Le personnage qui m'avait été assigné avait perdu sa mère et, poussé par la vengeance, avait traqué et tué le responsable. Mais cela ne l'avait pas suffi à l'apaiser, alors le scénario prévoyait qu'il tue quiconque ressemblait à cette personne, sans exception.
À l'origine, jusqu'à ma précédente apparition, mon personnage n'avait servi que de motif au méchant principal, K.
K était un personnage qui avait commencé à commettre des meurtres en imitant les crimes de mon personnage, puis avait progressivement développé sa propre signature.
En d'autres termes, mon personnage était censé avoir une présence fugace — mais il s'était vu doter d'un passé bien plus complexe.
« Le personnage de Ju-won était très proche de sa mère. Si elle n'était pas morte, il n'aurait pas fini par mener une vie aussi complètement chaotique. »
Plus le réalisateur donnait d'indications, plus mes émotions s'enfonçaient en profondeur.
« Y a-t-il quelque chose que vous pensez bon d'ajouter au personnage ? Dites ce que vous voulez. Tout ce qui peut aider à l'immersion est bon à prendre. »
L'auteur, à côté de lui, renchérit.
Après un moment de réflexion, j'ajoutai prudemment :
« Et si... la police a enquêté, mais le coupable n'a jamais été correctement arrêté ? »
« Ah. C'est bien. J'aime bien. Le coupable a été clairement identifié, mais l'affaire a été classée sans suite, ou quelque chose comme ça — l'affaire a été étouffée. »
Le réalisateur acquiesça gravement et ajouta :
« Et cette personne-là ignore tout ça. »
« Compris. »
« Ouais. Cette expression là, tout de suite, elle est vraiment bonne. »
Quand ma mère d'accueil est décédée, l'émotion que j'ai ressentie était l'impuissance.
Quand j'ai découvert la vérité cachée derrière sa mort, cette impuissance s'est transformée en une rage tout aussi intense.
Repenser à ces souvenirs que j'avais enfouis fit trembler mes mains.
Je serrai le poing fortement, puis le relâchai, laissant échapper un long souffle.
Bientôt, j'entendis le réalisateur appeler l'action, et je relevai la tête pour regarder Tae-jun qui se tenait devant moi.
« Tu avais une mauvaise relation avec ta mère ? C'est pour ça que tu haïssais tant les femmes ? C'est pour ça que tu voulais le montrer comme ça ? »
Le ton de jeu de Tae-jun était subtilement différent d'avant.
Alors que je le fixais en silence, il retroussa le coin de sa bouche en un sourire et ajouta :
« Bon, je suppose que quelqu'un comme toi n'a jamais été élevé avec de l'amour parental de toute façon. »
Je savais que c'était du jeu. Mais je ne pus le supporter.
Une colère que je n'avais pas ressentie même quelques instants plus tôt bouillonna en moi, et mon corps trembla tandis que je me lançais sur lui et l'attrapais par le col.
« Qu'est-ce que tu sais pour parler comme ça ? Qu'est-ce que tu sais ! »
« Je sais que tu pourris dans un endroit pareil, accroché au passé et le revivant encore et encore. »
Toujours agrippé à son col, je tremblais violemment. J'avais l'impression que mon esprit s'était complètement vidé.
J'aurais dû le repousser — mais à la place, je le tirai vers moi. La pensée de ne pas laisser ce salaud s'en tirer ne faisait que grandir.
Tae-jun se laissa tirer jusqu'à ce que son visage soit tout contre le mien, puis chuchota pour que la caméra ne l'entende pas.
« Ne tire pas. Pousse. »
À cela, je compris que c'était là que l'action devait continuer. Tae-jun saisit le bras qui tenait son col, et nous commençâmes à nous débattre.
C'était un signal. À partir de là, je devais le repousser.
Grâce à cela, je parvins tant bien que mal à suivre le blocage prévu, à repousser Tae-jun et à enchaîner la séquence d'action.
Les projecteurs déversaient leur lumière au-dessus de ma tête, mais j'étais saisi par des émotions si intenses que rien de tout cela n'avait d'importance.
« Ne te crois pas supérieur à moi. »
Serrant le poing sur son col, je hurlai.
« Coupez ! OK ! C'était vraiment bien tout à l'heure ! »
Au moment où j'entendis « coupez », je lâchai immédiatement le col de Tae-jun.
J'avais besoin de me reprendre tout de suite, mais ce n'était pas facile du tout.
Assis là, les bras posés sur les cuisses, haletant, Choi Seok-jun s'approcha et me tendit de l'eau.
Les acteurs traversent-ils des montagnes russes émotionnelles comme ça tout le temps ?
Je pensais qu'être idol était le métier le plus extrême qui soit, mais celui-ci n'était pas facile non plus.
Je bus l'eau et laissai échapper un long souffle.
« C'était parfait. Il faut qu'on le refasse une fois comme ça — tu peux y retourner ? »
« Oui. J'essaierai. »
J'avais dit mes répliques en étant complètement emporté par l'émotion, donc je n'étais pas sûr de pouvoir le refaire exactement de la même manière.
