« Alors, qui y va ?
Nous avions une idée approximative du plan, mais la partie la plus importante restait à régler.
« C'est dangereux si trop de monde bouge, mais on ne peut pas non plus en envoyer trop peu. Et si une personne restait dans la salle de sécurité et que deux allaient au bureau ? »
À la suggestion de Kim Seok-hyeon, tout le monde acquiesça.
« J'y vais en premier. Je l'ai vu de près, donc je pense savoir comment récupérer la carte d'accès rapidement. »
Alors que je levais la main et parlais, Kang Seon-woo parut visiblement décontenancé.
« Sérieusement ? »
Ouais. Si un fan veut me voir avoir peur, comment je pourrais rester assis sans bouger ?
Bon… ils ont dit qu'ils voulaient me voir sursauter, pas que j'aie peur.
C'est pareil, honnêtement.
La bouche de Na Tae-yoon s'ouvrit en grand tandis qu'il secouait la tête. Puis il s'approcha et me tapa légèrement l'épaule.
« Pourquoi ? »
« Si tu te transformes en zombie, je t'abattrai vite fait. »
Je me grattai le front et le regardai.
Est-ce que j'étais censé dire merci pour ça, ou pas ?
« Ce que je veux dire, c'est que si on dirait que tu vas te faire mordre, oublie la carte d'accès et tout le reste — cours juste. »
« Qui parle comme ça ? »
Je lui donnai un léger coup de poing dans l'épaule.
Le regard de Na Tae-yoon dériva vers mon épaule.
« Alors je me porte volontaire aussi. Je suis déjà allé à la salle de sécurité de toute façon. Ju-won et moi on vérifiera l'infecté au bureau, donc il nous faut quelqu'un d'autre qui attende à la salle de sécurité. »
« M-moi, je le ferai ! »
Yang Hye-jun leva la main en l'air d'un coup sec.
« Wahou. C'est parce qu'il est jeune ? Il est vachement plus motivé. »
« Sérieux. Moi je suis terrorisé. »
Dirent Park Jae-woong et Hye-yeon avec admiration.
Pendant qu'ils parlaient, Kang Seon-woo regarda l'écran de vidéosurveillance et pointa trois endroits.
« C'est le hall, et ça doit être le Bureau B. C'est quoi cette zone ? »
« Ah. Ça a l'air d'être devant la salle de sécurité. Aux alentours du Bureau A et de la salle de sécurité. »
« Alors les gens ici surveilleront les caméras et signaleront tout ce qui cloche. Hye-jun, reste dans la salle de sécurité et… si l'infecté se réveille, ferme la porte immédiatement quand on courra vers toi. »
« D'accord. Je le ferai. »
« Attendez. Si ça arrive, vous deux et lui, vous ne serez pas piégés là-dedans ? »
À la remarque de Park Jae-woong, l'ambiance dans la salle de contrôle s'alourdit.
Il n'avait pas tort.
« Ben… ouais, c'est vrai. Mais la sécurité passe avant, non ? Et même si l'infecté se réveille, il va pas rester planté devant la salle de sécurité, si ? »
Le seul infecté qu'on avait vu rôder, c'était Seo-chan.
On ne savait toujours rien de certain.
Est-ce qu'ils courent ou marchent ?
Est-ce qu'ils ont une bonne vue ?
Sont-ils sensibles au son ?
On n'avait pas correctement identifié une seule caractéristique.
J'aurais dû regarder de plus près les notes de recherche sur les infectés plus tôt.
Quand je les avais survolées avant, la seule chose que j'avais remarquée concernait leur appétit.
« Hyung. C'est tout ce qu'il y a ? »
« Hein ? Ouais. C'étaient les seuls documents utiles sur le bureau. »
« Alors tu pourrais essayer de trouver un peu plus d'infos sur les infectés ici ? »
Na Tae-yoon hocha la tête.
« D'accord. »
« Pour l'instant, on prendra le talkie-walkie. Si ça tourne mal, on se contacte par là. »
Une fois les préparatifs terminés, je suivis Kim Seok-hyeon dehors. Yang Hye-jun s'engagea lentement dans le couloir derrière nous.
Les autres restèrent dans la salle de contrôle pour nous surveiller par les caméras.
La porte se ferma.
Alors qu'on avançait à nouveau dans le couloir maintenant silencieux, un bruit étrange venant du deuxième étage me chatouilla les oreilles.
