Dans l'usine abandonnée, où soufflait un vent désolé.
Seo Woo-jun, qui enquêtait sur l'affaire, réalise que la source des agissements du tueur en série K est liée à l'homme qu'il a vu à l'usine abandonnée.
Il entre immédiatement dans l'usine et regarde autour de lui.
C'était l'histoire de la partie que je devais tourner aujourd'hui.
« Hah. Je sais que tu es là. Sors. »
À ces mots, je me suis révélé depuis un coin de l'usine abandonnée.
« J'ai quelque chose à te demander. Si tu réponds honnêtement, je ne t'embarquerai pas ici. »
J'ai reniflé devant ça.
« C'est pas simplement que t'as pas de motifs valables pour m'arrêter ? »
« …… Hé, gamin. Si je m'en donne la peine, t'enfermer c'est rien. »
« Coupez ! »
À l'appel du réalisateur, Tae-jun a roulé des épaules et s'est étiré.
« Tae-jun, il faut pousser plus fort là. C'est un moment crucial, unique dans une vie. L'émotion doit exploser. »
« Oui. »
« Bien. On recommence depuis la scène où tu entres dans l'usine abandonnée. »
Et ainsi nous avons recommencé le tournage depuis la scène de l'entrée.
J'avais déjà entendu dire que le réalisateur était méticuleux, mais les tournages précédents s'étaient bien passés, donc je n'avais pas vraiment réalisé à quel point c'était sérieux.
Mais là, c'était différent.
« Coupez ! Ju-won. Je pense qu'il vaudrait mieux ricaner un peu plus là. Comme je l'ai expliqué tout à l'heure, ton personnage a déjà percé à jour toute la situation. Il sait pourquoi Seo Woo-jun est venu ici. Si c'est le cas, alors quoi ? »
« Je pense qu'il aurait l'air plus décontracté, mais en même temps inquiet. »
« Pourquoi ? »
« Parce qu'il pourrait penser que Seo Woo-jun est capable de l'arrêter pour de bon. »
« Hmm. Ouais. Ça se tient aussi. Alors vaudrait mieux changer l'expression et la réplique un peu là. »
La direction d'acteur était incroyablement détaillée.
Il écoutait sérieusement ce que je disais et me faisait essayer ci, essayer ça, encore et encore.
J'avais pas mal mal à la tête à force de fixer le scénario, mais comme la direction était si poussée, c'était un peu plus facile à gérer.
Avec des indications données pas seulement à moi mais même à Tae-jun, plus d'une heure s'était déjà envolée juste pour délivrer ces courtes répliques.
« Profitons de l'élan et enchaînons direct sur la scène suivante. »
Sans aucune pause, ils ont vite commencé à installer les lumières, et pendant ce court créneau, Tae-jun et moi on a refait notre maquillage.
Debout sous les projecteurs puissants, la sueur coulait sans relâche.
Je l'ai essuyée légèrement avec un mouchoir et je suis remonté sur le plateau, et soudain je me suis mis à m'inquiéter pour la scène d'action que Choi Seok-jun avait mentionnée plus tôt.
Vu comment ça se passait maintenant, le tournage d'action avait l'air d'être brutal lui aussi.
On va vraiment finir aujourd'hui…… ?
Mais même après, le réalisateur a continué à donner des indications.
Il était si obstiné que je me demandais s'il avait même l'intention de boucler le tournage aujourd'hui.
Après avoir fini environ une page de scénario, on a enfin pu manger le midi.
Il en restait deux de plus — et des scènes d'action par-dessus — donc le tournage avait l'air de s'éterniser encore plus.
« Tu crois que ça va durer longtemps ? »
Inquiet, je suis allé voir Choi Seok-jun pour lui demander.
« Ben. Il a dit que cette scène était importante…… Je surveillerai et je te préviendrai à l'avance. »
« Ah, et comment l'action est censée se passer ? Tu as entendu quelque chose ? »
« Le réalisateur expliquera avant de tourner. Il a dit que ce serait une légère bagarre. S'il y a le moindre risque que tu te blesses, j'interviendrai pour dire que ça se fait pas, donc t'inquiète pas trop. »
« Oui. »
Peut-être que j'avais été si distrait à chercher Lee Geon que ma tête s'était complètement vidée.
Si même Choi Seok-jun était aussi inquiet, alors la difficulté du tournage était plus élevée que prévu.
Et je l'avais accepté sans réfléchir à deux fois.
« Mangeons d'abord. »
Puisque le tournage devait reprendre dans trente minutes, il a fallu avaler nos bentos à la va-vite.
Je suis retourné à la voiture, j'ai mangé en lisant le scénario.
Quelques instants plus tôt mon esprit était vide, dérivant ailleurs, mais là je sentais enfin que je revenais à moi.