Après avoir rendu la bouteille d'eau à Choi Seok-jun, je retournai me placer devant Tae-jun.
« Mais... tu fais beaucoup d'improvisation d'habitude ? »
La réplique que Tae-jun m'avait lancée tout à l'heure n'était pas dans le script.
Je m'étais échauffé à cause de son impro et j'avais fini par ajouter des répliques en plus sans m'en rendre compte.
« Non ? »
À ma question, les yeux de Tae-jun s'écarquillèrent alors qu'il répondait.
« Alors pourquoi tu improvises tout le temps seulement quand tu joues avec moi ? »
« Tout le temps ? Je l'ai pas fait tant de fois que ça. »
Tu l'as fait en permanence, salaud !
J'étais si abasourdi que je ne pus même pas parler. Tandis que je le regardais simplement cligner des yeux, Tae-jun grinça et dit :
« Quand une recrue arrive, la taquiner comme ça, c'est un peu ma spécialité. »
Quel putain de salaud.
Que je lui lance un regard fulgurant ou pas, Tae-jun continua de sourire radieusement et haussa les épaules.
Sérieusement, quelle rencontre malchanceuse.
Après avoir repassé les répliques et calé notre timing encore quelques fois, ils changèrent la configuration caméra et tournèrent à nouveau la même scène.
Reproduire les mots et les émotions exacts d'avant n'était pas facile du tout.
Est-ce que j'avais vraiment fait comme ça ? Est-ce que je me tenais comme ça, avec cette expression ? Est-ce que j'avais mis cette force quand je l'avais poussé ? Tandis que je m'inquiétais de tout ça en disant mes répliques, le réalisateur parut insatisfait.
« Ah. L'image d'avant ne sort pas. Refaisons-en une. »
Les mots « je pense que ça suffit » n'atteignirent même pas mes lèvres.
Avec le responsable sur le plateau qui disait ça, quel choix avais-je ?
Après avoir tourné pendant plusieurs heures de plus comme ça, nous réussîmes enfin à boucler une seule page.
Malgré tout, si on gardait cet élan, on avait l'impression de pouvoir finir avant le dîner.
« Faisons une pause de dix minutes. »
Pendant que l'équipe s'affairait à réinitialiser le décor, je sortis un moment dehors.
Respirer l'air extérieur allégea ma poitrine.
Choi Seok-jun s'éloigna pour prendre un appel, me disant d'attendre un instant.
Je me dis qu'après ça, tourner un clip vidéo me semblerait moins difficile.
Ou plutôt, je commençais à comprendre comment me concentrer.
Tandis que je roulais les épaules et tendais les bras au-dessus de ma tête, repassant le script restant dans ma tête, j'entendis des voix murmurantes derrière moi.
Je pensai que c'était probablement juste le staff réuni et m'apprêtai à l'ignorer, mais j'entendis le nom « Ju-won » et me rapprochai instinctivement un peu.
« C'est pour ça que les idoles, c'est nul. Ils vivent tous saouls d'eux-mêmes. »
« Exact. Pourquoi il peut pas juste faire ce qu'on lui dit, vite fait ? »
C'est pour ça que le tournage traîne.
Au commentaire qui suivit, j'acquiesçai sans m'en rendre compte.
Pour être juste, le réalisateur était venu en courant avec un air frustré plus d'une fois.
Le tournage traînait-il à cause de moi ?
C'était possible.
Mais j'étais frustré à en crever moi aussi.
Ce n'était pas une scène légère, en une prise, comme avant — livrer des répliques qui mettaient l'émotion à nu n'était jamais facile.
Peut-être parlaient-ils en fumant, parce que de la fumée de cigarette dériva vers moi.
Je me couvris le nez avec la paume mais ne partis pas.
Puisque c'était une conversation de gens du plateau, je me dis qu'il pourrait y avoir quelque chose d'utile à en tirer.
Bien sûr, la plupart de ce que j'entendis étaient des critiques franches envers Solis.
« Ju-won, tu fais quoi là ? »
Choi Seok-jun, qui était plus loin, s'approcha vers moi. À cela, la conversation du staff s'arrêta net.
Je me hâtai vers Choi Seok-jun.
« Je m'étirais. »
« Tu t'étirais les oreilles ou quoi ? »
Après avoir jeté un coup d'œil vers où se trouvait le staff, Choi Seok-jun posa une main sur mon dos et me guida vers l'avant.
« T'as pas besoin de prendre ce genre de truc à cœur. »
« Hein ? Ah. »
« S'ils avaient quelque chose à dire, ils te le diraient en face. Mieux vaut laisser tomber. »
« Oui. Compris. »
Comme il l'avait dit, ce n'était rien de particulièrement précieux. Pourtant, j'avais espéré, au cas où.
