Vivre trop longtemps dans des jours paisibles finit par provoquer des hallucinations ; Bai Ge s'est laissé aveugler par l'ombre d'une colombe qu'il a dessinée pendant tant d'années.
Si on devait tout déchirer et l'expliquer correctement, lui et Gu Wei n'ont jamais été un couple normal. Sans l'addiction tenace de Gu Wei, ils n'auraient pas vécu ensemble aussi longtemps.
Pour être exact, ils n'étaient au mieux que des amis avec avantages sous le même toit.
Au début, Gu Wei n'habitait pas chez Bai Ge. Gu Wei avait une clé de son appartement et lui rendait visite une fois toutes les une ou deux semaines. Ensuite, ça s'est raccourci à tous les trois à cinq jours, puis il a commencé à venir tous les jours, choisissant toujours le moment où Bai Ge dormait le plus profondément, dans la seconde moitié de la nuit.
Bai Ge savait que Gu Wei venait le retrouver au milieu de la nuit parce qu'il ne se contrôlait pas. Il a dit à Gu Wei d'emménager directement, comme ça ils feraient leur affaire en première partie de soirée ; lui, il avait encore besoin de dormir. Mais Gu Wei n'a pas emménagé.
Gu Wei venait chaque nuit emmerder Bai Ge dans la seconde moitié de la nuit, et ça a duré plus d'un mois. Bai Ge a failli y passer. Une fois, excédé, Bai Ge a verrouillé la porte d'entrée de l'intérieur avant d'aller se coucher.
Gu Wei est revenu au milieu de la nuit. Il n'a pas pu ouvrir la porte et personne n'a répondu à ses coups, alors il a appelé direct un serrurier. Quand le serrurier a ouvert la porte, Bai Ge s'était aussi réveillé.
Le serrurier et Gu Wei se tenaient dehors, Bai Ge était dans le salon avec une mine hébétée. Les trois se sont dévisagés.
Le serrurier a réagi le premier, il a sorti son téléphone pour appeler la police en maugréant des insultes.
« Vous dites que c'est votre domicile, alors pourquoi faites-vous appel à un serrurier si ce n'est pas le vôtre ? Savez-vous que c'est illégal ? »
Bai Ge a compris et a vite stoppé le serrurier : « C'est son domicile, c'est son domicile, n'appelez pas la police. »
« Pourquoi n'avez-vous pas ouvert s'il y avait quelqu'un ? »
« On s'est disputés », Bai Ge a bâillé, « je dormais trop profondément tout à l'heure, je n'ai rien entendu. »
Après ce jour-là, Bai Ge a dit à Gu Wei de soit arrêter de venir au milieu de la nuit, soit d'emménager direct.
Gu Wei est revenu le lendemain dans la seconde moitié de la nuit, mais cette fois il traînait sa valise. Ensuite, ses affaires ont continué à s'accumuler, occupant la moitié de l'appartement.
Quand ils ont commencé à vivre ensemble, leurs habitudes devaient s'ajuster, et ils avaient souvent des conflits pour des petites et grandes choses. Disputes, bastons, silences boudeurs étaient quotidiens.
Gu Wei est parti plusieurs fois avec sa valise. À chaque fois, tant que Bai Ge lui envoyait un message, Gu Wei rentrait.
Si c'était une broutille, Bai Ge envoyait juste « Je rentre du boulot ce soir, on mange. » Bai Ge était sûr de voir Gu Wei ce soir-là.
Pour les conflits plus sérieux, Bai Ge envoyait spécialement des photos à Gu Wei en seconde partie de nuit : photos de lui sous la douche, nu devant le miroir, relevant un coin de la couverture, l'appareil penché vers le bas.
Pour les trucs encore plus graves, Bai Ge envoyait une courte vidéo de lui faisant des ronrons.
Ce truc marchait à tous les coups. En trois jours maximum, Gu Wei ramenait sa valise lui-même.
La valise que Gu Wei vient d'emporter ne contenait que quelques fringues ; la plupart de ses autres affaires sont encore à la maison.