J'ai relu le scénario en boucle, j'ai accepté le café que Choi Seok-jun me tendait, et j'ai rassemblé mes forces.
Il faut qu'on finisse le tournage vite pour que je puisse parler plus avec Tae-jun, et pour pas être en retard chez Na Tae-yoon.
Trente minutes c'était plus court que prévu, donc après avoir à peine mangé la moitié du bento, je suis sorti de la voiture.
Quand je suis revenu sur le plateau, l'équipe avait déjà fini d'installer les lumières et les caméras.
Tae-jun n'était pas là — probablement en train de se faire maquiller — et je suis retourné à ma marque pour réciter mes répliques.
Les dire à voix haute sur le plateau rendait la mémorisation et l'immersion bien plus faciles que de juste lire sur le scénario.
Pendant que je répétais comme ça, le réalisateur — qui était en train de se cureter les dents avec un cure-dent — m'a repéré et est venu droit sur moi.
« Oh, Ju-won. J'ai un truc à te demander. »
« Oui. »
« Tu danses plutôt bien. Alors comment ça se passerait pour utiliser ton corps comme ça — t'es confiant ? »
Il parlait de l'action, bien sûr.
« Oui. Je suis confiant. Je ferai de mon mieux dans la limite de pas me blesser. Vous pouvez me dire comment ça va se passer ? »
« Seo Woo-jun s'emballe ici et t'attrape par le col comme ça. Tu roules un peu par terre, ce genre de truc. »
La façon vague dont il l'expliquait donnait l'impression qu'il voulait une action assez intense.
« L'émotion doit exploser. De ce côté-là je m'inquiète pas, mais il faut que tu l'exprimes physiquement. »
« J'ai des promos qui arrivent, donc je ferai de mon mieux sans en faire trop. »
Mon commentaire sur le fait de pas en faire trop n'a pas l'air d'avoir trop plu au réalisateur.
Mais j'avais le choix ? Je pouvais pas me permettre de me blesser et que ça impacte les promos.
À mes mots, le réalisateur a dit qu'il comprenait et est reparti sans plus discuter.
Tae-jun a fini de se préparer et est entré sur le plateau. Quand il a vu cet échange, il a couru vers moi.
« Qu'est-ce qu'il t'a dit le réalisateur ? »
« Il a l'air de vouloir que l'action claque visuellement. »
« Action ? Ah. Sérieux, ce vieux. Pourquoi il est toujours aussi gourmand ? »
Tae-jun a soupiré lourdement en se frottant la mâchoire, puis m'a regardé.
« Je vais lui en parler, donc t'inquiète pas. Au pire ce sera juste s'attraper par le col et se renverser mutuellement. »
C'était probablement mieux que ce soit Tae-jun, le principal, qui lui en parle plutôt que moi.
J'allais profiter de l'occasion pour demander à Tae-jun des nouvelles de Lee Geon, mais il est immédiatement allé voir le réalisateur.
On aurait dit que tout le monde s'était mis d'accord pour éviter de parler de Lee Geon. J'avais la poitrine serrée.
J'ai failli m'asperger le visage d'eau, puis j'ai réalisé que j'étais maquillé, et j'ai juste laissé échapper un profond soupir avant de retourner à ma place.
Après quelques minutes à répéter mes répliques à voix haute, Tae-jun et le réalisateur sont revenus.
Le réalisateur s'est approché de moi, m'a tendu le scénario, et a continué à parler.
Voyant ça, Choi Seok-jun s'est aussi approché.
« D'abord, cette partie là. Ici, Ju-won fonce sur Tae-jun. Il est tellement chargé émotionnellement qu'il peut pas se retenir. On essaye de caler le timing une fois ? Reste là, puis viens par ici. »
« Quand vous dites "fonce sur lui", c'est exactement comme ça ici……. »
Je me suis déplacé selon la direction du réalisateur. En approchant Tae-jun, je l'ai attrapé par le col.
« Oh. Bien. On garde ça. Tae-jun, tu restes planté là. On garde les répliques telles qu'écrites. »
Tae-jun a dit sa réplique, et j'ai enchaîné avec la mienne.
« Okay. Au lieu que Tae-jun pousse Ju-won, ce serait peut-être mieux que ce soit Ju-won qui pousse Tae-jun. Qu'est-ce que t'en penses ? »
« Ça a plus de sens, autant émotionnellement que niveau mouvement. »
« On s'arrête là pour l'instant. Comment c'est ? »
« C'est bon. »
En écoutant, Choi Seok-jun a acquiescé.
Si c'était moi qui me faisais pousser, ce serait une chose, mais ça n'avait pas l'air trop difficile et ça me semblait faisable.
