Sur la demande des villageois, nous avons exterminé un ours borgne. Par conséquent, nous n'avons pas pu séjourner à l'auberge prévue et avons trouvé refuge dans le village des Gens de la Forêt. Là, j'ai rencontré Selene, la Vierge de la Mort, et le Dieu de la Mort. Au cours de notre conversation, j'ai un peu parlé du Dragon Noir, et nous avons évoqué son véritable nom : le Roi Dragon Démon Vladforen. J'ai offert un cadeau à Selene, et elle comme le Dieu de la Mort m'ont prise en affection.
'Rien de tout cela n'est un mensonge. J'ai simplement omis certains détails.'
'La partie où Selene est venue me voir parce que mon âme vient d'un autre monde et est donc rare, l'implication du Dieu Créateur — tout cela est complètement coupé. Absolument aucune chance que je dise à Onii-sama qu'une trentenaire réincarnée est mélangée à sa petite sœur !'
'J'ai aussi omis le fait que je connaissais déjà le nom Vladforen, et que le Dieu de la Mort a seulement confirmé que c'était bien le vrai nom du Dragon Noir.'
'Ce n'est pas de l'obscurcissement de la vérité. C'est juste un rapport qui se concentre sur les points essentiels.'
Qu'elle continue de se justifier intérieurement à chaque tournant prouve que le sentiment de culpabilité d'Ekaterina transparaît.
« Après cela, nous avons poursuivi notre voyage sans incident et sommes arrivés au Temple de la Montagne. J'ai pu rencontrer le grand-oncle Isaac, ce qui m'a fait très plaisir… ah, ce n'est pas le sujet. Revenons au principal. Comme je l'ai rapporté plus tôt, un oracle d'éruption a été délivré au Temple de la Montagne. En réponse, le seigneur Forli et moi nous sommes séparés. J'ai hâté le retour afin de vous en informer le plus vite possible, Onii-sama. Sur le chemin du retour, alors que nous avions arrêté la voiture pour laisser souffler les chevaux, le Dragon Noir est apparu. C'était vraiment un dragon énorme. »
Ekaterina hésita un instant, cherchant comment décrire au mieux sa taille. Lorsqu'elle dit qu'il était à peu près aussi grand que le petit amphithéâtre de l'Académie, avec un cou, des ailes et une longue queue en plus, l'expression d'Aleksei se durcit.
« Pauvre petite. Si une chose pareille surgit soudainement, tu as dû avoir peur, après tout. » « J'ai été surprise au début. Mais comme j'avais déjà entendu parler de lui de la part du Dieu de la Mort, je croyais qu'il ne ferait rien d'injustifié. »
'Eh bien, ce que le Dieu de la Mort m'avait dit, c'était seulement que le Dragon Noir était le Roi Dragon Démon Vladforen ; ma certitude que Vladforen me comprendrait venait en réalité de mes souvenirs de ma vie antérieure. Cela dit, le sujet a été abordé dans la conversation, donc c'est vrai. Les détails sont coupés ; le rapport reste sur l'essentiel. Mina et Oleg se souviendraient sûrement que c'est moi qui ai parlé la première au Dragon Noir, donc je dois garder mon histoire cohérente avec la leur tout en l'allégeant.'
« Quand je lui ai parlé, il a changé de forme pour nous. En celle d'un homme humain. Grâce à cela, je n'ai pas eu peur. » « Hmm… donc les histoires selon lesquelles le Dragon Noir prend forme humaine étaient vraies. » « Oui. Il était d'une beauté exceptionnelle. »
'Réduire cette beauté sans pareille aux mots "d'une beauté exceptionnelle" relève presque du crime, mais les mots ne peuvent pas vraiment la saisir, alors ça devra faire. Peut-être quelque chose a-t-il paru sur son visage, car Aleksei fit une expression complexe.'
« T'entendre vanter l'allure d'un homme comme ça… c'est la première fois. » « Mais tu es le plus merveilleux de tous, Onii-sama ! Si je ne vante jamais les autres hommes, c'est seulement parce que je suis toujours à tes côtés. Il était vraiment beau, mais même ainsi, pour moi tu es le plus merveilleux. »
'Je suis une brocon, après tout !'
À la déclaration lumineuse et emphatique d'Ekaterina, Aleksei parut un peu embarrassé.
« Sous cet aspect, tu es toujours aussi enfant. » « Oh mon, lui aussi a dit quelque chose de similaire. »
'Puisque j'ai en réalité la trentaine à l'intérieur, c'est un peu de l'arnaque — désolée pour ça.'
« En premier lieu, il semble avoir une connaissance avec le Dieu de la Mort que j'ai mentionné plus tôt. Il a entendu parler de moi par le dieu et son épouse, et a décidé qu'il souhaitait me rencontrer. Comme lui-même existe dans la loi de la mort, il a affirmé clairement qu'il ne nuirait pas à quelqu'un qui est favorisé par l'épouse du Dieu de la Mort. Par conséquent, il n'y avait absolument aucun danger pour moi. » « Je vois… »
L'expression d'Aleksei s'adoucit, et Ekaterina se sentit soulagée. 'Venait à y penser, Grand-père avait des goûts de marieur plutôt haut de gamme, mais essayer de marier quelqu'un à un Roi Dragon Démon — ça, c'est du marieur niveau hyper-fantasy de la part du Dieu de la Mort.'
« Après cela, nous avons parlé agréablement un moment à tous les deux. Je lui ai expliqué des choses comme le reboisement. Il semble qu'il se soit intéressé à ce dont le seigneur Forli avait parlé. »
'Le sujet du reboisement a bien été abordé, et il avait l'air de se souvenir de ce qu'avait dit Forli. Aucun mensonge dit.'
« Il était, comme prévu, mécontent de l'abattage des forêts. Il a approuvé le compromis consistant à maintenir les forêts par le reboisement. Il a déclaré qu'il ne serait pas hostile à Jurnova. Ni à l'Empire, ni à l'humanité. En le voyant de près, j'ai très bien compris à quel point c'est un être puissant. Ne pourrait-il pas rivaliser avec l'armée d'une nation entière ? Et il est dit qu'il est le roi qui domine toutes les bêtes magiques. Établir des relations amicales avec une telle existence serait, je crois, bénéfique pour Jurnova. »
'Ceci pose les jalons pour la suite — insister sur l'importance d'interagir avec le Roi Dragon Démon. Oui. C'est absolument pas quelqu'un qu'on veut comme ennemi.'
« … Cela dit, sa promesse de ne pas être hostile s'accompagne d'une condition… à savoir, aussi longtemps que je suis présente… »
Alors que l'histoire abordait un territoire susceptible de déclencher la surprotection fraternelle, le ton d'Ekaterina devint hésitant. Le sourcil d'Aleksei tressaillit.
« … Il semble qu'il t'ait beaucoup appréciée. » « Oui, eh bien… il m'a demandé si j'envisagerais de devenir sa compagne. »
**Crac !!**