Bai Ge était assis en tailleur par terre, le chaton blotti dans ses bras. Bai Ge caressait le pelage du chaton et marmonnait : « Gu Wei sera de retour dans trois jours, Guai Guai, tu me crois ? »
Le chaton a miaulé, Bai Ge l'a tapoté doucement : « Tu dis que tu me crois, ou tu te moques de moi ? »
Le chaton a miaulé encore, retournant ses quatre pattes pour changer de position.
Bai Ge a lâché le chat : « T'es un petit chat sauvage, comment tu pourrais rester en cage ? Tu peux te balader partout dans la maison. Mange quand t'as faim, bois quand t'as soif, va où tu veux jouer. »
Le chaton a déambulé dans le salon. Au bout d'un moment, Bai Ge a redit : « Tu n'as pas le droit d'entrer dans la Chambre Principale, compris ? »
Si Gu Wei revenait plus tard, il devrait se retaper le ménage de la chambre.
Bai Ge s'est réveillé plusieurs fois dans la nuit, vaguement rêveur. Dans un rêve, Gu Wei est revenu et s'est couché à côté de lui. Il a même sorti une bague qu'il avait achetée et l'a passée au doigt de Gu Wei. La bague allait parfaitement. C'était une bague bizarre ; une fois mise, on ne pouvait plus l'enlever.
Bai Ge s'est réveillé au milieu de la nuit et a constaté qu'il était seul dans son lit.
Un vent violent s'est levé en seconde partie de nuit, faisant vibrer les vitres. Bai Ge s'est retourné dans son lit pendant plus d'une heure avant de se rendormir. Quand il a dormi à nouveau, il a dérivé en rêve vers son enfance.
Bai Ge a rêvé de plusieurs enfants sans visage qui lui tenaient les membres et l'ont jeté dans un fossé. Ils lui appuyaient sur le cou et la tête, le forçant à boire l'eau verte du fossé, remplie d'ordures et de mouches.
La puanteur aigre de l'eau sale lui piquait le nez et les poumons. Plus il résistait, plus ces brutes appuyaient fort.
À l'époque, Bai Ge se posait toujours une question : pourquoi ces gamins le harcelaient-ils tout le temps ? Il ne les connaissait même pas bien. Leur harcèlement semblait n'avoir aucune raison.
Ils lui jetaient de la boue mélangée à de l'urine sur ses vêtements, mettent des pigeons morts couverts de sang dans son cartable, le forçaient à ramper dans des trous de chien, l'enfermaient dans une pièce noire.
Il pleurait et rentrait chez sa Grand-mère. Grand-mère est allée raisonner les parents de ces gamins, mais elle s'est fait insulter. Ils l'ont traitée de vieille chiffonnière qui essaie de les racketter et lui ont dit de regarder le caractère de son propre gamin, disant qu'il était un bâtard abandonné par son père et sa mère.
Sur le chemin du retour, Grand-mère est tombée de colère. Sa jambe s'est cassée, elle a eu un plâtre, alitée pendant plus de deux mois.
Depuis, chaque fois que Bai Ge se faisait taper, il faisait tout pour le cacher à Grand-mère pour pas qu'elle s'inquiète.
Bai Ge est allé voir le prof encore, mais le prof l'a engueulé longtemps sur ses vêtements et ses cheveux, disant que ses vêtements étaient sales tous les jours, ses cheveux lui couvraient les yeux, il gardait toujours la tête baissée, comme un fantôme, qui n'en aurait pas marre ?
Il voulait expliquer que ses vêtements étaient propres quand il quittait la maison le matin, et que c'était ces types qui le harcelaient, mais le prof n'a rien voulu entendre.
Plus tard, Bai Ge a commencé à riposter, mais il était trop faible, et au final il n'a pris qu'une raclée encore plus violente.
Jusqu'au jour où Bai Ge a vu que les gamins qui le harcelaient tout le temps devenaient des gens différents devant Gu Wei. Ils devenaient serviles. Ces brutes cachaient leurs pires côtés, jouaient les polis, les gentils, les aimants, essayaient de toutes leurs forces de plaire à Gu Wei.