Yang Hye-jun m'agrippa la taille fortement et laissa échapper un souffle tremblant.
Malgré sa nervosité, il nous avait suivis jusqu'ici.
Seulement ça, c'était impressionnant.
Quand on arriva au bout du couloir, on regarda Kim Seok-hyeon. Après avoir jeté un coup d'œil vers le Bureau B, il s'adressa à Yang Hye-jun.
« Bon. Tiens ce talkie-walkie et tiens-toi prêt à fermer la porte dès qu'on dit quelque chose. Cela dit… si ce type infecté se réveille, vous entendrez probablement nos cris même sans la radio. »
« Je serai prêt à fermer la porte dès que vous rentrerez en courant. »
« D'accord. Bien. Ju-won, tu peux le faire. »
J'acquiesçai.
Puis je me séparai de Yang Hye-jun et me dirigeai vers le Bureau B avec Kim Seok-hyeon.
Tout était exactement pareil qu'avant.
En regardant le bureau étroit qui s'allongeait sans fenêtres, même Kim Seok-hyeon semblait tendu.
« Hoo… »
Il laissa échapper un long souffle.
En le regardant, je fis un geste.
« Le collier est coincé dans sa main. Au lieu d'enlever tout le collier, ce serait probablement plus efficace de couper la carte d'accès avec des ciseaux. Et on devrait enlever le talkie-walkie en même temps. »
« On prend la carte d'abord puis la radio ? Ou la radio d'abord ? »
J'hésitai.
Honnêtement, je n'avais pas envie de rester devant cette chose longtemps.
« Ou… pendant que tu coupes la carte d'accès, je retire le talkie-walkie. »
« …Ah. Donc tu veux faire les deux en même temps ? »
« Oui. Plus ça dure, pire ce sera. »
« C'est vrai. »
Il hocha la tête.
« Donc quand je soulève la carte d'accès comme ça et que je la coupe avec les ciseaux, Ju-won tu… »
« Retires le talkie-walkie. »
Même pendant qu'on répétait le plan dans le vide, la tension ne retombait pas.
« S'il se réveille, ne panique pas. Cours droit vers la salle de sécurité. L'un ou l'autre sera plus rapide. »
« …D'accord. »
Sur ces mots, on s'avança lentement vers le mur.
Je m'approchai du talkie-walkie.
Kim Seok-hyeon alla vers la carte d'accès.
Il y avait un bureau juste derrière nous, donc si on courait à l'aveuglette on risquait de se blesser. Je revérifiai notre route de fuite une dernière fois.
Puis je saisis la carte d'accès et la tendis à Kim Seok-hyeon.
Si le type se réveillait soudainement, Kim Seok-hyeon serait en plus grand danger que moi.
Son visage serait plus près.
Au final, je me glissai entre les jambes de l'homme infecté et fis signe à Kim Seok-hyeon de descendre un peu plus bas.
Une fois en position, on bougea lentement nos mains.
Au moment où j'attrapai le talkie-walkie, Kim Seok-hyeon souleva la carte d'accès vers le haut.
Le cordon se tendit.
Crac.
Il coupa les deux ficelles aux ciseaux sur-le-champ, et dans le même instant je tirai le talkie-walkie de la ceinture de l'homme.
Bon—
J'essayai.
L'étui en cuir autour était plus serré que prévu.
Surpris, je luttai avec la radio tout en jetant un coup d'œil à Kim Seok-hyeon.
« Toi, pars en premier. »
« Non— »
Le talkie-walkie s'avéra être le vrai obstacle.
Il était sorti à moitié, mais chaque fois que j'essayais de le libérer, le corps de l'homme allongé bougeait avec.
À ce rythme, il va se réveiller.
Je surveillai son visage nerveusement.
Juste au moment où la radio était presque sortie—
Les yeux de l'homme s'ouvrirent en grand.
« Il a ouvert les yeux ! Dépêche-toi ! »
J'arrachai la radio et me relevai d'un bond.
« Grrr… gh—kik ! »
« AAAAAH ! »
Kim Seok-hyeon hurla et déboula hors du bureau. Je serrai le talkie-walkie fort et courus derrière lui.
« Hye-jun !! Ferme la porte !!!! »
Kim Seok-hyeon hurla de toutes ses forces.
« KRAAAAH ! »
L'infecté se releva enfin, tordant la tête à un angle grotesque.
Nos regards se croisèrent juste au moment où j'allais quitter le bureau.
