons ducales, les plus hautes et les plus riches de l'empire — et une fillette de quinze ans fragile et surprotégée.
Entre briser des drapeaux, survivre à la vie d'académie, veiller sur la santé de son frère et une douzaine d'autres choses, remarquerait-elle un jour l'écart entre l'image qu'elle avait d'elle-même et celle que les autres avaient d'elle ?
Ce jour-là semblait encore très, très lointain.