Mais Gu Wei ne leur a même pas jeté un second regard, pourtant ils continuaient inlassablement à essayer de lui plaire.
Bai Ge a senti que Gu Wei devait avoir des qualités extraordinaires, et depuis il observait Gu Wei consciemment.
Bai Ge se battait tout le temps, ses vêtements étaient soit ensanglantés soit boueux, mais les vêtements de Gu Wei étaient toujours propres.
Bai Ge était toujours seul, tandis que Gu Wei était toujours entouré d'une foule.
Bai Ge marchait toujours la tête baissée, tandis que la tête de Gu Wei ne l'était jamais.
À l'école, Gu Wei était toujours le centre de l'attention. Même si Bai Ge ne voyait pas Gu Wei, il entendait toujours son nom dans la bouche des gens autour, il entendait tous ses mouvements.
Ils disaient que Gu Wei avait gagné le premier prix au concours de maths, qu'il pouvait jouer du piano à l'anniversaire de l'école, que Gu Wei avait rejoint l'équipe de foot de l'école, que Gu Wei avait été admis en avance...
Gu Wei brillait en surface, tandis que Bai Ge ne pouvait que se terrer dans un coin, lorgner avec ses yeux humides et froids.
Pendant les années où Gu Wei ne savait pas, Bai Ge a grandi en poursuivant l'image résiduelle de Gu Wei année après année.
Quand Bai Ge a lu le mot « chaîne alimentaire » dans un livre pour la première fois, un concept s'est formé dans sa tête. Il était au bas de cette chaîne alimentaire. Ceux qui le harcelaient étaient au niveau intermédiaire. Seuls ceux au sommet de la chaîne alimentaire n'étaient pas harcelés, comme Gu Wei.
À ce moment-là, Bai Ge a pensé qu'il voulait devenir comme Gu Wei. Ce n'est qu'en devenant comme ça qu'il arrêterait de se faire harceler.
Bai Ge a commencé à imiter Gu Wei, imitant le style vestimentaire de Gu Wei. Il n'avait pas les moyens pour les marques de créateurs que portait Gu Wei, alors il ne pouvait que faire de son mieux pour laver son uniforme jusqu'à ce qu'il soit propre, jusqu'à ce qu'il soit délavé et usé.
Il a imité la démarche de Gu Wei, stable, la tête haute.
Il a imité la façon de parler de Gu Wei, ne disant pas grand-chose de la journée, se contentant d'acquiescer ou de grommeler pour communiquer avec les gens.
Plus tard, les pensées de Bai Ge ont commencé à se tordre. Lui-même ne saurait pas dire le moment exact. Ses désirs, par l'observation quotidienne, se sont progressivement déformés, devenant tordus, terrifiants, totalement irréversibles et inéluctables.
Au début, Bai Ge voulait juste devenir quelqu'un comme Gu Wei.
Le Bai Ge d'après ne voulait plus que Gu Wei.
Il a fermé les yeux et les a rouverts ; Bai Ge a vécu une journée de plus.
Bai Ge est sorti le matin pour flâner, explorant tous les endroits où il n'était jamais allé. L'après-midi, il a rendu visite à sa Grand-mère, et le soir, il est rentré dormir avec le chat.
Pendant les deux jours suivants, Bai Ge s'est levé à quatre heures du matin. Il ne faisait rien d'autre que s'asseoir sur le bord du lit, sans allumer la lumière, tirer les rideaux, et fixer la fenêtre, voulant voir comment le ciel s'éclairait.
À cinq heures du soir, après le dîner, il s'est rassis sur le bord du lit, fixant encore la fenêtre, voulant voir comment le ciel s'assombrissait.
Le ciel s'est éclairci, puis assombri, puis éclairci à nouveau, puis assombri encore.
Gu Wei est revenu, traînant sa valise.
Bai Ge connaissait trop bien Gu Wei ; il savait qu'il ne tiendrait pas trois jours.
Gu Wei n'a pas redemandé à Bai Ge de donner le chaton. En rentrant, il a fait semblant que le chaton n'existait pas.