« En tout cas, on a l'air de finir dans les temps prévus. Une heure de plus, grand max ? Alors ne te tend pas — continue juste comme tu fais. »
« Oui. Merci. »
Il devait penser que j'allais être découragé ; il me tapota légèrement l'épaule en parlant.
Quand nous retournâmes sur le plateau, Tae-jun était en position, vérifiant ses répliques.
On avait tellement tourné ensemble qu'on avait presque l'impression d'être devenus vraiment proches.
Pendant qu'on répétait la scène ensemble, une autre caméra arriva et nous filma.
Apparemment, ils comptaient le mettre en ligne comme une vidéo making-of.
« V. »
Regardant la caméra, Tae-jun fit une expression réservée et fit un signe V. C'est comme ça qu'on choper des fans.
Mais dès que la caméra s'éloigna, il lâcha l'acte et retrouva son visage habituel. En voyant cette dualité, je secouai la tête.
Le tournage continua dans un flou.
Si je laissais mon esprit divaguer ne serait-ce qu'un peu, j'avais l'impression de rater mes répliques, alors je me forçai à me concentrer de toutes mes forces.
À la fin, je me sentis complètement vidé.
« Bon. C'est le dernier tour, alors on y va vite. »
Aux mots du réalisateur, tout le monde bougea en parfait unisson.
Une fois de plus, les alentours tombèrent dans le silence, et les lumières illuminèrent l'espace entre Tae-jun et moi.
« Aide-moi donc. La dernière personne que tu as tuée — où as-tu enterré le corps ? »
Debout à deux pas de Tae-jun, je croisi les bras et relevai le coin de ma bouche en un sourire.
« Détective, t'es malin, non ? Va le trouver toi-même. »
« ...Tu penses que ta mère serait heureuse de te voir comme ça ? »
« …… »
Je devais parler, mais je ne pouvais pas.
Si ma mère d'accueil me voyait comme ça, que dirait-elle ?
Que j'ai tranché la gorge du président pour la venger, et que je suis mort à cause de ça.
Que j'ai fini dans le corps de l'une des personnes qui avaient été aveuglées par l'argent et avaient tourmenté les autres encore et encore.
Que dirait-elle si elle me voyait comme ça ?
Elle me traiterait probablement de pathétique.
« J'étais déjà un fils pathétique. »
J'avalai ma salive et parvins difficilement à dire la réplique. Puis je jetai nonchalamment le sac par terre sur mon épaule et m'en allai.
Dès que je sortis du cadre, j'entendis le réalisateur crier : « Coupez ! »
« Regardons le moniteur d'abord. »
Le réalisateur relança immédiatement les images, plongeant dans ses pensées en les regardant.
Si ça passait en une prise, on pouvait aller chez Na Tae-yoon.
J'étais inquiet parce que mes répliques n'étaient pas sorties aussi fluide que je l'espérais après m'être soudainement émue.
Derrière le réalisateur, je regardais l'écran montrant Tae-jun et moi.
Puis cette scène apparut.
La version de moi capturée à la caméra me semblait familière et étrange à la fois.
C'était le visage de Woo Ju-won, celui que je voyais dans le miroir tous les jours — mais pour une raison quelconque, à cet instant, il se superposa au visage de Lee Geon.
« J'étais déjà un fils pathétique. »
La caméra me captura partant en hâte après avoir dit cette réplique.
« C'est bien mieux que ce que j'attendais. OK. On garde ça. »
Le réalisateur donna son accord.
Dieu merci. J'avais craint ce que je ferais si ça ne passait pas.
Le reste du tournage se déroula sans accroc.
Il ne restait que les plans de moi me détournant, quittant l'usine abandonnée, et Tae-jun me regardant partir.
Au final, le tournage se termina environ trente minutes plus tard que prévu.
Le tournage de drama, c'est vraiment pas facile.
Est-ce que je devrais dire non la prochaine fois ?
Non. Juste avoir des opportunités comme celle-ci, c'était déjà une chose pour laquelle être reconnaissant.
« Mec, ça va rendre encore mieux à l'écran. Vous avez bossé dur aujourd'hui. Ouais ? Retravaillons ensemble la prochaine fois. »
Le réalisateur rit en tapotant légèrement mon bras et celui de Choi Seok-jun.
Choi Seok-jun s'inclina poliment vers lui.
« Merci. Je vous souhaite une bonne fin de tournage. »
Sentant que tout était enfin fini, je renversai la tête en arrière et poussai un soupir de soulagement.
Puis, soudain, je pensai à Tae-jun. Je voulais lui demander à propos de Lee Geon.
Mais peu importe à quelle vitesse je regardais autour de moi, je ne repérai Tae-jun nulle part.
J'aurais voulu courir dehors pour le chercher tout de suite, mais je ne pouvais pas.
« On y va. Les gosses vont attendre. »
Choi Seok-jun dit, me regardant.
Ha……
Ne rien savoir ne faisait qu'accumuler la frustration.
Retenant un soupir, je suivis Choi Seok-jun.