La fenêtre d'état ne réagissait pas du tout. Pas qu'elle ait tort, pas qu'elle ait raison.
Existe-t-elle seulement ?
Combien de fois l'ai-je appelée, aucune réponse. La fenêtre d'état elle-même ne fonctionnait-elle plus ?
En vérifiant, mes traits apparaissaient encore, mais les objectifs ne se mettaient pas à jour.
J'avais clairement rempli l'objectif, pourtant depuis ce jour, pas un seul nouvel objectif n'était apparu.
Il n'y a aucune chance que mon pouvoir ait faibli parce que j'ai renvoyé une malédiction ou quelque chose du genre, non ?
« Tu te sens un peu mieux maintenant ? »
Alors que j'étais déconcerté par ce changement inattendu de la fenêtre d'état, Park Dong-jin prit la parole.
« … Oui. Grâce à toi. Merci. »
« Inutile de me remercier. Rappelle-toi juste : quand j'en sais plus, je donne de meilleurs conseils. »
« Si tu m'en parles, je te dirai tout moi aussi. »
« Hé hé. C'est quelque chose. »
Park Dong-jin toussota et détourna le regard. S'il n'a pas l'intention de répondre, pourquoi continue-t-il à faire semblant ?
« Tu as promis de garder le secret pour Tae-yoon hyung. Tiens bien cette promesse. »
Bref, ça c'est ça, et ça c'est ça. Si Na Tae-yoon l'apprenait pour rien, je me ferais assurément noyer sous les remontrances.
« Oouui. »
« Je ne fais pas confiance à ça. »
« Ne t'inquiète pas. Ça fait des années qu'on se connaît, non ? »
Je croisis les bras et tournai mon regard vers la fenêtre.
Il n'y aurait pas grand-chose demain de toute façon, alors je me disais que je rentrerais chez moi pour y réfléchir.
« Demain c'est Chuseok. Tu fais quoi ? »
« Je vais juste rester au dortoir. »
« Tout seul ? »
« Seon-woo hyung a dit qu'il venait demain. »
« Donc t'es seul aujourd'hui et demain ? »
« Oui. »
En répondant docilement, je bâillai.
Park Dong-jin se contenta d'un « Hmm » bas, sans rien ajouter.
« Tu dois être fatigué. Dors un peu. »
« Tu n'es pas censé dormir à côté du conducteur ? »
« Quand quelqu'un dort à côté de moi, je me dis : "Wouah, les talents de conduite de Park Dong-jin sont toujours au top." Si tu bâilles, je bâille aussi, alors ferme juste les yeux. »
Dormir, avec tout ce que j'ai à ruminer ?
Même en râlant comme ça, mes yeux étaient déjà à demi clos.
Il fallait que je vérifie si la fenêtre d'état était vraiment une fée, et s'il y avait des failles dans mon raisonnement…
Peut-être parce que j'avais grimpé des montagnes et pris la pluie, mais j'avais l'impression que mon endurance avait chuté brutalement.
Et avec l'air chaud du chauffage qui soufflait de l'avant, je ne pouvais pas m'empêcher de bâiller.
Je serrai fort les bras et me couvris la bouche en bâillant, mais au final je me fis quand même gronder par Park Dong-jin.
« Hé ho ! Dors déjà. Sérieux, t'es têtu comme une mule. »
Reniflant, je remis mes vêtements en place. Pourtant, dormir assis sur le siège passager — oui, c'est ça.
Je me forçai à rester alerte et pensai à ce que je devais faire une fois rentré. Faire un peu de ménage, prendre une douche, puis me reposer et mettre mes idées au clair la tête froide.
Lee Geon et Park Dong-jin, la fenêtre d'état et ce chamane.
Il a dit qu'on se reverrait, alors il fallait que je me prépare.
Je ne savais ni quand ni comment on se reverrait, et s'il tentait de me frapper à nouveau, je ne savais pas si la fenêtre d'état pourrait le bloquer une fois de plus.
Tandis que ces pensées défilaient, je m'endormis sans m'en rendre compte.
« Houuuaaam. »
Je me réveillai en sursaut, surpris par un bruit bizarre.
C'était quoi ça ? Je me suis endormi ? Quand ? Non, j'ai dormi ?