Sérieux.
Il avait l'air tout droit sorti d'un cauchemar.
« Hyung, dépêche-toi ! »
Et à cet instant précis—
L'infecté se mit à courir droit sur moi.
Donc ils courent.
L'instant où je confirmai ça, je sprintai vers la salle de sécurité.
Kim Seok-hyeon, qui l'avait déjà atteinte, appelait mon nom désespérément.
Derrière moi, l'infecté nous poursuivait avec un grognement guttural.
La distance entre le bureau et la salle de sécurité n'était pas si grande, mais le son horrifiant derrière moi fit couler de la sueur froide dans mon dos.
« KIEEEK ! »
Les pas de l'infecté résonnaient encore plus fort que les miens.
« Hyuuung ! »
Avec le cri de Yang Hye-jun, je réussis à me ruer dans la salle de sécurité—
CLAC !
La porte se referma au moment parfait.
« KIEEEK ! KEK ! KIEEEE ! »
BANG. BANG. BANG.
L'infecté continuait de hurler dehors, frappant contre la porte.
« Pourquoi t'as mis si longtemps, hyung ?! »
Je m'appuyai contre le mur, haletant.
Mon cœur battait violemment.
En reprenant mon souffle, je lançai un sourire gêné à Yang Hye-jun.
« …J'étais curieux de savoir s'ils courent ou pas. »
« Ju-won ! »
Même Kim Seok-hyeon éclata de rire, impuissant.
« Je veux dire, bien sûr, savoir si les zombies courent ou pas c'est important dans les films de zombies. Mais à cause de toi mon cœur a failli sortir de ma poitrine ! »
« Bon. Désolé. »
Si les infectés peuvent courir, tout change.
Il y aurait beaucoup plus d'infectés au deuxième étage.
Et comme on est nombreux, on sera inévitablement obligé de se séparer.
Ceux qui ne courent pas bien se feront mordre facilement.
Ça veut dire qu'il faut planifier soigneusement si on veut sortir sains et saufs.
Toujours…
Si j'avais réagi ne serait-ce qu'un peu plus tard, j'aurais pu me faire attraper.
Quelle expérience intéressante.
« Ah. Vous m'entendez, salle de contrôle ? »
Kim Seok-hyeon alluma le talkie-walkie.
Bientôt un grésillement éclata, et la voix de Park Jae-woong parvint.
« Fort et clair. Terminé. »
Pendant que Kim Seok-hyeon réglait la fréquence sur la radio que j'avais ramenée, Park Jae-woong parla à nouveau.
« Donc l'infecté s'est réveillé après tout. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Terminé. »
Les coups contre la porte continuaient au-dessus de nous.
Thump. Thump.
Avec un autre cri strident.
« Vous avez tout vu sur les caméras, hein ? Il s'avère que les infectés peuvent courir aussi. Terminé. »
Kim Seok-hyeon posa la radio et marcha vers le bureau.
Comme il l'avait dit plus tôt, il n'y avait ni clavier ni rien d'autre ici.
Seulement un lecteur de carte et une souris.
Avec des mains tremblantes, Kim Seok-hyeon posa la carte d'accès sur le lecteur.
Bip.
Le grand écran devant nous changea.
L'écran qui n'affichait que le logo du laboratoire LINE montrait maintenant deux dossiers.
« Y a-t-il quelque chose d'utile ? »
La voix de Kang Seon-woo vint par la radio.
« On vérifie. »
Cette fois, je répondis.
Kim Seok-hyeon bougea la souris et'ouvrit l'un des dossiers.
Il y avait deux fichiers à l'intérieur.
L'un ressemblait à des images de vidéosurveillance.
L'autre était un fichier audio.
Quand il lança la vidéo, un espace qui ressemblait à un laboratoire apparut.
Un infecté piégé derrière une paroi de verre hurla, puis la brisa et en sortit.
Les chercheurs dans la pièce s'affolèrent — tripotant du matériel, appelant la sécurité.
Mais les gens mordus par l'infecté se transformèrent en infectés encore plus vite.
Le clip durait moins de deux minutes.
Mais il montrait clairement comment cet établissement de recherche avait fini comme ça.
« C'est bien trop brutal… »
Yang Hye-jun serra les yeux et secoua la tête.
« Je crois que j'en ai assez des films de zombies pour un moment. »
Sérieux.
Kim Seok-hyeon soupira, coupa la vidéo, puis lança le fichier audio.