« Bon, continuons le tournage. »
Le réalisateur est retourné à sa place. Pendant que l'équipe venait vite me refaire les cheveux et le maquillage, je ne cessais de serrer et desserrer les poings.
Avec le tournage qui s'éternisait, je pouvais pas m'empêcher de me sentir tendu.
« Ce genre d'expérience t'aidera plus tard pour tourner des clips. T'inquiète — détends-toi juste. »
Choi Seok-jun a ajouté, voyant mon état.
« Oui. Je ferai. »
Je voulais pas être nerveux, mais c'est plus facile à dire qu'à faire.
Une fois les préparatifs finis, le vrai tournage a commencé.
Quand les lumières et les caméras étaient toutes prêtes, j'ai laissé sortir une longue respiration et j'ai attendu le signal du réalisateur.
« Action. »
« Kim Seon-ja. Née en 74. Ta mère. Nom familier, non ? »
« Tu t'intéresses aux vérifications d'antécédents plus que je pensais, détective. »
« J'en sais beaucoup plus. Dis-le. C'est toi qui l'as tuée, non ? Ta mère. »
Là, j'ai éclaté de rire. J'ai ri fort un moment, en fixant Tae-jun.
« C'est pas un peu trop simpliste ? C'est quoi ce délire, détective ? »
« Coupez. Okay. On garde cette scène comme ça. »
À peine le réalisateur avait fini de parler que le cadrage et l'éclairage changeaient à nouveau.
Le cycle répété de tournage et de réinstallation n'était pas de tout repos.
« On essaye une fois. De là, tu cours jusqu'ici, tu m'attrapes par le col, et tu balances la réplique. Si on cale avant, ce sera moins flippant au moment de tourner pour de vrai. »
Aux mots de Tae-jun, j'ai acquiescé.
Départ d'ici, déplacement là-bas en disant la réplique, attrape son col.
« C'est pas grave si ça fait mal — mets de l'émotion dans l'attrape. »
« Et si tu te blesses ? »
« Moi ? Je pense pas que je vais voler juste parce que tu me pousses. »
Mon sourcil a tressailli. C'était un peu une pique, non ?
Après avoir calé le timing comme ça, on est retournés en position de tournage à l'appel du réalisateur.
« Bon. Pareil qu'avant. Prêts, action. »
Au moment où le réalisateur a parlé, la tension m'a envahi.
Hoo. Sois pas nerveux. Ça se voit. C'est obvious.
« Tu t'entendais pas avec ta mère ? Du coup tu as fini par haïr toutes les femmes ? Hein ? C'est pour ça que tu voulais l'étaler comme ça ? Parle ! »
Comme on avait répété, j'ai foncé sur Tae-jun et je l'ai attrapé par le col.
« Qu'est-ce que tu crois savoir, pour raconter n'importe quoi ? »
« Coupez ! »
Le réalisateur a crié couper au moment où j'ai fini ma réplique.
« Ju-won. Je sens pas l'émotion du tout là. Comment dire — tout a l'air artificiel. »
« Ah. Oui. »
« Tu dois être tendu, mais ça doit être naturel. Naturel. Qu'est-ce qui pourrait aider à faire monter l'émotion. Ah, tiens. C'est à propos de sa mère. On parle des mères un instant ? »
Là, tout d'un coup ?
J'ai cligné des yeux rapidement, confus, mais le réalisateur a continué sans se soucier.
« Quand le sujet de la mère arrive, tu as l'air de te raidir un peu. Ju-won, comment c'était ta relation avec ta mère ? »
J'ai mordu ma lèvre, puis je l'ai relâchée.
Naturellement, ma mère d'esprit m'est venue à l'esprit.
« C'était…… bien. »
« Bien, alors applique cette bonne relation à ce personnage. La mère de ce mec est morte du jour au lendemain. Dans un incident. Et il a trouvé le coupable. Qu'est-ce que tu penses qu'il voudrait faire ? »
« …… Se venger. »
« Exact. Pour ce personnage, la vengeance prend la forme du meurtre. Tu le comprends peut-être pas, mais c'est ce que tu dois quand même incarner en tant qu'acteur. »
Non — en fait ça m'a touché de plus près que prévu. Moi aussi, j'avais voulu déchirer la personne qui avait tué ma mère d'esprit.
Seulement là j'ai compris pourquoi ce scénario était si difficile.
Peut-être parce que ma situation était si similaire que j'avais essayé de garder mes distances, peur d'empathiser trop.
Je voulais rester le plus loin possible du désespoir, de la peine.
Parce que je n'aurais pas su le contrôler.
Mais maintenant c'était différent. Je devais le ressentir pleinement et l'exprimer exactement tel qu'il était.
« …… J'essaierai. »
J'ai ajouté doucement, la voix tremblante.