« Tu as dit que tu ne dormirais pas, mais t'as dormi comme un roi. »
« … J'ai dormi ? »
Je regardai autour de moi. La voiture était arrêtée dans un endroit inconnu, et il faisait sombre, comme si le soleil s'était déjà couché.
« Ouais. T'étais KO. On est arrivés ici y a une heure, et je t'ai dit de dormir y a une heure. »
Donc j'ai dormi deux heures entières ?
Ah. Pas étonnant que j'aie le bas du dos raide. Je mordis ma lèvre et me tordis le corps.
« Tu aurais dû me réveiller. »
« Je l'ai fait, mais t'avais pas l'air d'avoir la moindre intention de te lever. Ha ! Ça a dû être rudement confortable grâce à ma conduite, pour t'évanouir comme ça. »
J'allais lui rétorquer une bêtise, mais je m'arrêtai.
Quelqu'un comme moi qui dort deux heures ?
Même moi je trouvais ça ridicule.
Mais plus important encore —
« On est… où ? »
Le problème, c'était que l'endroit où la voiture était garée m'était étranger.
Ce n'était pas là où se trouve notre dortoir.
Alors que je clignais des yeux, confus, Park Dong-jin me tapa sur l'épaule et grinça.
« Chez moi. »
« … Quoi ? Où ? »
« Chez moi. »
« Pourquoi on est chez vous, Monsieur ? »
« Mange, dors bien, et après tu rentres. D'habitude je laisse entrer personne, mais je t'ai amené spécialement. »
Je fus si déstabilisé qu'aucun mot ne sortit.
Alors que je clignais des yeux en regardant autour, Park Dong-jin sortit de la voiture.
« Allez, descends. »
« C'est vraiment chez vous ? »
« Bah, j'ai une fausse maison moi aussi ? »
Ma tête se mit à pulser face à ses réponses bizarres.
Quand j'ouvris la portière et descendis, un vent assez froid souffla, me faisant frissonner.
Alors que je tremblais inconsciemment, Park Dong-jin s'approcha et se mit à me pousser dans le dos.
« Tu as dit que tu le passerais seul au dortoir, non ? Si tu rentrais, tu broierais du noir, à cent pour cent. Alors je t'ai amené ici. C'est pas grand-chose, juste de la nourriture pour le memorial, mais tu devrais manger avant de partir. »
« Vous faites des rites memorials vous aussi ? »
« Pas de grands. Juste un truc simple. »
Je suivis Park Dong-jin dans une villa. En gravissant les escaliers jusqu'au dernier étage, je me sentis étrangement mal à l'aise.
Ce n'était pas du tout le programme. N'aurais-je pas dû simplement ne pas m'endormir ?
J'avais l'impression d'envahir la maison de quelqu'un d'autre, me donnant des frissons dans le cou.
« Hye-rim. »
« Papa ! »
Après avoir entré le code et être entrés, Park Dong-jin appela Jin Hye-rim. Elle sortit en courant, agitant la main pour le saluer.
« B-Bonjour… »
« Bonjour ! »
« Ne t'inquiète pas. J'ai prévenu ma fille à l'avance. »
« J'ai entendu dire que vous veniez. J'ai fait le ménage, mais la maison n'est peut-être pas parfaitement rangée. »
« Non, c'est bien. Merci de m'accueillir. »
Je baissai la tête et entrai.
Est-ce que c'est vraiment bon ? Je n'arrêtais pas de me le demander, mais ce n'était pas comme si je pouvais juste m'enfuir non plus, alors je ne fis qu'humecter mes lèvres avec ma langue.
« Tiens. Ce sont des vêtements. »
Dès qu'on entra, Park Dong-jin alla dans une pièce, fit du bruit, puis ressortit et me tendit des vêtements.
« C'est le haut. C'est le bas. Et c'est une serviette. La salle de bain est là-bas. »
Alors que je regardais autour de moi hébété, Park Dong-jin me repoussa encore dans le dos.
« Va te laver et te réchauffer. On prépare le dîner pendant ce temps. »
« Euh, je peux aider — »
« Rester tranquille, c'est aider. Dépêche-toi. File. »
Je poussai un long soupir en fixant la porte de la salle de bain qui se fermait devant moi.
Vraiment, quel entremetteur. Il n'avait pas à faire tout ça.
Mais maintenant que j'étais là, je ne pouvais pas exactement dire que je partais.