Dès qu'il est entré, il s'est accroupi à l'entrée pour changer de chaussures, a essuyé sa valise en silence, puis l'a traînée jusqu'à la Chambre Principale. Après sa douche, Bai Ge avait déjà préparé le dîner.
« Venez manger », a dit Bai Ge.
Gu Wei s'est assis en face de Bai Ge, a pris une bouchée d'un plat, et a commenté : « Cette crevette est trop salée. »
Trop salée ? Bai Ge avait goûté chaque plat en cuisinant ; ça ne devait pas être salé.
Bai Ge a décortiqué une crevette et l'a mise dans sa bouche. Il a mâché longtemps mais n'a senti aucune salinité.
Mis à part l'interdiction d'entrer dans la Chambre Principale, Guai Guai avait pas mal de territoire dans cette maison.
Chaque fois que le chaton jouait aux pieds de Gu Wei, Gu Wei le fixait du regard jusqu'à ce qu'il fasse demi-tour et reparte vers Bai Ge.
Gu Wei a aussi acheté un rouleau anti-peluches et a nettoyé le canapé et le lit à fond.
Ce qui était différent cette fois, c'est que Gu Wei s'est couché sur le lit le soir et n'a rien fait, juste dormi tranquillement, le dos tourné vers Bai Ge.
Bai Ge n'arrivait pas à savoir si Gu Wei était revenu parce que son addiction avait repris.
Bai Ge a sorti les bagues qu'il avait achetées plusieurs jours plus tôt de la table de chevet. Puisqu'il les avait achetées, il voulait quand même essayer. En plus, la réaction de Gu Wei lui donnait l'illusion que ça valait le coup.
Bai Ge en a mis une lui-même d'abord, sans demander à Gu Wei. Il a pris l'autre bague, l'a glissée sous la couette, a trouvé la main de Gu Wei, et lui a mis direct la bague à l'annulaire.
Gu Wei était presque endormi quand il a senti une pression froide à son doigt. Il a touché avec son pouce et s'est rendu compte que c'était une bague, ajustée à la base de son annulaire.
La seconde d'après, Gu Wei a retiré la bague, l'a fourrée dans la main de Bai Ge, et a dit : « Je la mets pas. »
Bai Ge a attrapé la main de Gu Wei et a touché son propre doigt : « Mets-la. J'en porte une moi aussi. Je les ai achetées au centre commercial il y a quelques jours ; elles coûtent assez cher. Ce serait dommage de pas les porter. »
« Y a rien de dommageable », Gu Wei a levé le bras et a posé la bague sur la table de chevet.
La bague a fait un claquement net contre la table. La main gauche de Bai Ge touchait encore la bague à son doigt droit. Il n'avait jamais porté de bague, et au début ça lui faisait un peu bizarre. Il a用大拇指和食指转动戒指环绕手指，摩擦那种冰凉的触感直到它变热。
Over a while, Bai Ge got out of bed, fumbled in the dark to Gu Wei's side, picked up the ring from the bedside table, and put it on Gu Wei again.
What Bai Ge wanted to do was not something Gu Wei would give up after one or two rejections.
Gu Wei took it off again, and Bai Ge put it on him again.
Gu Wei kept taking it off, and Bai Ge kept putting it on.
This repeated an unknown number of times, one person stubbornly insisting, the other persistently refusing.
The last time Bai Ge put the ring on Gu Wei's finger, he held Gu Wei down with his other hand. The room was pitch black, and neither could see the other's face. Bai Ge's heart was filled with numb persistence, with a certain drive.
"Gu Wei, just wear it for half a year."
Gu Wei no longer insisted on taking off the ring. He squinted in the darkness, "What do you mean?"
"I'll tie you down for another half a year," Bai Ge's hand still firmly covered the ring on Gu Wei's finger, preventing him from taking it off again.
In the darkness, Bai Ge could only make out Gu Wei's body silhouette. After staring for a long time, Bai Ge's vision blurred and wavered, as if looking at a distant, cold phantom.
"Half a year at most, Gu Wei. After half a year, I won't bother you anymore..."