J'enlevai mes vêtements mouillés et ouvris l'eau chaude. C'était seulement la deuxième fois que j'allais chez quelqu'un d'autre.
C'était différent de la salle de bain de Na Tae-yoon.
On voyait vraiment les traces du quotidien.
En regardant les brosses à dents alignées, les cosmétiques, la fleur de douche et les divers outils, je commençai à me laver.
Avec l'eau chaude, ma tête finit par se sentir plus claire.
Après avoir séché mes cheveux avec une serviette et enfilé les vêtements que Park Dong-jin m'avait donnés, je sortis et entendis les voix affairées tous les deux.
« Non, Papa. Tu peux pas faire comme ça. Grand-mère va se fâcher. »
« Elle devrait reconnaître ma sincérité maintenant, non ? Elle aimait l'ail de son vivant, tu sais ? »
« C'est moi qui le fais ! J'ai dit que je m'occupais des légumes, sérieux. »
« Je dis que je laisserai pas les mains de ma petite-fille se mouiller ! Hein ! Grand-mère devrait être heureuse de voir ça, non ? »
« T'es incroyable ! »
Ils avaient l'air de se disputer pour savoir s'il fallait mettre de l'ail dans les légumes pour la table du memorial.
« Quand même, c'est pour nous qu'on mange, alors mettons juste un peu. »
« D'accord. Alors Papa, fais griller la viande. »
« Ok ! Le vendredi, Park Dong-jin est le chef ! »
En regardant les deux se chamailler, je me demandais si je n'aurais vraiment pas dû venir.
Alors que je séchais maladroitement mes cheveux, Park Dong-jin, qui sortait une poêle, cria.
« Oh ! Ju-won ! Assieds-toi là. »
« Installez-vous confortablement. »
Père et fille insistaient tous les deux pour que je me repose. Avec les propriétaires qui font tout le travail ménager, comment c'était possible ?
Comme je restais à traîner près de la cuisine, l'odeur appétissante d'huile de sésame et de viande grillée emplissait l'air.
« Tu as très faim ? »
Jin Hye-rim demanda. Je ne pouvais pas dire non.
Jusqu'alors je n'avais pas vraiment faim, mais dès que je sentis la nourriture, mon estomac grogna soudain.
« Un peu faim. »
« Attends un peu. Le riz est presque cuit aussi. »
« Euh… Je vais prendre les cuillères. »
Je ne pouvais pas juste rester assis comme un profiteur.
En cherchant vite le range-couverts, je pris trois paires de cuillères et de baguettes.
« La table est dans cette pièce. Je l'apporterai — »
« Non, je la porte. Vous continuez à faire griller la viande. »
Donc on mangeait sur une table basse.
J'entrai dans la pièce indiquée par Park Dong-jin, regardai autour, puis soulevai immédiatement la table appuyée contre le mur et l'emportai dans le salon.
Après l'avoir installée, je l'essuyai avec un chiffon avec l'aide de Jin Hye-rim et posai les couverts.
« Wah. T'es déjà venu chez nous ? T'es vraiment doué pour ça. »
« Hein ? Ah, non. Je faisais ça souvent quand j'étais petit. »
Chaque fois que je mangeais avec ma mère-esprit, je dressais toujours la table, l'essuyais et préparais les couverts.
Riz en montagne, thon ou jambon, kimchi. Les repas simples comme ça étaient fréquents, mais même ceux-là étaient du bonheur pour moi.
En repensant à ça, j'aidai les deux. Bientôt, la table fut remplie de nourriture.
Viande grillée de Park Dong-jin, légumes, kimchi, crêpes, brochettes, et soupe chaude.
En regardant la table fumante, ma faim ne fit que grandir.
« Ha. Des moments comme ça appellent l'alcool. »
« Papa ! »
« … Je ferais mieux de me retenir. »
« Tu devrais. C'est mauvais pour la santé. »
« J'allais utiliser Ju-won comme prétexte pour boire. Pff. Sérieux. »
Jin Hye-rim secoua la tête et s'assit par terre, et je m'assis aussi.
En clignant des yeux devant la montagne de riz, Park Dong-jin grinça.
« Les jours de fête, faut manger beaucoup. Régime ? C'est le problème du moi de demain. Alors mange. Allez, mange. »
« … Merci pour le repas. »
Ouais. J'étais venu jusqu'ici — impossible de ne pas manger.
J'avalai ma salive et pris ma cuillère.